천재(정사열) 8과 본문

Corky, the Best Warrior

최고의 전사, Corky

Corky was a brave young man.

Corky는 용감한 청년이었다.

He wanted to be a general, but the king said, “You’re the strongest man in my army, but you have much to learn.”

그는 장군이 되기를 원했지만 왕은 이렇게 말했다. “자네는 우리 군대에서 가장 강한 전사이네. 하지만 자네는 아직도 배울 게 많아.”

He ordered Corky to go to a famous military school.

왕은 Corky에게 유명한 군사 학교에 갈 것을 명령했다.

“Wait there. In a hundred days, your training will start,” a voice said from inside the school gate.

“거기서 기다려라. 훈련은 100일 후 시작할 것이다.” 학교 문 안에서 이렇게 외치는 목소리가 들렸다.

Corky got angry. But then he thought there might be a reason, so he waited.

Corky는 화가 났다. 하지만 이유가 있을 것으로 생각하고 기다렸다.

On the hundred and first day, the gate opened.

101일째 되던 날, 문이 열렸다.

An old man said, “You have learned to use your first weapon: patience.

한 노인이 이렇게 말했다. “너는 첫 번째 무기인 ‘인내’를 사용하는 법을 배운 것이다.

Patience is the most important thing to win a war.”

인내는 전쟁에서 이기기 위해 가장 중요한 것이다.”

Then, the teacher told Corky to stand against a pole.

그리고 난 뒤, 스승은 Corky에게 기둥 앞에 서라고 말했다.

Suddenly, he tied Corky to the pole.

갑자기 그는 Corky를 기둥에 묶었다.

Above his head, he put a sign that read “Dangerous and Bad.”

그의 머리 위에는 ‘위험하고 나쁨’이라는 푯말을 붙였다.

Many people passed by.

많은 사람이 지나갔다.

Some gave Corky angry looks, and others shouted at him.

몇몇은 Corky를 화난 표정으로 쳐다봤고, 다른 몇몇은 그에게 소리를 질렀다.

Corky shouted back.

Corky도 그들에게 소리를 질렀다.

He yelled, “Set me free, or you all will be in big trouble!”

그는 “나를 풀어 줘. 그러지 않으면 모두 혼쭐날 줄 알아!”라고 외쳤다.

That made the situation worse.

그것은 상황을 더 악화시켰다.

“I need to try another way,” he thought.

그는 ‘다른 방법을 써야겠어.’라고 생각했다.

Then, Corky began to speak softly.

그러고 나서 Corky는 부드럽게 말하기 시작했다.

He said he was not dangerous or bad but was a good man.

그는 자신이 위험하거나 나쁘지 않고 좋은 사람이라고 말했다.

He kept saying this in all possible ways.

그는 모든 방법을 동원해 계속해서 이렇게 말했다.

Finally, the people let him go.

마침내 사람들은 그를 풀어 주었다.

“Now you control the most powerful weapon: words.

“이제 너는 가장 강력한 무기인 ‘말’을 통제하게 되었다.

Soft words are stronger than sharp swords,” said the teacher.

부드러운 말은 날카로운 칼보다 강하니라.”라고 스승은 말했다.

Next, the teacher took Corky to a large hall with a chair in the middle.

다음 단계로 스승은 Corky를 중앙에 의자가 놓여 있는 커다란 홀로 데리고 갔다.

There were 19 other warriors who had passed their tests.

그곳에는 시험에 통과한 19명의 다른 전사들이 있었다.

“The first one to sit in the chair will be the winner,” the teacher said.

“저 의자에 가장 먼저 앉는 사람이 승자가 될 것이다.”라고 스승이 말했다.

Corky and the others began fighting.

Corky와 나머지 전사들은 싸우기 시작했다.

They pushed, pulled, ran, and jumped.

그들은 밀고 당기고 달리고 뛰어올랐다.

They fought harder and harder, so Corky became tired.

그들은 점점 더 격렬히 싸웠고, Corky는 지쳤다.

Finally, he said, “I will not fight anymore. Instead, I will take care of the injured.”

마침내 그가 말했다. “나는 더는 싸움을 하지 않겠다. 대신에 부상당한 자들을 돌볼 것이다.”

The other warriors saw this and fought even harder.

나머지 전사들은 이것을 보고 더 심하게 싸움을 했다.

As they fought, more warriors became tired and hurt.

그들이 싸움을 할수록 더 많은 전사들이 지치고 다쳤다.

Corky took good care of them, so they followed him.

Corky는 그들을 잘 돌봐 주었고, 그들은 Corky를 따르게 되었다.

Soon, all the warriors except Thunder were following Corky.

곧 Thunder를 제외한 모든 전사들이 Corky를 따르고 있었다.

Thunder walked toward the chair to sit in it.

Thunder는 의자로 다가가 그곳에 앉으려 했다.

Then, he saw Corky standing with his 18 followers.

그러다 그는 Corky가 18명의 추종자들과 함께 서 있는 것을 봤다.

Thunder realized he was all alone.

Thunder는 자신이 혼자라는 사실을 깨달았다.

“I give up. You’re the real winner,” Thunder said to Corky.

“나는 포기하겠다. 네가 진정한 승자다.”라고 Thunder가 Corky에게 말했다.

At that moment, the teacher appeared and said. “Of all the great weapons, peace is my favorite.

그때 스승이 나타나 말했다. “모든 훌륭한 무기 중에서 평화는 내가 가장 좋아하는 것이다.

Sooner or later, everyone wants to stand on the side of peace.”

조만간 모든 사람은 평화의 편에 서기를 원한다.”

Corky returned to the palace after his training ended.

Corky는 훈련을 마친 후 성으로 돌아갔다.

When the king saw him approach, he gave Corky a wise and knowing smile and said, “What’s up, General?”

Corky가 다가오는 것을 본 왕은 그에게 이미 모든 것을 알고 있다는 듯한 현명한 미소를 띠며 말했다. “안녕하시오, 장군?”