클래스카드 | 수작 중학 비문학 영어 독해 기본

ID cards, passports, and driver’s licenses all have portrait photographs on them.

신분증, 여권, 그리고 운전면허증에는 모두 인물 사진이 있다.

These photos are useful for identifying people.

이 사진들은 사람들의 신원을 확인하는 데 유용하다.

For this reason, police started taking portrait photos of criminals.

이러한 이유로 경찰은 범죄자들의 인물 사진을 찍기 시작했다.

These photos are called “mug shots.”

이 사진들은 ‘머그샷’이라고 불린다.

“Mug” is English slang for “face.”

‘머그’는 ‘얼굴’을 나타내는 영어 속어이다.

Police photographs began in the 1840s.

경찰의 범죄자 구별용 사진은 1840년대에 시작됐다.

In the 1880s, Alphonse Bertillon, a French police officer, made some changes to the process.

1880년대에 프랑스 경찰관인 Alphonse Bertillon(알퐁스 베르티옹)은 그 과정에 몇몇 변화를 주었다.

Bertillon’s mug shot consisted of two photos of the face, a front view and a side view.

Bertillon의 머그샷은 정면과 옆면의 얼굴 사진 두 장으로 이루어졌다.

He used the two photos as a visual record, but he worried that they weren’t enough.

그는 그 두 장의 사진을 시각 기록으로 사용했지만, 그것들이 충분하지 않다고 걱정했다.

So he also measured nine body parts, including the head, ears, and feet.

그래서 그는 또한 머리, 귀, 그리고 발을 포함하여 아홉 가지 신체 부위를 측정했다.

Then he included these details with the mug shot.

그런 다음 그는 이 세부 사항들을 머그샷에 포함시켰다.

He also added information such as the person’s hair color, eye color, and address.

그는 또한 사람의 머리카락 색깔, 눈 색깔 그리고 주소와 같은 정보를 추가했다.

He wanted to use this information to identify criminals.

그는 이 정보를 범죄자들의 신원을 확인하기 위해 사용하길 원했다.

As fingerprinting became more common, Bertillon’s name was forgotten.

지문 채취가 더 흔해지면서, Bertillon의 이름은 잊혀졌다.

But police still use his style of taking mug shots.

하지만 경찰은 여전히 그의 머그샷 촬영 방식을 사용한다.