중1 YBM 영어교과서 본문(김은형, 2022) 끊어읽기 SpecialLesson.4

로그인 무료 회원가입

23 카드 | ybmadmin

세트공유

Scene 5

장면 5

(Narrator) Alice chases the white rabbit / to a big castle.

(내레이터) Alice는 하얀 토끼를 쫓는다 / 큰 성으로.

She meets the Ace and the Two of Hearts there.

그녀는 하트 에이스와 투를 거기서 만난다.

The cards change white roses / to red.

카드들이 하얀 장미를 바꾼다 / 빨간색으로.

(Card Painters) The Queen! The Queen!

(카드 화가들) 여왕님! 여왕님!

(Queen) Cards, stop!

(여왕) 카드들아, 멈춰라!

(White Rabbit) The Queen of Hearts!

(하얀 토끼) 하트 여왕!

The Queen waves

여왕이 손을 흔든다

(Queen) Hmm... Who changed my white roses / to red?

(여왕) 흠... / 누가 내 하얀 장미를 바꿨지 / 빨간색으로?

(Ace) Oh, / the Two of Hearts did it!

(에이스) 오, / 하트 투가 그랬어요!

points to the Two of Hearts

하트 투를 가리킨다

(Two) Not me! / The Ace did it!

(하트 2) 내가 아니에요! / 에이스가 그랬어요!

(Queen) Be quiet! / Lock them up!

(여왕) 조용히 해! / 그들을 가두어라!

(Ace) No, wait, / it was her.

(에이스) 아니요, 잠깐만요, / 그녀였어요.

points to Alice

Alice를 가리킨다

(Queen) Well then... / put her in a cage!

(여왕) 그렇다면... / 그녀를 새장에 가둬라!

(All Cards) Let's put her in a cage.

(모든 카드) 그녀를 새장에 가두자.

(Alice) I'm not afraid of you! You're just cards!

(앨리스) 나는 너희들을 두려워하지 않아! 너희들은 그저 카드일 뿐이야!

(All Cards) Let's get her!

(모든 카드) 그녀를 잡자!

Scene 6

장면 6

(Narrator) The cards chase Alice / very quickly.

(내레이터) 카드들이 Alice를 쫓는다 / 매우 빠르게.

Then, / she suddenly wakes up.

그러다 / 그녀는 갑자기 깨어난다.

Her exciting adventures in Wonderland / were just a dream!

이상한 나라에서의 그녀의 흥미진진한 모험은 / 단지 꿈이었다!