Soap is made up of molecules, and these molecules have two different parts.
비누는 분자로 구성되어 있고 이 분자에는 두 개의 다른 부분들이 있다.
One part loves water, while the other part hates it.
한쪽은 물을 좋아하고, 반면에 다른 한쪽은 물을 싫어한다.
When you wash your dirty hands with soap, the water-hating parts attach to the dirt and oil on your hands, while the water-loving parts bind with water.
당신이 더러운 손을 비누로 씻을 때, 물을 싫어하는 부분은 손에 있는 때와 기름에 달라붙고, 반면 물을 좋아하는 부분은 물과 뭉친다.
So, the dirt and oil become surrounded by soap molecules, and they form tiny clusters.
그래서 때와 기름은 비누의 분자에 둘러싸이게 되고 그것들이 작은 무리를 형성한다.
These clusters are washed away when you rinse your hands with water.
이 무리들은 손을 물로 씻을 때 씻겨져 나간다.
Your hands are now clean!
당신의 손은 지금 깨끗하다!
If you wash your hands with water only, the dirt and oil on your hands cannot be removed.
만약 당신이 물로만 손을 씻는다면, 손에 있는 때와 기름은 제거될 수 없다.
This is because water and oil do not mix.
이것은 물과 기름이 섞이지 않기 때문이다.
Soap works like a bridge between water and oil, so the dirt on your skin can be easily rinsed away.
비누는 물과 기름 사이에서 다리와 같은 역할을 해서 당신의 피부에 있는 때는 쉽게 씻겨질 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
