클래스카드 | 원어민처럼 말하기

Bundle up!

두툼하게 껴입어! / 중무장해!

Hey, guys, don't forget to bundle up!

안녕, 얘들아. 따뜻하게 중무장하는 거 잊지 마!

It's really cold out there. Make sure you bundle up.

바깥 무지 추워. 따뜻하게 껴입어라.

Stay warm!

따뜻하게 잘 지내요!

Guys, stay warm!

얘들아, 따뜻하게 잘지내!

Make sure you stay warm. It's cold out there.

따뜻하게 잘 지내라. 바깥은 추워.

Stay warm, everyone!

모두 따뜻하게 지내.

We're in the midst of a cold snap. Make sure you bundle up.

한파가 한창이야. 든든하게 껴입어.

It's freezing outside.

바깥이 아주 추워요.

I'm freezing.

추워 죽겠어요.

It's freezing cold.

꽁꽁 얼어붙듯이 추워요.

Brrr! I'm freezing to death!

으으! 얼어 죽을 만큼 추워!

I'm gonna freeze to death!

얼어 죽을 것 같아요!

I think I'm gonna freeze to death!

죽을 만큼 추운 것 같아요!

We've been experiencing subzero temperatures in Seoul for the last few days.

지난 며칠 동안 서울은 영하의 기온이 계속되고 있어요.

It's below zero.

영하래.

It's 5 degrees below zero.

영하 5도래.

It's minus 10 out there.

바깥 기온이 마이너스 10도야.

This is the coldest it's been in 15 years.

15년 만에 가장 추운 날씨예요.

This is the coldest I've ever seen it.

제 평생에 가장 추운 날씨였어요.

They're saying today is the coldest day so far this winter.

오늘이 올겨울 들어서 가장 추운 날이라고 해요.

This is supposed to be the coldest day so far this winter.

올 겨울 들어 가장 추운 날일 거래요.

bitter cold

혹독한 추위

biting cold

살을 에는 듯한 추위

It's like it's biting my flesh.

살을 갉아먹는 것 같아요.

We got snowed in(under).

우리는 눈에 갇혀 꼼짝 못했어요.

They went out in freezing conditions to shovel snow.

그들은 꽁꽁 얼듯이 추운 날씨에 눈 치우러 나갔어요.

I can see my breath.

제 입김을 볼 수 있어요.

Brrr! It's so cold I can see my breath.

덜덜덜! 너무 추워서 제 입김을 볼 수 있어요.

Sit down and take a deep breath.

앉아서 심호흡을 하세요.

Brrr, I can't feel my feet!

으으. 너무 추워서 발에 감각이 없어!

I got frostbite.

동상에 걸렸어요.

I'm freezing my butt off!

진짜 추워 죽겠어요!

I feel like my nose is gonna fall off.

코가 떨어져 나갈 것 같아요.

I'm gonna freeze my ears off.

추워서 귀가 떨어져 나갈 것 같아요.

My ears are about to freeze off.

추워서 귀가 떨어져 나갈 것 같아요.

My feet are numb.

발이 아무 느낌이 안 나요.