[교과서] 중2 비상(김) Lesson8 Language in use

Santa Claus checks his phone too often to focus on his work.

산타클로스는 일에 집중하기에는 너무 자주 전화기를 확인한다.

Santa Claus checks his phone so often that he can't focus on his work.

산타클로스는 너무 자주 전화기를 확인해서 일에 집중할 수가 없다.

He has so much work that he can't sleep.

그는 일이 너무 많아서 잠을 잘 수 없다.

the seafood fried rice

해산물 볶음밥

during the remaining days

남아 있는 날들 동안에

Look at the smiling girl.

웃고 있는 소녀를 봐.

She is standing on fallen leaves.

그녀는 낙엽 위에 서 있다.

She is playing with falling leaves.

그녀는 떨어지는 나뭇잎들을 가지고 놀고 있다.

I was so excited that I couldn't sleep well [was too excited to sleep well.]

어젯밤 나는 너무 들떠서 잠을 제대로 자지 못했다.

I woke up too late to have my birthday breakfast [so late that I couldn't have my birthday breakfast

나는 너무 늦게 일어나서 생일 아침 식사를 하지 못했다.

I felt so sleepy that I couldn't focus during class [ felt too sleepy to focus during class]

온종일 너무 졸려서 나는 수업 동안 집중할 수 없었다.

I was so moved that I couldn't say anything [was too moved to say anything]

나는 너무 감동해서 아무 말도 할 수가 없었다. 정말 멋진 하루였다.

Wash one apple under running water and cut it into small pieces.

사과 한 개를 흐르는 물에 씻어서 작은 조각으로 자르세요.

Cook the cut apple pieces with brown sugar on low heat.

잘린 사과 조각들을 황설탕과 함께 약한 불에서 조리세요.

Add salt, milk, and a beaten egg to make the egg mixture.

계란 물을 만들기 위해 소금, 우유, 그리고 휘저은 계란을 더하세요.

Roll the bread out and put the cooked apple filling on it. (cook)

식빵을 얇게 밀어서 펴고 그 위에 조린 사과 소를 올리세요.

Put the rolled bread in the egg mixture and take it out quickly. Then bake it for 3 minutes.

돌돌 말은 빵을 계란 물에 넣었다가 빠르게 꺼내세요. 그러고 나서 그것을 3분간 구우세요.

Decorate a dish with the bread rolls and the remaining apple filling.

돌돌 말은 빵과 남아 있는 사과 소로 접시를 장식하세요.