공통영어1 지학사 본문(신상근, 2022) 끊어읽기 Lesson 2.3

10 카드 | jihak_eng

세트공유

Trojan Horse

트로이의 목마

Even after the death of Achilles, / the Trojan War / reached a point / where no one could win.

아킬레스의 죽음 이후에도, / 트로이 전쟁은 / 도달했다 / 아무도 이길 수 없는 지점에

One day, / the Greeks / came up with an idea.

어느 날, / 그리스인들은 / 생각해냈다

They / built a big wooden horse / and left it / outside the city of Troy.

그들은 / 커다란 나무 말을 만들었고 / 그것을 남겼다 / 트로이 성 밖에

They / pretended to leave the horse behind / as a gift / for the Trojans.

그들은 / 말을 남긴 척했다 / 선물로 / 트로이인들에게

The Trojans / thought they had won, / so they pulled the horse / inside their city gates.

트로이인들은 / 자신들이 이겼다고 생각했고, / 그래서 그 말을 끌어당겼다 / 그들의 도시 문 안으로

However, / the Greeks / had hidden their soldiers / inside the horse.

하지만, / 그리스인들은 / 그들의 병사들을 숨겼다 / 말 안에

That night, / the soldiers / came out of the horse / and opened the gates / to let in the Greek army / waiting outside.

그날 밤, / 병사들은 / 말에서 나왔고 / 문을 열었다 / 그리스 군대를 들어오게 하기 위해 / 밖에서 기다리고 있던

This / allowed the Greeks / to win the war.

이것이 / 그리스인들로 하여금 / 전쟁에서 승리하게 했다

Nowadays, / people use the idiom "Trojan horse" / to describe a trick or scheme / that is used to hide someone's true purpose or intention.

요즘에는, / 사람들이 "트로이의 목마"라는 관용구를 사용한다 / 속임수나 책략을 묘사하기 위해 / 누군가의 진짜 목적이나 의도를 숨기는 데 사용되는