공통영어1 지학사 본문(신상근, 2022) 끊어읽기 Lesson 4.6

6 카드 | jihak_eng

세트공유

If the morning / had been for my dad and his books, / the later half of the day / was about my mom's love / for afternoon tea.

만약 오전이 / 아빠와 그의 책들을 위한 것이었다면, / 하루의 후반부는 / 엄마의 사랑에 관한 것이었다 / 오후 티를 위한

Stepping into the tea room, / I felt a bit uneasy / due to the elegant atmosphere.

차 room에 들어서면서, / 나는 약간 불편함을 느꼈다 / 우아한 분위기 때문에

However, / this feeling quickly faded away / when we were presented with / a generous pot of tea / and a three-level stand / filled with delicious treats.

하지만, / 이 느낌은 빠르게 사라졌다 / 우리에게 제공되었을 때 / 넉넉한 차 주전자와 / 3단 스탠드가 / 맛있는 간식들로 가득 찬

I used to think / that having afternoon tea / was an expensive, unnecessary luxury.

나는 생각했었다 / 오후 티를 즐기는 것이 / 비싸고 불필요한 사치라고

However, / enjoying afternoon tea / with my family / at such an elegant place / made me feel like a noble lady.

하지만, / 오후 티를 즐기는 것이 / 가족과 함께 / 이렇게 우아한 장소에서 / 나를 고귀한 숙녀처럼 느끼게 했다

Moreover, / being able to share stories / with my family / made the experience / truly meaningful.

게다가, / 이야기를 나눌 수 있는 것이 / 가족과 함께 / 이 경험을 만들었다 / 진정으로 의미 있게