히즈 항도중3 교과서 본문 2강

For the science project, our group has chosen very special insects.

과학 프로젝트를 위해, 우리 모둠은 매우 특별한 곤충을 선택했습니다.

• They are very social.

• 그들은 매우 사회적입니다.

• They are as old as the T-Rex.

• 그들은 티라노사우루스만큼 오래되었습니다.

• They appear in Aesop’s stories.

• 그들은 이솝 이야기에 등장합니다.

• They use a special chemical to communicate.

• 그들은 의사소통하기 위해 특별한 화학물질을 사용합니다.

Can you guess what they are?

그들이 어떤 곤충인지 추측할 수 있나요?

Yes, the answer is ants.

네, 정답은 개미입니다.

We want to share with you what we have learned about these insects.

저희들은 이 곤충에 관해 알게 된 것을 여러분과 함께 나누고 싶습니다.

How Many Ants Are on Earth?

지구상에는 얼마나 많은 개미가 있을까?

We often see ants come out of nowhere.

우리는 종종 난데없이 나타나는 개미들을 본다.

Like humans, they live almost everywhere in the world, except a few extremely cold places including Antarctica.

인간처럼, 개미도 남극을 포함한 일부 극도로 추운 곳을 제외한 전 세계 거의 모든 곳에 살고 있다.

As of 2018, there were over 7 billion people on Earth.

2018년, 지구상에 70억이 넘는 인구가 있었다.

Then, how about ants?

그렇다면, 개미는 어떨까?

According to scientists, there are about one million ants for every human in the world.

과학자들에 의하면, 세상에는 사람 한 명당 약 백만 마리의 개미가 있다.

Though each ant hardly weighs anything, one million ants are as heavy as a human being weighing about 62 kilograms.

개미 한 마리는 거의 무게가 나가지 않지만, 백만 마리의 개미는 체중이 약 62kg인 사람 한 명과 무게가 같다.

What Is the Ant Society Like?

개미 사회는 어떠할까?

Ants live in colonies which have lots of residents living together.

개미는 많은 거주자가 함께 사는 군집을 이루어 산다.

Within a colony, there are usually three different types of ants.

군집 안에는 보통 세 가지 다른 종류의 개미가 있다.

There is the queen, and what she does her entire life is lay eggs.

여왕개미가 있고, 그녀가 평생 하는 일은 알을 낳는 것이다.

The second type of ant is the male that helps the queen produce these eggs.

두 번째 종류는 여왕이 알을 낳는 것을 돕는 수개미이다.

The third type of ant is the worker.

세 번째 종류는 일개미이다.

Worker ants are all female and do very important jobs, like caring for eggs, defending the colony, and collecting food.

일개미는 모두 암컷인데, 알을 돌보고, 군집을 방어하며, 먹이를 모으는 것과 같은 매우 중요한 일을 한다.

How Do Ants Communicate?

개미는 어떻게 의사소통할까?

Though ants do not speak like humans, they actually have a “language.” Ants produce a chemical called a pheromone to communicate with one another.

개미들이 인간처럼 말을 하는 것은 아니지만, 그들은 실제로 ‘언어’를 가지고 있다. 개미는 서로 소통하기 위해 ‘페로몬’이라고 불리는 화학물질을 분비한다.

By using the chemical, they can exchange information about food or danger.

그 화학물질을 사용하여 그들은 먹이나 위험에 관한 정보를 교환할 수 있다.

Ants also use touch for communication.

개미는 또한 의사소통을 위해 접촉을 이용한다.

For example, if an ant finds food, it passes on the good news by rubbing its body on its neighbor.

예를 들어, 먹이를 발견할 경우 개미는 자기 몸을 이웃의 개미에게 문질러서 좋은 소식을 전달한다.

Since an ant has legs covered with very sensitive hairs, it can sense even the smallest touch.

개미는 (자극에) 매우 민감한 털로 덮인 다리가 있기 때문에, 아주 미세한 접촉도 감지할 수 있다.

FUN FACTS ABOUT ANTS

개미에 관한 재미있는 사실

01 Some queen ants live up to 30 years.

01 어떤 여왕개미는 30년까지 살 수 있다.

02 Some ants can carry things that are 50 times their own body weight.

02 어떤 개미들은 자기 몸무게의 50배에 달하는 것을 들 수 있다.

03 Ants do not have lungs but breathe through small holes in their bodies

03 개미는 폐가 없지만, 몸에 있는 작은 구멍을 통해 호흡한다.

04 An ant has two stomachs. One stomach holds food for itself, and the other holds food to share with others.

04 개미는 위가 두 개 있다. 하나에는 자신의 먹이를 저장하고, 다른 하나에는 다른 개미들과 함께 나눌 먹이를 저장한다.

05 Most ants can swim and live 24 hours underwater.

05 대부분의 개미는 수영할 수 있고 물속에서 24시간 동안 살 수 있다.