클래스카드 | Junior Reading Expert L1 [2022] - U13

Abraham Lincoln was a famous US president.

에이브러햄 링컨은 유명한 미국 대통령이었다.

But why was he elected?

그런데 왜 그가 당선되었을까?

Some say it was because he was such a good politician.

어떤 사람들은 그가 매우 훌륭한 정치인이었기 때문이었다고 말한다.

Others say it was because he was very intelligent.

다른 사람들은 그가 매우 똑똑했기 때문이었다고 말한다.

But maybe there’s another reason.

그러나 어쩌면 다른 이유가 있을지도 모른다.

It could be the advice he got from an eleven-year-old girl!

그것은 그가 11살짜리 소녀에게서 받은 충고일 수도 있다!

In 1860, Lincoln was running for president.

1860년에 링컨은 대통령에 출마하고 있었다.

A girl named Grace Bedell liked Lincoln’s ideas.

그레이스 베델이라는 이름의 소녀는 링컨의 신념을 좋아했다.

She wanted him to win.

그녀는 그가 이기기를 원했다.

One day, she was looking at a picture of Lincoln.

어느 날, 그녀는 링컨의 사진을 보고 있었다.

The shadows in her room covered part of his skinny face, and it looked good.

그녀의 방에 든 그림자가 그의 마른 얼굴의 일부를 덮었고 그것은 보기 좋았다.

So she decided to write Lincoln a letter of advice.

그래서 그녀는 링컨에게 충고의 편지를 쓰기로 결심했다.

She said his skinny face looked funny, but it would look better with a beard.

그녀는 그의 마른 얼굴이 우스꽝스러워 보이지만 턱수염이 있으면 더 좋아 보일 거라고 말했다.

Then people would like him more.

그러면 사람들이 그를 더 좋아할 테니 말이다.

What happened next?

그다음엔 어떻게 되었을까?

Lincoln grew a beard, and later that year he was elected president!

링컨은 턱수염을 길렀고, 이후 그 해에 그는 대통령으로 당선되었다!

Before long, he visited Grace’s town.

머지않아 그는 그레이스의 마을을 방문했다.

He liked to travel by train.

그는 기차로 이동하는 것을 좋아했다.

He wanted to meet the girl who had given him such special advice.

그는 그에게 그토록 특별한 충고를 해준 소녀를 만나고 싶었다.

Everyone in the town was surprised by the president’s visit.

마을의 모든 사람들이 대통령의 방문에 놀랐다.

They had no idea a little girl could change history!

그들은 한 어린 소녀가 역사를 바꿀 수 있으리라곤 전혀 알지 못했다!

When Abraham Lincoln was a young man, he got his nickname “Honest Abe.”

에이브러햄 링컨이 젊은 청년이었을 때, 그는 ‘정직한 에이브’라는 별명을 얻었다.

He became well-known for his personality while working in a store.

그는 한 상점에서 일하면서 그의 성격으로 유명해졌다.

One evening, while counting the store’s money, Lincoln found that he had a few cents too many.

어느 날 저녁, 상점의 돈을 세던 중 링컨은 자신이 몇 센트를 더 많이 갖고 있다는 것을 발견했다.

He found out that he had given a customer too little change.

그는 자신이 어느 고객에게 잔돈을 너무 적게 주었다는 것을 알아냈다.

That night, he walked a few miles to return the money to the customer.

그날 밤, 그는 그 고객에게 돈을 돌려주기 위해 수 마일을 걸어갔다.

Another time, Lincoln thought that he had given a woman too little tea for her money.

또 한 번은, 링컨은 자신이 어느 여인에게 그녀의 돈에 비해 너무 적은 차를 주었다고 생각했다.

So he carried some more tea to her house.

그래서 그는 차를 조금 더 가지고 그녀의 집으로 갔다.

Later, Lincoln became president of the US, and it is said that he never told a lie in his life.

나중에 링컨은 미국의 대통령이 되었고 그는 평생 동안 거짓말을 한 번도 하지 않은 것으로 전해진다.