클래스카드 | 수작 중학 비문학 영어 독해 기본

수작 중학 비문학 영어 독해 기본 - U6_R1

14 카드 | dongapub

세트공유

When you use an app, you can often see a three-line icon for the menu options.

당신은 앱을 사용할 때 종종 메뉴 옵션을 나타내는 세 줄로 된 아이콘을 볼 수 있다.

This is called the “hamburger button.”

이것은 ‘햄버거 버튼’이라고 불린다.

It got its name because the three lines look like a hamburger.

그것은 그 세 줄이 햄버거처럼 보여서 그 이름을 얻었다.

The icon was designed for computers in 1981.

그 아이콘은 1981년에 컴퓨터용으로 디자인되었다.

At that time, designers could use only a few pixels for icons because computers weren’t very powerful.

그때에는 컴퓨터가 매우 효과적이지는 않아서 디자이너들은 아이콘에 몇 개의 픽셀만을 사용할 수 있었다.

So most icons were simple and clear.

그래서 대부분의 아이콘은 단순하고 명확했다.

The three lines look like a list of options, so users can understand the icon’s meaning clearly.

그 세 줄은 옵션의 목록처럼 보여서 사용자들이 그 아이콘의 의미를 명확하게 이해할 수 있다.

But what made it so popular?

하지만 그것을 그렇게 인기 있게 만든 것은 무엇일까?

The answer is smartphones.

그 답은 스마트폰이다.

Smartphones have smaller screens than computers.

스마트폰은 컴퓨터보다 화면이 더 작다.

So it is hard to show every option on the screen.

그래서 모든 옵션을 화면에 보여 주기 어렵다.

The hamburger button is useful for hiding options.

햄버거 버튼은 옵션을 숨기는 데 유용하다.

The icon became more popular after Facebook and Google apps started using it.

그 아이콘은 페이스북 앱과 구글 앱이 사용하기 시작하고 나서 더 인기 있어졌다.

You can see it on many websites and apps today.

오늘날 당신은 그것을 많은 웹사이트와 앱에서 볼 수 있다.