클래스카드 | 중3 영어 YBM 박준언 대화문1

Can I get your advice on what to bring?

무엇을 가져갈지 조언 좀 해 줄래?

Make sure you don’t wrap the present in white or black paper.

흰색이나 검은색 종이로 선물을 포장하지 않도록 해.

I have been living in America for three years.

나는 미국에서 3년째 살고 있다.

You can wave to and smile at an elderly man walking on the street.

너는 길을 걷고 있는 연세가 많으신 할아버지께 손을 흔들며 미소를 지어도 돼.

Can I get your advice on what to wear?

무엇을 입을지에 대해 제가 당신의 조언을 구할 수 있나요?

The blue dress looks great on you.

파란 드레스가 너에게 잘 어울려.

I want to send this to my aunt in the USA.

나는 이것을 미국에 계신 이모께 보내고 싶어.

What is it?

그게 뭐니?

It’s her hanbok.

그것은 그녀의 한복이야.

Can I get your advice on how to write an address in English?

영어로 주소를 어떻게 쓰는지에 대해 내가 너의 조언을 구할 수 있니?

Sure.

물론이지.

You should write the street address first.

너는 먼저 거리 주소부터 적어야 해.

Like this?

이렇게?

Then, write the name of the city and the state and then the postal code.

그러고 나서, 도시 이름과 주, 그다음에 우편번호를 적어.

Finally, write the country.

마지막으로, 국가를 적어.

Thanks for your help.

도와줘서 고마워.

Look at the people wearing traditional Moroccan clothes.

모로코 전통 의상을 입고 있는 사람들을 보세요.

They are really beautiful.

그들은 매우 아름다워요.

I want to take pictures of them.

그들의 사진을 찍고 싶어요.

Wait.

잠깐.

There is an important thing you need to know before taking pictures.

네가 사진을 찍기 전에 알아야 할 중요한 것이 있어.

Oh, really?

오, 정말요?

Can I get your advice on it?

그것에 대해 당신의 조언을 구할 수 있을까요?

You shouldn’t take pictures of Moroccan people without asking.

너는 물어보지 않고 모로코 사람들의 사진을 찍으면 안 돼.

Why?

왜요?

They believe it may have a bad effect on them when someone takes their picture.

그들은 누군가가 자신의 사진을 찍으면 그것이 그들에게 나쁜 영향을 끼칠 것이라 믿어.

Which address is correct?

어떤 주소가 맞니?

What did the girl learn from the man?

소녀가 남자로부터 무엇을 배웠니?

She learned that she shouldn't take pictures of Moroccan people without asking.

그녀는 물어보지 않고 모로코 사람들의 사진을 찍으면 안 된다는 것을 배웠어.

They believe it may have a bad effect on them.

그들은 그것이 그들에게 나쁜 영향을 끼칠 것이라 믿어.

Can I get your advice on visiting Japan?

일본을 방문하는 것에 대해 너의 조언을 구할 수 있을까?

You should enter the bus through the back door.

너는 뒷문을 통해 버스를 타야 해.

Can I get your advice on visiting the Netherlands?

네덜란드를 방문하는 것에 대해 너의 조언을 구할 수 있을까?

You shouldn’t stand on a bike path.

너는 자전거 도로에 서 있으면 안 돼.

Can I get your advice on visiting Taiwan?

대만을 방문하는 것에 대해 너의 조언을 구할 수 있을까?

You shouldn’t eat food or drink water in the subway.

너는 지하철에서 음식을 먹거나 물을 마시면 안 돼.

Can I get your advice on visiting the USA?

미국을 방문하는 것에 대해 너의 조언을 구할 수 있을까?

You should sit in the back seat in the taxi.

너는 택시에서 뒷좌석에 앉아야 해.

How old are you?

나이가 어떻게 되세요?

Make sure you don’t ask a person’s age in Western cultures.

서양 문화권에서는 절대 다른 사람의 나이를 묻지 않도록 해.

Sena, I bought a present for Ms. Han.

세나야, 내가 한 씨 아주머니께 드릴 선물을 샀어.

I have stayed at her house here in Korea.

내가 이곳 한국에서 그녀의 집에 머물렀거든.

What did you buy?

너는 무엇을 샀니?

I bought a hat.

나는 모자를 샀어.

Do you think she’ll love it?

그녀가 그것을 좋아할 거라 생각하니?

Make sure you use two hands when you hand it to her.

그것을 그녀에게 건넬 때 반드시 두 손으로 건네도록 해.

Because giving something to older people with one hand is regarded as rude in Korea.

연장자에게 한 손으로 무언가를 주는 것은 한국에서 무례한 것으로 여겨지거든.

Okay.

알겠어.

I’ll remember that.

그걸 기억할게.

Did you pack everything you need for the trip to Thailand tomorrow?

너는 내일 태국 여행에 필요한 모든 것을 챙겼니?

Not yet.

아니 아직.

What should I take?

무엇을 가져가야 할까?

Remember to bring a pair of long pants or a long skirt.

긴 바지나 긴 치마를 한 벌 가져가는 것을 기억해.

It’s very hot in Thailand, isn’t it?

태국은 매우 덥잖아, 그렇지 않니?

Yes, but there are many temples in Thailand.

응, 하지만 태국에는 절이 많아.

You shouldn’t wear shorts when you visit a temple.

너는 절을 방문할 때 짧은 옷을 입으면 안 돼.

Is there anything else?

다른 것이 또 있니?

Make sure you exchange Korean won to Thai baht.

반드시 한국 원화를 태국 바트로 환전하도록 해.

Is there anything I need to remember when I eat in France?

내가 프랑스에서 식사를 할 때 기억해야 할 것이 있니?

Make sure you keep your hands on the table at all times.

반드시 손을 식탁 위에 항상 올려 두도록 해.

We should keep our hands on the table all the time.

우리는 손을 식탁 위에 항상 올려 둬야 해.

Is there anything I need to remember when I eat in Spain?

내가 스페인에서 식사를 할 때 기억해야 할 것이 있니?

Make sure you don’t get up right after the meal is finished.

절대 식사가 끝나자마자 일어나지 않도록 해.

We shouldn't get up right after the meal is finished.

우리는 식사가 끝나자마자 일어나지 않아야 해.

Is there anything I need to remember when I eat in Uzbekistan?

내가 우즈베키스탄에서 식사를 할 때 기억해야 할 것이 있니?

Make sure you don’t take off your hat or shoes when having a meal.

식사를 할 때 모자나 신발을 절대 벗지 않도록 해.

We shouldn't take off our hat or shoes when having a meal.

우리는 식사를 할 때 모자나 신발을 벗지 않아야 해.

My Chinese friend invited me to his house for dinner this Friday.

나의 중국인 친구가 이번 주 금요일 저녁 식사에 나를 집으로 초대했어.

That’s good.

좋네.

I hope you enjoy having dinner at his house.

그 친구 집에서 네가 즐거운 저녁 식사하기를 바라.

I want to prepare a small gift for him.

그에게 줄 작은 선물을 준비하고 싶어.

You lived in China for several years.

너는 몇 년 동안 중국에 살았지.

How about some tea?

차를 가져가는 게 어때?

Most Chinese people like to receive tea as a present.

중국 사람들 대부분은 선물로 차를 받는 것을 좋아해.

They enjoy drinking tea.

그들은 차 마시는 것을 즐기거든.

Also, they usually serve tea to guests.

또 그들은 대개 손님들에게 차를 대접해.

Oh, thanks.

오, 고마워.

Is there anything else that I need to know?

내가 알아야 할 또 다른 것이 있을까?

White and black mean death in China.

흰색과 검은색은 중국에서 죽음을 의미해.

Thank you for the advice.

조언해 줘서 고마워.

Make sure you look to your right before you cross the street.

길을 건너기 전에 오른쪽을 보도록 해.

Make sure left hand to hand something to someone.

왼손으로 누군가에게 무언가를 건네야 해.

Make sure you don't give flowers in even numbers.

짝수로 꽃을 주지 않도록 주의해야 해.

Make sure you don't touch someone's head.

다른 사람의 머리를 만지지 않도록 주의해야 해.

Which country would you like to visit?

어느 나라를 방문하고 싶니?

I’d like to visit Malaysia.

나는 말레이시아에 가 보고 싶어.

Can I get your advice on traveling there?

그곳을 여행하는 것에 대해 너의 조언을 구할 수 있을까?

Make sure you don’t use your left hand to hand something to someone.

왼손으로 누군가에게 무언가를 건네주지 않도록 해야 해.

Thanks.

고마워.

In Malaysia, when handing something to another person, always use your right hand.

말레이시아에서는 누군가에게 무언가를 건네줄 때 항상 오른손을 사용해라.

Make sure you don’t use your left hand!

왼손을 사용하지 않도록 해!