have;지금,지금까지,지금까지 한번이라도~한 상태다.
(havp+p.p; have live; 직역; 지금까지 산 상태다/ 의역; 경계완결; 살아왔다)
I think I have lost my ring.
경찰서가서 신고하면서.../직역; 저는 지금 반지를 잃어버린 상태같다/
의역; 저는 반지를 잃어 버렸어요.(I lost my ring; 과거에 잃어버렸었어요)---지금 분실한다/ 지금 분실했어요.--현재형,과거형을 사용해서 표현하면 실제 팩트 상황을 정확하게 알릴수가 없다.
Have you studied English in America?
직역; 지금까지 한번이라도 영어를 공부한 상태니?--의역; 경계완결; 공부한적있니?
Have you studied English in America?+(before,since)
전에 한번이라도 미국에서 공부한 상태니? 의역; 경계완결; 전에 미국에서 공부한적 있니?
ever
언젠가,여태까지
Have you ever studied English in America?
직역; 지금까지 너는 공부한 상태니?=의역; 너는 여태까지 공부한적있니?
splatter
튀다
in front of
across front of
Coffee splattered across the front of his shirt.
해석하기--전명구
Coffee has splattered across the front of his shirt.
해석하기
Coffee had splattered across the front of his shirt.
커피가 그의 셔츠 앞부분에 튀어 있다---커피가 그의 셔츠 앞부분에 튀어 있었다.
Since 1975, Children’s Day has been an official holiday.
1975년 부터, 어린이날은 공휴일이 되었다.(의미---된상태다)---1975년에 로 바꾸어보기
"Have you eaten enough?--eat-ate-eaten--먹다--먹었다--먹은
먹은 상태니?의역; 경계완결
I ate enough/ I eat enough / I have eaten enough / I am eating enough./I was eating enough.--you로 의문문
Did you eat enough?/Do you eat enough?/Are you eating enough?/Were you eating enough?/Have you eaten enough?
I have used this perfume since I was 10 years old.
직역과 의역(경계완결) 해석해보기
take a shower
샤워를 하다, 샤워하다
I take a shower/I am taking a shower/I took a shower/I have taken a shower.
나는 샤워한다/나는 샤워하고 있다/나는 샤워했다/나는 샤워를 다했다/나는 샤워를 했다(=샤워를 한 상태다)
I look like I've taken a shower.
해석하기---샤워안하고 모임나가고 싶은 게으름
Do you look like I'm taking a shower?
너는 보이니/ 내가 샤워하고 있는것 처럼?
Do you look like I've taken a shower?
너는 보이니/내가 샤워를 한것처럼(샤워 한 상태인것처럼)?
lie
거짓말하다
He may have lied to you about many things
해석하기---(~한 상태다(경계완결))
I have lived here for 10 years.
나는 10년동안 여기에서 살아왔다 (산 상태다)----경계완결로 해보기
invisible
보이지않는--형용사
since
~이후로,~부터
My father is invisible last night
나의 아버지는 보이지 않는다/지난밤에(X)
My father was invisible last night.
나의 아버지는 지난밤에 보이지 않았다.
My father was invisible since last night.
해석하기------지금은? ( 지금 상황추가하기)
My father has been invisible since last night.
해석하기---보이지않은 상태다-----지금은?
My father has been invisible since last night.
나의아버지는 지난밤부터 보이지않아왔다( 계속)-(경험,완,결로 해석해보기)
My father was invisible last night.
I work
나는 일한다.
I worked
나는 일했다
I have worked
나는 일해왔다----지금까지 일한 상태다
I work for the fire station.
나는 일한다/소방서에서
I work in the farm(on the farm)
나는 일한다/ 농장에서
I work here
나는 일한다/여기에서
I worked here for 6 years
나는 일했다/여기에서/6년동안--지금은?
I worked here for two and a half years
나는 일했다/여기에서/ 2년 반동안---지금은?
I have worked for the fire station for 6 years.
I keep working for 6 years=I have worked for 6 years.
I have worked for the fire station for 6 years.
나는 6년동안 소방서에서 일해왔다.--지금은?--미래는?
I have worked for the fire station for two and a half years
나는 일해왔다/소방서에서/ 2년반동안--(for의 뜻)
I will be on my vacation for three months from November 10 to February 9.
11월 10일부터 2월 9일까지 3개월 동안 휴가입니다.--시제변형하기
I have been working here
나는 일해오고있는 중이다/여기에서
I have been working here for 6 years
현재완료진행
I have worked here for two and a half years
나는 일해왔다/여기에서/ 2년반동안---일해요--일했어요(=과거시제;일했다=일했었다), 일해왔어요, 일한적있어요,일한상태에요,일해오고 있는 중이에요, 하지만 월급 안올려주면 그만두겠다, 그만둘지도 모른다, 그만둬도 된다-quit
I am busy
나는 바쁘다---나는 / 바쁜---나는 / 바쁜상태
I have been busy
해석하기
I have been busy
직역--나는 바빠왔다.=나는 바빠온 상태다.----번역; 요즘 바쁘게 지내왔다..--I am busy;나는 바쁘다
I have been busy
의미;나는 (과거의 어느때 부터 지금까지) 바쁜상태였다.
(과거의 어느때 부터 지금까지)=요즘으로 해석하면; 나는 요즘 바빴다.--동사는 과거로 해석하고 현재완료의 뉘앙스를 뉘앙스를 부사(요즘)로 추가한다.
Where have you been?
(지금까지) 어디에 있은 상태니?=(지금까지) 어디에 있었니?
I have never seen a Chinese movie.
나는 중국영화를 본적이 없다(never; 결코없다,한번도없다)
abroad
해외로
I have traveled abroad three times. (travel 여행하다, times 번)
나는 해외로 여행한적이있다
I have never eaten insect before. (eat - ate - eaten)
나는 전에 곤충을 먹은적이 전혀 없다
I have cooked for my family before.
나는 전에 나의가족을 위해 요리한적이 있다
I have donated my old clothes to charity before.
나는 전에 나의 오래된옷들을 자선단체에게 기부한적있다
once
[부] 한 번, 언젠가
ever
여태까지,언젠가,한번이라도
I have met him once.
나는 그를 언젠가 만난적이있다
I have met him before
나는 전에 그를 만난적이있다
Have you been to Paris?
너는 파리에 있어본적있니?(의역;가본적있니?)
Have you ever been to Paris?
너는 여태까지 파리에 가본적있니?
Have you ever been to Japan?
너는 언젠가 일본에 가본적있니?
just
방금
finish
끝내다,끝나다
I have finished cleaning my room.
완료--(완료)했다,다했다/ 나는 내방청소를 다 끝냈다.
I have just finished cleaning my room.
완료--나는 방금 내방청소를 다 끝냈다.
already
이미,벌써
They have already seen the movie.
그들은 이미 영화를 봤다
yet
아직
He hasn't finished his project yet.
그는 아직 그의과제를 끝마치지 못했다(완료-완료하지 못했다)--(현재완료의 부정문만드는 방법have not/have never)
I’ve lent the car to a friend.
해석하기--과거?현재?
The well has been drained.
drain
물을 빼내다, 물이 빠지다 (능동,수동의 뜻을 모두가진동사)-fry-튀기다,튀겨지다
I have lost my bike.
결과--나는 나의 자전거를 잃어버렸다 (사건의 결과가 지금도 그대로인상태)
I have lost my wallet,I am sill looking for it
결과--나는 나의 지갑을 잃어버렸다,나는 아직 그것을 찾고있다 (look for;찾다)
You have finished your homework.
너는 너의숙제를 끝마쳤다(완료)
Have you finished your homework?
너는 너의 숙제를 끝마쳤니?(완료)(현재완료의 의문문 만드는방법)
I'm worried he might have gotten lost
나는 걱정된다/그가 길을 잃었을지도 몰라서 (길을 잃은 상태일지도 몰라서)
I'm worried he might have gotten something.
나는 걱정된다/ 그가 무슨일을 얻었을지도 몰라서(무슨일을 얻은상태일지도 몰라서)
I'm worried he might have gotten lost or something.
그가 길을 잃었거나 무슨 일이 생긴 건 아닌지 걱정된다.
careful
조심하는,주의깊은,세심한
He is careful.
그는 조심한다/ 그는 세심하다
He should be careful.
그는 세심해야 한다
He should be more careful when choosing it.
그는 더 세심해야 한다/ 그것을 고를 때
He should have been more careful when choosing it.
그는 더 세심했어야 한다---현재완료로 과거표시하기
He had to have been more careful.
그는 더 세심했어야 했다--should; 해야 한다.
They should be invited in this party.
그들은 이 파티에 초대되어야 한다.
They should have been invited in this party.
그들은 이 파티에 초대되었어야 한다.
They had to have been invented in this party
그들은 이 파티에 초대되었어야 했다.
I've been waiting.
기다리는 중이었던 상태다.
I've been waiting for the movie.
나는 그 영화를 기다리는 중이었던 상태다--- 기다리는 중이었다.(지금까지 계속)---기다리는 중이다(X)
I had been waiting for the movie.=I'd been waiting for the movie.
나는 그 영화를 기다려 오고 있는 중인 상태였다.--중이였었다.---현재완료의 과거형---과거완료
I have been working here for 6 years
해석하기---과거완료진행으로 바꾸고 해석하기
Paul has studied before he came to Korea.
Paul had studied before I came to Korea.
Paul has studied Korean before he came to Korea.
폴은 한국어를 공부한 상태이다/ (전에) 그는 한국에 왔다
Paul had studied Korean before he came to Korea.
폴은 한국어를 공부한 상태였다/ 한국에 오기전에
The fire had burnt (itself) out before the fire engines arrived.
불은 소방차가 오기 전에 다 탄 상태였다.
I'm going to get rid of a mole. It's been bothering me.