워드마스터 중등고난도 통합본 예문

My brother's sleeping habit is to awake a person sleeping next to him by kicking.

우리 오빠의 잠버릇은 발길질을 하면서 옆에서 자고 있는 사람을 깨우는 것이다.

The sound of a donkey reminded us of our home as we drank hot coffee on a wooden balcony.

우리가 목재 발코니에서 뜨거운 커피를 음미할 때, 당나귀 소리는 우리 집을 떠올리게 했다.

I was tired because I took care of my nieces all day yesterday.

나는 어제 하루 종일 나의 조카딸들을 돌보았기 때문에 피곤했다.

My niece got engaged to an actor last year.

나의 조카딸은 작년에 배우와 약혼했다.

The sound was coming closer; he could hear the whisper of leaves clearly off to his left.

소리가 가까워지고 있었다. 그는 왼쪽에서 나뭇잎이 바스락거리는 것을 분명하게 들을 수 있었다.

I'm using my good china and crystal to celebrate even small events such as losing a pound of fat or the first rose blossom.

나는 1 파운드의 체중 감소나 첫 장미가 핀 날과 같은 작은 이벤트를 기념하기 위해서도 내 훌륭한 도자기와 크리스털 그릇을 사용하고 있다.

They are planning to have a party for their twentieth wedding anniversary with their children.

그들은 자녀들과 함께 그들의 20주년 결혼기념일 파티를 할 계획이다.

In the middle of the performance, the Worst possible fate fell upon him.

공연 도중에, 최악의 운명이 그에게 들이닥쳤다.

My uncle advised me to marry a warm-hearted man.

삼촌은 내게 마음이 따뜻한 남자와 결혼하라고 조언해 주셨다.

It was the chance of a(n) lifetime as well as fate for my cousin to meet such a good person.

내 사촌이 그렇게 훌륭한 사람을 만난 것은 운명이자 일생에 다시 없을 좋은 기회 였다.

Teens should keep it in their mind that the younger should give precedence to the elder .

십대들은 젊은이가 어른에게 양보해야 한다는 점을 명심해야 한다.

Children must have parental consent to go on the field trip.

아이들은 현장 학습을 가려면 부모님의 허락을 받아야 한다.

I was born and bred in France but now live in Seoul.

나는 프랑스에서 태어나서 자랐지만 지금은 서울에서 산다.

It's important that children should be obedient and faithful to their parents.

아이들이 부모님 말씀을 잘 듣고 충실해야 하는 것은 중요하다.

My grandparents treated us all the same when we were kids.

나의 조부모님은 우리가 아이였을 때 우리 모두를 똑같이 대하셨다.

He interacts well with his parents and his sister, but he has poor social skills.

그는 그의 부모님, 여동생과 소통을 잘 하지만, 사회성이 부족하다.

After several phone calls, she was able to come into contact with her sister.

몇 번의 전화 후에, 그녀는 여동생과 만날 수 있었다.

To keep a good relationship with others, we need to interact and contact with them.

다른 사람들과 좋은 관계를 유지하기 위해서, 우리는 그들과 서로 관계를 맺으며 연락할 필요가 있다.

Formal wear is required at weddings and funerals , or any other religious events.

결혼식, 장례식이나 그 밖의 종교적인 행사에는 정장 차림이 요구된다.

She always behaves badly when her uncle comes to visit her every year.

그녀는 삼촌이 매년 그녀를 방문하러 올 때 항상 무례하게 행동한다.

They are siblings , but they have very different appearances and characters.

그들은 형제자매지만, 매우 다른 외모와 성격을 가지고 있다.

You resemble your siblings in the way you walk and talk.

당신은 걷고 이야기하는 모습이 당신의 형제분들과 닮으셨군요.

Art is something different to each of us because we each bring our own backgrounds , experiences, and beliefs to art.

예술은 각자가 자신만의 배경, 경험, 믿음을 예술에 투영하기 때문에 우리 각자에게 다른 의미를 갖는다.

These days lots of working moms take their babies to a(n) daycare center.

요즈음에는 많은 일하는 엄마들이 보육원에 아이를 데려간다.

She knows she is pregnant , but she hasn't told the fact to her husband yet.

그녀는 자신이 임신했다는 것을 알고 있지만 아직 그녀의 남편에게 말하지 않았다.

The most important assignment a mother has is to nurture her children.

엄마가 갖고 있는 가장 중요한 임무는 자신의 아이들을 키우는 것이다.

Susan's husband accompanied her on the trip.

Susan의 남편은 그녀와 함께 여행을 갔다.

All of my children are very mature for their age.

나의 아이들은 모두 나이에 비해 매우 성숙하다.

It can be mowing your neighbor's lawn, or coming home early from work to give your spouse a break from the kids.

그것은 이웃의 잔디를 깎는 것이거나 배우자에게 육아로부터의 휴식을 주기 위해 일찍 퇴근하는 것일 수도 있다.

She threw her wedding bouquet to the best friend of her spouse.

그녀는 자신의 결혼 부케를 그녀 남편의 가장 친한 친구에게 주었다.

A lot of teenage girls are very interested in their body shapes and weight.

많은 십대 여자아이들은 그들의 몸매와 체중에 매우 관심이 많다.

He made his last appearance on the stage to announce his retirement.

그는 은퇴 선언을 위해 마지막으로 무대에 나타났다.

Scientists believe that personality characteristics are not a result of environment.

과학자들은 성격 특성은 환경의 결과가 아니라고 믿는다.

Gender discrimination against women in workplace is strictly banned by law.

직장 내 여성 성차별은 법으로 엄격히 금지되어 있다.

The first impression you have on someone tends to last forever.

당신이 누군가에 대해 갖게 되는 첫인상은 끝까지 지속되는 경향이 있다.

Shrek is not like a(n) typical fairy tale.

‘슈렉’은 전형적인 동화 같지 않다.

I assured John that he was capable of making a great first impression in the job interview.

나는 John에게 그가 취직 면접에서 좋은 첫인상을 줄 능력이 있다고 확신시켰다.

She is a pretty woman with a slim figure and a(n) attractive smile.

그녀는 날씬한 몸매와 매력적인 미소를 지닌 예쁜 여인이다.

I am very active and can't sit in one place for a long time.

매우 활동적이어서 한자리에 오랫동안 앉아 있지 못한다.

He is very passive and therefore when someone is bothering him, he may not say it.

그는 매우 소극적이어서 누군가 그를 괴롭히고 있을 때 그것을 말하지 않을지도 모른다.

Those who are really diligent usually consider themselves very lazy.

실제로 부지런한 사람들은 보통 자신을 매우 게으르다고 생각한다.

The smallest of actions is always better than the boldest of intentions.

아주 작은 행동이 아주 과장된 계획보다 항상 더 낫다.

People, who can admit not knowing tend to be more intellectually and emotionally confident than those who pretend to know everything.

모른다는 것을 인정할 수 있는 사람들은 모든 것을 아는 체 하는 사람들보다 지적으로나 정서적으로 더 자신감을 갖는 경향이 있다.

She's a good teacher but tends to be a bit impatient with slow learners.

그녀는 훌륭한 선생님이지만 느린 학생들에게 약간 참을성 없는 경향이 있다.

Jisoo is ambitious to get into the best university in Korea

Jisoo는 한국 최고의 대학에 들어갈 포부를 가지고 있다.

In yesterday's soccer match, Simon gave a(n) brilliant performance, scoring two times in a row.

어제 축구 경기에서 Simon은 연속 2회 득점하며 훌륭한 경기를 펼쳤다.

A lot of children and teenagers admire stylish and elegant fashion models.

많은 아이들과 십대들은 멋지고 우아한 패션모델들을 동경한다.

According to her parents, she is humble and doesn't want much media exposure.

그녀의 부모에 따르면, 그녀는 겸손해서 많은 언론 노출을 원하지 않는다고 한다.

After a few rounds of debates, I found my counterpart very arrogant .

몇 차례의 논쟁을 거친 후, 나는 상대방이 매우 오만하다는 것을 알았다.

Children playing lots of violent video games show aggressive behavior.

폭력적인 비디오 게임을 많이 하는 어린이들이 공격적인 행동을 하는 것을 보여준다.

My homeroom teacher has a(n) fierce look, but unlike her appearance, her personality is very sweet.

우리 담임 선생님은 사나운 외모를 가졌지만 외모와는 달리, 성격은 매우 상냥하시다.

The old man was so full of greed and arrogance that no one liked him.

노인은 욕심과 교만으로 너무도 가득 차 있어서 아무도 그를 좋아하지 않았다.

Choosing haircuts for oval face shape is very easy because oval face is thought to be the prettiest of all face shapes.

달걀형 얼굴을 위한 헤어컷을 선택하는 것은 매우 쉽다. 왜냐하면 달걀형 얼굴이 모든 얼굴형들 중 가장 예쁜 것으로 여겨지기 때문이다.

He's an odd and funny person and his lectures are funny and interesting.

그는 기묘하고 재미있는 사람이어서, 그의 강의는 재미있고 흥미롭다.

I woke up feeling warmth on my forehead and soreness in my throat.

나는 이마가 따끈따끈하고 목이 아픈 것을 느끼며 일어났다.

The horn of the rhino has no known medical use, but some ignorant people want to buy it.

코뿔소 뿔은 의학적으로 알려진 효능은 없지만, 일부 무지한 사람들이 그것을 구매하기를 원한다.

Most witnesses described the robber as a tall man with a black beard .

대부분의 목격자들은 그 강도를 검은 턱수염이 있는 키 큰 남자로 묘사했다.

She broke her wrist playing tennis, which will badly affect her next game.

그녀는 테니스를 치다가 손목이 부러졌고, 그것은 그녀의 다음 경기에 나쁜 영향을 미칠 것이다.

The player ran into the goalpost, so he got a big bruise on his thigh .

그 선수는 골대에 부딪쳐서 넓적다리에 큰 타박상을 입었다.

They can help protect skin from sun exposure and reduce wrinkles .

그것들은 햇볕 노출로부터 피부를 보호하고 주름을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.

Since I had such an awful toothache, I couldn’t sleep.

이가 엄청 아파서 나는 잠을 잘 수가 없었다.

He didn’t show anyone his artwork for fear of being ridiculed.

그는 비웃음 받는 것이 두려워서 그의 작품을 아무에게도 보여주지 않았다.

We were all amazed at the work he did with the computer.

그가 컴퓨터로 한 일에 대해서 우리 모두 놀랐다.

We were astounded by his ability to speak five languages.

우리는 5개 국어를 말할 수 있는 그의 능력에 매우 놀랐다.

She lost her temper when her daughter broke the dish into pieces.

그녀는 딸이 접시를 산산조각 내자 노발대발했다.

I felt the emotions of joy, sorrow, hate and love in the book.

나는 그 책에서 기쁨, 슬픔, 증오, 사랑의 감정을 느꼈다.

She sank into a deep depression when her grandmother passed away.

할머니가 돌아가시자 그녀는 깊은 우울감에 빠졌다.

The feeling that something terrible is going to happen made me very anxious.

뭔가 나쁜 일이 일어날 것만 같은 느낌이 나를 매우 불안하게 만들었다.

The smell of cigarette smoke disgusts me.

나는 담배 연기 냄새가 정말 역겹다.

He’s relieved to be back home safely.

그는 집에 안전하게 돌아와서 안심이 되었다.

As the date of my operation came up, I became more and more anxious.

나의 수술 날짜가 다가옴에 따라, 나는 점점 더 불안해졌다.

When I first visited the international section of the airport, I didn’t know what to do first; I began to panic

내가 처음으로 공항의 국제선 구역에 갔을 때, 나는 무엇을 먼저 해야 할지 몰라 당황하기 시작했다.

It was a quiet summer night, and then, the sudden noise frightened me.

조용한 여름밤이었다. 그런데 그때, 갑작스런 소리가 나를 놀라게 했다.

She is a warm-hearted person, so she is always willing to help others.

그녀는 마음이 따뜻한 사람이라서, 언제나 다른 사람들을 기꺼이 돕는다.

This morning, I was desperate to get to class on time.

오늘 아침 나는 제 시간에 맞춰 수업에 도착하려고 필사적이었다.

When I woke up, my father told me that I had upset my mother and should be ashamed.

내가 일어났을 때, 아빠께서는 내가 엄마를 화나게 했고, 부끄럽게 생각해야 한다고 말씀하셨다.

When you become jealous, it can sometimes lead to a false conclusion.

당신이 질투심에 사로잡혀 있을 때, 때로 잘못된 결론에 이를 수 있다.

Romance is one of the genres to become successful in the e-book field.

연애 소설은 전자책 분야에서 성공할 장르 중 하나이다.

Daniel wanted to propose to Jessica, but he didn’t have the nerve to try it.

Daniel은 Jessica에게 청혼하기를 원했지만 그는 그것을 시도할 용기가 없었다.

I deeply resented my friend’s annoying behavior.

내 친구의 짜증나게 하는 행동에 나는 매우 화가 났다.

Losing something makes you twice as miserable as gaining the same thing makes you happy.

무언가를 잃어버린다는 것은 똑같은 것을 얻어 기쁠 때보다 당신을 두 배나 불행하게 만든다.

I read a book and soon I came to empathize with the characters in the story.

나는 책을 한 권 읽었는데 곧 이야기 속의 등장인물에게 감정이입이 되었다.

There are many ‘professional beggars’ who are not in real need. They play on people’s sentiments as an easy source of money.

절박하게 궁핍하지 않은 ‘직업적으로 구걸하는 사람’이 많다. 그들은 쉬운 돈벌이의 원천으로 사람들의 감정을 이용한다.

He is cold-hearted; he says, “If you want sympathy, look it up in the dictionary.”

그는 냉혈한이라서 “동정을 바라거든, 사전에서나 찾아봐라.”라고 말한다.

She was smiling and I felt my dark mood slowly lifting.

그녀가 미소를 짓자 나의 어두웠던 기분이 살며시 나아짐을 느꼈다.

It annoys me when my little brother snores badly every night.

매일 밤 남동생이 심하게 코를 골면 나는 짜증이 난다.

Panic rose in him, and his cries became desperate screams.

공포가 그를 엄습해 왔고 그의 울음소리는 절망적인 비명으로 변해 갔다.

He felt a lot of sorrow more than 30 years after his wife’s death.

그는 그의 아내가 죽은 후 30년 이상이 흘렀지만 여전히 큰 슬픔을 느꼈다.

Fear not the future and weep not for the past.

미래를 두려워하지 말고 과거를 돌아보며 울지 말라.

I envy anyone who can eat whatever they want and doesn’t gain weight.

먹고 싶은 건 뭐든지 먹으면서 살은 찌지 않는 사람이 나는 부럽다.

Fruits and vegetables are great sources of essential vitamins and fiber.

과일과 채소는 필수 비타민과 섬유질의 좋은 공급원이다.

Whole grains contain adequate amount of dietary fiber.

통곡물은 적정한 양의 식이섬유를 함유하고 있다.

When you don’t have time to brew coffee in the morning, instant coffee is a good substitute.

아침에 커피 끓일 시간이 없을 때 인스턴트 커피는 좋은 대용품이다.

The Chinese believe noodles are a symbol of longevity.

중국인들은 국수를 장수의 상징이라 믿는다.

Vegetables usually contain more nutrients per calorie than other foods.

채소는 보통 다른 식품들보다 칼로리 당 더 많은 영양분을 함유하고 있다.

Bibimbab is a delicious, low-calorie meal which can be prepared in an instant!

비빔밥은 순식간에 준비할 수 있는 맛있는 저칼로리 식사이다.

The cook peeled the onion and chopped it into small cubes.

요리사는 양파 껍질을 벗기고 그것을 작은 네모 모양으로 잘랐다.

The second stage in the process is to grind the coffee beans to powder.

그 과정의 두 번째 단계는 커피콩을 가루로 가는 것이다.

My mom often roasts lamb in the oven for Sunday lunch.

엄마는 종종 일요일 점심 식사로 양고기를 오븐에 구우신다.

Let’s just grab a sandwich before the nex

다음 수업 전에 간단히 샌드위치나 먹자.

The apple was red and shiny on the outside, but it was rotten inside.

그 사과는 겉은 빨갛고 윤이 났지만 안에는 썩었다.

For immigrants seeking their native cuisine, ethnic dining can be the answer.

고향의 요리를 그리워하는 이민자에게 민족 전통 음식은 그 해답이 될 수 있다.

Humans learned that cooked foods taste better and are safer than raw ones.

인간은 익힌 음식이 날음식보다 맛이 더 좋고 더 안전하다는 것을 알게 되었다.

He set up the barbecue grill and put seasoned beef and bacon on it.

그는 바비큐 그릴을 설치하고, 그 위에 양념된 쇠고기와 베이컨을 올렸다.

In fact, all herbs are not healthful and edible; they are sometimes even poisonous.

사실 모든 약초가 건강에 좋고 먹을 수 있는 것은 아니다. 간혹 독성이 있는 경우도 있다.

Not only do fruits and vegetables provide good nutrition but they are easier to digest.

과일과 채소는 충분한 영양을 공급할 뿐만 아니라, 그것들은 소화시키기도 더 쉽다.

She has been feeling still healthier since she became a vegetarian last year.

그녀는 작년에 채식주의자가 된 이후로 훨씬 더 건강해지는 느낌이 든다.

Animal products like honey as well as eggs and dairy products are excluded from a strict vegetarian diet.

엄격한 채식주의 식단에서는 달걀과 유제품뿐 아니라 꿀과 같은 동물성 식품까지 제외된다.

Fill the kettle with water and put it on the stove.

주전자에 물을 받아서 레인지 위에 올려둬.

With my dinner on a tray, I went to the living room and turned on the TV.

나는 나의 저녁 식사를 담은 쟁반을 들고 거실로 가서 텔레비전을 켰다.

Too much seasoning can ruin the delicious taste of your dishes.

지나친 조미료의 사용은 음식의 맛을 떨어뜨릴 수 있다.

My favorite flavor of ice cream is chocolate.

내가 가장 좋아하는 아이스크림의 맛은 초콜릿 맛이다.

What could be more perfect than the comforting sounds of the water and the refreshing scent of the woods?

평온한 물소리와 숲에서 나는 상쾌한 향기보다 더 완벽한 것이 있을 수 있을까?

Leftover chicken with some seasoning makes a flavorful salad.

약간의 양념을 더하면 먹고 남은 닭고기가 맛좋은 샐러드가 된다.

If your baby has swallowed a coin, take him to the emergency room right away.

아기가 동전을 삼켰다면 즉시 응급실로 데리고 가시오.

Alcoholic beverages should be banned from college campuses because drinking can cause academic failure.

학업 성적의 저하를 야기할 수 있으므로 주류는 대학 캠퍼스 내에서 금지되어야만 한다.

Cut the lemon in half and squeeze it until all the juice runs into a glass.

레몬을 반으로 자르고 즙이 유리잔에 다 나올 때까지 꽉 짜시오.

Every summer when the cherries began to ripen, I would spend hours high in the tree picking and eating the sweet cherries.

매년 여름 체리가 익기 시작할 때면 나는 달콤한 체리를 따 먹으며 나무 위에서 몇 시간씩 보내곤 했다.

Mix cold water and flour until the paste is as thick as cream.

찬물과 밀가루를 반죽이 크림처럼 걸쭉해질 때까지 섞어라.

Blend a little milk with flour, sugar, and cinnamon powder to form a paste.

약간의 우유를 밀가루, 설탕, 계핏가루와 섞어 반죽을 만들어라.

Michael Jordan did not negotiate his contracts and design his uniforms.

마이클 조던은 계약을 협상하지 않았고, 자신의 유니폼을 디자인하지 않았다.

On Halloween, children in colorful costumes visit houses for candy.

할로윈에는, 화려한 의상을 입은 아이들이 사탕을 받으러 집을 방문한다.

She put her passport in her purse so that she wouldn’t forget where it was.

그녀는 여권이 어디에 있는지 잊지 않기 위해서 핸드백에 그것을 넣었다.

Frightened, he handed over a wallet and got out of the car.

두려워하며, 그는 지갑을 건네주고는 차에서 내렸다.

He turned up his coat collar because the wind was very cold.

바람이 매우 차가웠기 때문에 그는 외투 깃을 세웠다.

With a needle and thread, you can make a design which features your favorites such as flowers, trees, or poems.

바늘과 실로 꽃, 나무, 시 같이 당신이 좋아하는 것을 특징으로 하는 디자인을 만들 수 있다.

Tom needs a new tie that goes well with the knee-length T-shirt he had bought.

Tom은 구입했던 무릎길이의 티셔츠와 잘 어울리는 새로운 넥타이가 필요하다.

I get embarrassed at a casual meeting because I usually wear casual clothing with no makeup.

나는 보통 화장을 안 하고 평상복을 입기 때문에 우연한 만남에 당황한다.

After a half century of decline, the train station is back in fashion.

50년간의 쇠락 후, 그 기차역의 인기가 부활하였다.

Wearing loose socks and shorts was once very popular in Japan.

헐렁한 양말과 짧은 반바지를 입는 것이 한 때 일본에서 매우 유행했다.

Its body was light brown, with stripes only on the head, neck, and front part.

그것의 몸체는 머리와 목 그리고 앞부분에만 줄무늬가 있는 밝은 갈색이었다.

We have always tried to make clothes that children could wear with comfort.

우리는 아이들이 편안하게 입을 수 있는 옷을 만들기 위해 항상 노력해 왔다.

Sun rays reflected from the window faded the color of T-shirts faster in the store.

창문으로 반사된 태양 빛이 그 가게의 티셔츠의 색을 더 빨리 바래게 했다.

He folded a paper in half to make a fan because it was too hot.

그는 날씨가 너무 더워서 부채를 만들기 위해 종이를 반으로 접었다.

Kate is wearing a plain T-shirt and jeans, and she looks fashionable.

Kate는 무늬가 없는 티셔츠와 청바지를 입고 있으며, 그녀는 멋있어 보인다.

This is the best place to buy premium brand clothing at discount prices.

이곳은 고급 브랜드 의류를 할인 가격으로 구입하기에 가장 좋은 장소이다.

I got an email from a woman, who asked what to wear to a formal party.

나는 한 여자로부터 이메일을 받았는데, 그녀는 공식적인 파티에 무엇을 입어야 하는지를 물었다.

The houses included such details as iron door handles and fancy brickwork.

그 집들은 철제 문고리와 화려한 벽돌 공사와 같은 세부 요소들을 갖추고 있었다.

It was as fancy an outfit as ever I bought in the secondhand shop.

그것은 중고 가게에서 내가 지금까지 산 옷 중에 가장 화려한 옷이었다.

Sewing clothes from natural fibers is a popular idea favored by environmentalists.

천연 섬유로 옷을 짜는 것은 환경보호론자들이 선호하는 인기 있는 아이디어이다.

My mom altered my formal fur dress into a casual one by using a sewing machine.

나의 엄마는 재봉틀을 이용해서 나의 모피 정장을 평상복으로 바꾸셨다.

I would like to have these trousers pressed and sew buttons on this shirt.

이 바지는 다림질하고, 이 셔츠에는 단추를 달고 싶다.

He put on leather trousers and a black belt with a large buckle.

그는 가죽 바지를 입고 큰 버클이 달린 검정색 벨트를 매고 있었다.

He dressed in the best suits and always carried a silk handkerchief.

그는 가장 좋은 정장을 입었고, 항상 실크 손수건을 가지고 다녔다.

A man in black suit took the earrings from his vest pocket and dropped them into her purse.

검은색 정장을 입은 남자는 조끼 주머니에서 귀걸이를 꺼내 그것을 그녀의 핸드백 속에 떨어뜨렸다.

Balloons can be made from materials such as rubber, latex, or a nylon fabric.

풍선은 고무, 라텍스 또는 나일론 직물 같은 물질로 만들어질 수 있다.

Cotton is a safe and soft fabric, which is used especially for new born babies and patients with skin problems.

면은 안전하고 부드러운 직물로, 특히 신생아나 피부에 문제가 있는 환자를 위해 사용된다.

Many animal lovers want us to stop buying and wearing fur coats.

많은 동물 애호가들은 우리가 모피 코트를 사고 입는 것을 멈추기를 원한다.

You can enjoy the many entertainment, shopping and relaxation opportunities including fitness centers and laundry services there.

여러분은 그곳에서 헬스클럽과 세탁 서비스를 포함하여, 여러 가지 오락, 쇼핑 그리고 휴양의 기회를 누릴 수 있습니다.

It removes even blood stains better than the leading rival detergent in warm water.

이것은 따뜻한 물에서 일류 경쟁사의 세제보다 심지어 핏자국을 더 잘 제거한다.

In 1997, the town completely lost a 125-foot-wide strip of land at its northern edge.

1997년에, 그 마을은 북쪽 끝에 있는 125피트 넓이의 작은 땅을 완전히 잃어버렸다.

Make sure you clean the sinks with this brush.

이 솔로 싱크대를 반드시 청소하세요.

Can you shut off the water for 10 or 15 minutes while I fix the tap?

내가 수도꼭지를 수리하는 동안 10~15분 정도 물을 잠가주겠니?

The smoke alarm is so sensitive that it is always set off by cigarette smokes.

그 화재경보기는 매우 민감해서 담배 연기에도 항상 울린다.

What’s this big bowl of smelly red stuff in the sink?

싱크대 안에 큰 그릇에 담긴 냄새나는 붉은색 그게 무엇이니?

You can’t be your roommate’s mother or maid ? cleaning up after her messes.

당신은 룸메이트가 어질러놓은 것을 치우는 룸메이트의 엄마나 가정부가 될 수는 없다.

As she was recovering from the flu, she couldn’t do her usual housework.

그녀는 비록 독감에서 회복 중이었지만, 일상의 집안일을 할 수 없었다.

Each country has unique daily routine, and each member has to follow it.

각 나라는 고유의 일과를 가지고 있고 각 구성원은 그것을 따라야 한다.

She relied on her husband to do most of the housework.

그녀는 남편에게 가사의 대부분을 의탁했다.

Don’t forget to open all the windows before you dust the living room.

거실의 먼지를 털기 전에 창문을 모두 여는 것을 잊지 마.

She beat dust out of the blanket and spread it on the mattress.

그녀는 담요의 먼지를 털고는 그것을 매트리스 위에 펼쳤다.

The cushion cover should be cleansed gently with mild soap and water.

그 쿠션 커버는 순한 비누와 물로 부드럽게 세척해야 한다.

My glasses were dirty, so I wiped them.

안경이 더러워서, 그것들을 닦았다.

He continued to mop the floor.

그는 바닥을 계속 닦았다.

The hammer is probably in this drawer where he usually puts it.

망치는 아마도 그가 보통 그것을 두는 이 서랍에 있을 것이다.

Watch your step so as not to slip on the stairs.

계단에서 미끄러지지 않도록 조심해서 걸으세요.

He founded a movement in which everyday materials such as junk metal or rubbish are transformed into works of art.

그는 고철이나 쓰레기 같은 일상의 재료들을 예술 작품으로 변모시키는 움직임을 일으켰다.

Recycling can be a good way to dispose of rubbish.

재활용은 쓰레기를 처리하는 좋은 방법이 될 수 있다.

Instead of discarding newspapers and plastics, they collect and recycle them.

신문과 플라스틱을 버리는 대신, 그들은 모아서 재활용한다.

Today, lighting and appliances create a huge demand for electric power.

오늘날 조명과 전기 기구는 전력의 엄청난 수요를 창출한다.

Learn about the importance of good nutrition, and it will help nourish your children.

좋은 영양 상태의 중요성에 대해 배우면 당신의 자녀를 잘 먹이는 데 도움이 될 것이다.

I felt as if my bedroom had become spacious once I discarded the chair.

의자를 버리고 나니 침실이 한결 넓어진 것처럼 느껴졌다.

She hardly has time for napping, tied up with the house chores all day long.

그녀는 종일 집안일에 매여서 좀처럼 낮잠을 잘 시간이 없다.

He polished his shoes as usual before he went out.

그는 외출하기 전에 평소와 같이 구두를 닦았다.

Please flush the toilet after you’ve used it.

변기를 사용한 후에 물을 내리세요.

A recent study showed that taking a nap for half an hour increased brain abilities by about 40 percent.

최근 한 연구는 30분 동안 낮잠을 자는 것이 두뇌 능력을 약 40%까지 증가시킨다는 것을 보여주었다.

It isn’t practical to plug the computer into the same outlet as the television.

텔레비전과 같은 콘센트에 컴퓨터 플러그를 꽂는 것은 실용적이지 않다.

It is a garden tool used for trimming the tree’s branches.

그것은 나뭇가지를 자르는 데 쓰이는 정원용 도구이다.

Cracks were beginning to appear on the roof of the house.

집의 지붕에 금이 가기 시작했다.

You’ll have to mend that leak in the bathroom sink, or it will cause problems later.

욕실 세면대에 물이 새는 것을 고쳐야 할 거야. 안 그러면 나중에 문제가 생길 거야.

History can provide insights into current issues and problems.

역사는 현재의 쟁점과 문제점들에 대한 통찰력을 제공할 수 있다.

Jason received awards for his academic accomplishments.

Jason은 그의 학업 성취에 대한 상을 받았다.

In essence, humans have the same biological needs as any other mammal.

본질적으로 인간은 다른 포유류들과 같이 생물학적 욕구를 가지고 있다.

Many liberal educators believe that all children are born with equal intelligence.

많은 진보 교육자들은 모든 아이들이 똑같은 지능을 갖고 태어난다고 믿는다.

I’ve been trying to solve this math problem all day long, but I still haven’t solved it.

나는 하루 종일 이 수학 문제를 풀려고 노력해 왔지만 여전히 그것을 해결하지 못했다.

His poem was inspired by his early childhood.

그의 시는 그의 아주 어린 시절에서 영감을 받아 쓴 것이다.

To get more information on this subject, download and refer to our free e-book.

이 주제에 대해 더 많은 정보를 얻으려면, 우리의 무료 전자책을 다운받아 참고하시오.

As my final exams are coming up very soon, I need more time to review.

곧 기말고사가 다가오고 있어서 나는 복습할 시간이 더 필요하다.

A genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

천재는 1퍼센트의 영감과 99퍼센트의 땀으로 이루어진다.

The exposure to nature could improve concentration of children with ADHD.

자연에 노출시키는 것이 ADHD(주의력 결핍 과잉행동 장애)를 앓는 아이들의 집중력을 향상시킬 수 있었다.

Changing the content of the history books used in school is a very important task.

학교에서 사용되는 역사책의 내용(목차)을 바꾸는 것은 매우 중요한 작업이다.

There are many instances in which people change the situation to their advantage.

사람들이 상황을 자신에게 유리한 쪽으로 바꾸는 경우가 많이 있다.

When you read your textbook, look for illustrations, figures and tables.

교과서를 읽을 때 삽화, 그림, 도표를 찾아보라.

Some scholars have been studying about ancient sites.

몇몇 학자들은 고대 유적지에 대해 연구해 오고 있다.

The concept of the game is very simple, so it can be easy to learn even for players new to the game.

그 게임의 개념은 매우 간단해서 게임을 새로 접하는 사람들도 배우기 쉬울 것이다.

We agree with their idea in principle, but it’s not always possible in practice.

원칙적으로 우리는 그들의 생각에 동의하지만, 실제로 항상 그것이 가능한 것은 아니다.

If you want detailed answers on that matter, refer to chapter2.

그 문제에 대한 자세한 답변을 원한다면, 제2장을 참고하시오.

Search engine represents information in organized categories, such as science and sports.

검색엔진은 과학, 스포츠 분야와 같이 정보를 조직적으로 분류해서 표시한다.

Depression appears to be a result of a decrease in the amount of sunlight we are exposed to.

우울증은 우리가 햇빛에 노출되는 양이 감소한 결과로 나타난다.

A new evidence supports theory of life beginning in space.

새로운 증거가 우주 생명의 기원에 관한 이론을 뒷받침해 준다.

We disagreed on how to define the meaning of success.

우리는 성공의 의미를 정의하는 것에 의견을 달리했다.

They teach us how to demonstrate respect for teammates and opponents.

그들은 우리에게 팀 동료나 상대편에 대한 존경심을 나타내는 방식을 가르쳐 준다.

Before she concluded her lecture, she highlighted the most important principles.

강의를 끝마치기 전에, 그녀는 가장 중요한 원칙들을 강조했다.

The statistics showed inter-racial marriages are on the increase.

통계에서 인종 간(국제) 결혼이 증가 추세에 있는 것으로 나타났다.

I’m going to take an introductory physics course next semester.

나는 다음 학기에 물리학 입문 과정을 들을 것이다.

In truth, I have a limited knowledge of geology.

사실, 나는 지질학에 대해 빈약한 지식을 가지고 있다.

The rafflesia is the world’s largest flower and its diameter is about one meter.

라플레시아는 세계에서 가장 큰 꽃으로 그 지름은 약 1미터이다.

He answered only the literal meaning of my words because he didn’t understand the concept behind them.

그는 내가 한 말의 숨은 뜻을 이해하지 못했기 때문에 글자 그대로의 의미에 대한 답변만 했다.

He asked her to help him to fill out the form because he wasn’t literate.

그는 읽고 쓸 줄 몰랐기 때문에 그녀에게 양식 기입하는 것을 도와달라고 부탁했다.

Practice helps us to become fluent in speaking and writing English.

연습은 우리가 영어로 말하고 쓰는 데 유창해지도록 도와준다.

It is extremely important to educate our children about their rights and how to protect them.

우리의 아이들에게 그들의 권리와 그 권리를 어떻게 지킬 것인가에 대해 교육하는 것은 대단히 중요하다.

He has been writing books to instruct children rather than to amuse them.

그는 아이들을 웃게 하기보다는 교훈을 주는 책을 써 왔다.

His lecture on the education system of Finland was instructive.

핀란드 교육 제도에 관한 그의 강의는 유익했다.

The report was due the end of next week and she allowed her mind to drift and wander about into her pleasant memories.

보고서는 다음 주 말에야 마감인지라 그녀는 기분 좋은 기억들 속으로 한가로이 거닐어 들어가는 자신의 마음을 굳이 다잡지 않았다.

Korean spring break is the perfect time to prepare for the new term.

한국의 봄 방학은 새 학기를 준비하기에 완벽한 시기이다.

The following topics will be examined in the midterm test.

다음 주제들이 중간고사에서 평가될 예정이다.

If you walk up and down a pebbly beach, you will notice that the pebbles are not arranged at random.

조약돌이 많은 해변을 이리저리 걷다보면, 당신은 그 조약돌들이 무작위로 배열되어 있지 않다는 것을 알게 될 것이다.

A young man who dived into a river to save two young girls is to receive an award for his actions.

강에 뛰어들어 두 명의 어린 소녀를 구한 젊은이가 그 선행의 대가로 상을 받게 되었다.

Dave has probably told you how much I’ve been scolding him lately.

제가 최근 들어 얼마나 녀석을 꾸짖었는지 Dave가 아마도 말씀드렸겠지요.

What do you get if you multiply 12 by 12?

12 곱하기 12의 답은 얼마니?

Divide it by 5 and calculate how many words you know on one page.

그것을 5로 나누어서 한 페이지에서 얼마나 많은 단어를 알고 있는지 계산해 보라.

I had to memorize ten English words every day when I was in school.

나는 학창 시절에 매일 영어 단어 10개를 외워야 했다.

She kept changing her mind and erasing her answers on the math test.

그녀는 수학 시험에서 생각이 계속 바뀌어서 답을 계속 지웠다.

According to a study conducted by a research institute, ninety percent of all people regularly have to search for lost objects.

한 조사 기관에 의해 행해진 연구에 따르면, 전체 사람들의 90%가 주기적으로 분실한 물건들을 찾으러 다닌다.

Laboratory tests suggest that the new drug may be used to treat Alzheimer’s disease.

연구실 실험에 따르면 신약이 알츠하이머병을 치료하는 데 사용될 수 있다고 한다.

The dormitory is located close to the school facilities.

기숙사는 학교 시설에 가까이 위치하고 있다.

The principal called all the teachers to his office for an emergency meeting.

교장은 긴급회의를 위해 모든 교사들을 교장실로 소집했다.

The flight attendants had made several trips up and down the aisles carrying their carts.

승무원들은 카트를 끌고 통로 안을 수차례 오르락내리락했다.

My spring semester was about to begin.

나의 봄 학기가 막 시작되었다.

If students in America are absent from school for a good reason, it isn’t a problem.

미국에서는 학생들이 정당한 이유로 결석한다면 그것은 문제가 되지 않는다.

Our teacher always takes attendance before class.

우리 선생님은 항상 수업 전에 출석을 점검하신다.

At the beginning of the semester, most students seem highly motivated.

학기 초에는 대부분의 학생들이 매우 의욕적으로 보인다.

A student has to have the right attitude toward his or her teachers.

학생은 선생님들에 대한 올바른 태도를 가져야 한다.

He was cheerful, eager to learn, never late and never absent.

그는 활발했고 열심히 배우고자 했으며, 절대 늦거나 결석하지 않았다.

He will take an entrance examination this Thursday.

그는 이번 주 목요일에 입학시험을 치를 것이다.

The students have to submit the report based on their observations.

학생들은 관찰을 근거로 한 보고서를 제출해야 한다.

Every applicant is required to submit a portfolio.

모든 지원자는 포트폴리오를 제출해야 한다.

Teenagers use slang to fit into their peer groups.

십대들은 또래 집단과 어울리기 위해 속어를 사용한다.

Attending Redwood University with the scholarship has been my dream.

장학금을 받고 Redwood 대학교에 다니는 것은 제가 꿈꾸던 일이었습니다.

Only institutions, not individuals can apply for this government grant.

개인이 아닌 연구 단체만 이 정부 장학금을 신청할 수 있다.

The musical score should do no more than is necessary to perform its proper function clearly and simply.

그 음악은 명확하고 간결하게 적절한 기능을 수행하기 위하여 필요한 것 이상을 해서는 안 된다.

Jane wants her son to manage her hotel, but he wants to be an artist.

Jane은 아들이 그녀의 호텔을 경영하기를 원하지만, 그는 예술가가 되기를 원한다.

After his death, people got to know that he owned and operated an enormous company.

그가 사망한 이후, 사람들은 그가 엄청나게 큰 회사를 소유하여 운영했다는 것을 알게 되었다.

A pilot is so-called a technical expert who flies an airplane.

파일럿은 비행기를 조종하는 소위 기술 전문가이다.

Jack, who is an expert in business, is senior to Sara.

Jack은 비즈니스업계에서 전문가인데, 그는 Sara보다 선배이다.

Make sure that our visitors have opportunities to meet our staff.

방문객들이 우리 직원을 만날 기회를 꼭 갖도록 하시오.

The computer company I worked for fired ten percent of the personnel.

내가 일했던 컴퓨터 회사는 10퍼센트의 직원을 해고했다.

The new barber gave the soldier a trim skillfully.

새로 온 이발사는 능숙하게 병사의 머리를 손질했다.

A school counselor can give you some advice if you have any trouble at school.

당신이 학교에서 어떤 문제를 겪게 된다면 학교 지도 교사가 조언을 해줄 수 있다.

Jake deserves a reward for doing this job.

Jake는 이 일에 대한 보상을 받을 자격이 있다.

Because of low wages, there were few Korean applicants for the job.

낮은 임금 때문에, 그 일자리에는 한국인 지원자가 거의 없었다.

The brighter lights kept workers more awake and able to work to the end of a night shift.

불을 더 밝게 하니 노동자들이 덜 졸면서 야간 근무를 끝까지 해낼 수 있게 됐다.

The editor asked an artist to illustrate for children’s books.

편집자는 화가에게 아동용 서적에 삽화를 그려달라고 요청했다.

The senior secretary of our company is going to retire this month.

우리 회사의 수석 비서가 이번 달에 퇴직할 예정이다.

In ancient Hawaii, building a canoe was a specialized art supervised by a high priest.

고대 하와이에서 카누를 만드는 일은 제사장에 의해 관리되는 특별한 예술이었다.

They all accomplish less than they could, because many activities take a lot longer to complete at an unsuitable time.

그들 모두는 그들이 이룰 수 있는 것보다 적은 것을 성취하는데, 왜냐하면 부적합한 시간에 많은 활동들을 완수하려면 훨씬 더 긴 시간이 걸리기 때문이다.

A famous architect took part in the designs for the new Seoul Arts Center.

유명한 건축가가 새로운 예술의 전당 설계에 참여했다.

As I stood before him, he said, “We’re promoting you to secretary.”

내가 그 앞에 서 있을 때, 그는 “우리는 자네를 비서로 승진시키겠네.”라고 말했다.

I don’t think she’s really experienced enough for this job.

나는 그녀가 실제로 이 직업에 충분히 경험이 있다고 생각하지 않는다.

A poor woman was vending her clothes to people on the street.

한 가난한 여자가 길거리에서 사람들에게 옷을 팔고 있었다.

It’s a requirement of the job that you should be able to speak English.

영어를 할 수 있어야 하는 것은 그 직업의 필요조건이다.

I think that new employees have to learn a lot from their superiors.

나는 신입 사원들이 상사로부터 많은 것을 배워야 한다고 생각한다.

His career as a lawyer helped him to be a promising judge in the city.

그의 변호사 경력은 그가 그 도시에서 전도유망한 판사가 되는 데 도움이 됐다.

With your career, you need to find information about how to get a job in that profession.

당신의 경력을 가지고, 그 직종의 일자리를 어떻게 구할 것인지 정보를 찾아야 한다.

She filled out an application for membership in this club.

그녀는 이 클럽의 회원 신청서를 작성했다.

The president finally reached an agreement for a 10% raise in monthly salary.

사장은 마침내 월급의 10% 인상에 동의했다.

People involved in manual labor are usually paid low without any big reward.

육체 노동에 몸담은 사람들은 대개 큰 보상도 없이 낮은 임금을 받는다.

Lynn is proficient in English and Japanese.

ynn은 영어와 일본어에 능통하다.

The architect’s new secretary was prompt in action.

건축사의 새 비서는 행동거지가 민첩했다.

Local artists have produced many paintings or crafts.

지역 예술가들은 그림이나 공예품들을 많이 만들어냈다.

Rather than taking a pile of papers home each night to read, take only a workable number.

매일 밤 읽을 서류를 한 더미씩 집으로 가져가기보다는, 할 수 있을 만큼의 양만 가지고 가라.

Julie rose to the level of manager in this company.

Julie는 이 회사의 관리자 단계까지 올랐다.

If a sheet of paper is jammed inside the copy machine, remove it carefully not to tear it.

복사기 안에 종이 한 장이 걸리면, 찢어지지 않도록 조심스럽게 제거하라.

Could you show me how I attach a document to an email?

어떻게 이메일에 서류를 첨부하는지 알려주시겠어요?

He made a photocopy of the sheet and attached it to the document.

그는 그 종이를 복사하여 서류에 첨부했다.

The truth is that they appoint no more than two or three women to high positions.

그들이 고위직에 단지 두세 명의 여성들만 임명한다는 것은 사실이다.

You don’t realize that those young women are employees of an advertising agency.

당신은 그 젊은 여성들이 광고 회사의 직원들이라는 것을 깨닫지 못한다.

Job sharing is the sharing of one job by two or more employees who work on a part time basis.

일자리 나누기란 시간제로 일하는 두 명 이상의 종업원이 한 직업을 공유하는 것이다.

Probably the most popular method of measuring body fat today is the Body Mass Index(BMI).

오늘날 체지방을 측정하는 데 가장 대중적인 방법은 아마도 BMI(체지방지수)일 것이다.

Mr. Smith politely denied the job offer.

Smith 씨는 정중하게 그 일자리 제안을 거절했다.

I went to the stationery store because I needed some new pens, rulers, and erasers.

난 새 펜, 자, 지우개가 필요해서 문방구점에 갔다.

Before you use the paper shredder, just be sure to remove any staples or paper clips.

문서 분쇄기를 사용하기 전에 스테이플러 침이나 종이 집게를 반드시 제거하세요.

They put strings through the holes in the sheets of paper and tied them together.

그들은 종잇장들의 구멍에 끈을 넣어 묶었다.

I’ve accepted the job over the phone, but I haven’t confirmed it in writing yet.

나는 전화로 그 일자리를 수락했지만, 아직 서면으로는 승인하지 않았다.

You have to report every detail about the meeting to your superior.

당신은 회의에 관한 모든 세부사항을 당신의 상사에게 보고해야 한다.

He classified the projects under different themes.

그는 여러 다른 주제에 따라 사업을 분류했다.

While they are in college, students are asked to create documents and research many topics on the internet.

대학에서 공부하는 동안, 학생들은 문서를 만들고 인터넷상의 많은 주제를 연구하도록 요구받는다.

I must have misplaced the scissors. I can’t find them

가위를 잘못 두었음에 틀림없어. 찾을 수가 없군.

The company has new procedures for dealing with customer complaints.

그 회사는 소비자의 불편사항을 처리할 새로운 절차를 갖고 있다.

Bankers are not eager to lend money to new firms.

은행가들은 신설된 회사들에게 별로 돈을 빌려주려 하지 않는다.

At Air Pacific, we know that earning the trust of our clients is a permanent and ongoing endeavor.

Air Pacific에서는 고객들의 신뢰를 얻기 위해 지속적인 노력을 기울이고 있습니다.

The client paid a frequent visit to the firm and asked many questions.

그 고객은 회사를 자주 방문하고 많은 질문을 했다.

It takes me two hours to commute, and it’s really boring.

내가 통근하는 데에는 두 시간이 걸리는 데, 정말 지루하다.

Under his leadership, the division experienced dramatic growth.

그의 지도력 하에 그 부서는 괄목할 만한 성장을 경험했다.

Please notify our sales division immediately if you receive a damaged item.

손상된 제품을 받으시면 즉시 저희 영업부에 알려주시기 바랍니다.

The manager assigned a specific task to everyone at the workplace.

관리자는 작업장에서 각 사람에게 수행할 일을 할당했다.

When is the deadline for reserving a booth in the trade show?

무역 박람회에서 부스 공간을 확보하기 위한 마감일은 언제인가요?

When you use online catalogs, buying things from home is very easy.

온라인 카탈로그를 사용하면 집에서 물건을 사는 것은 매우 쉽다.

I’m wondering if there is any new brochure published.

새로운 안내 책자가 나왔는지 궁금합니다.

The booths were set up to distribute brochures.

소책자를 나누어주기 위해 부스들이 설치되었다.

Some journalists were killed or injured while reporting on the civil war.

몇몇 기자들은 내전을 보도하면서 죽거나 부상을 입었다.

He finally decided to hold the press conference to give his personal opinion to the media.

그는 마침내 매체에 자신의 의견을 피력하기 위해 기자회견을 갖기로 결심했다.

Our local daily newspaper covers articles, news, sports, politics, entertainment, and advertisements.

우리 지역 일간 신문은 논설, 뉴스 기사, 스포츠, 정치, 오락, 광고를 다루고 있다.

Students need all day and all night access to library resources such as journals and articles.

학생들은 잡지, 논설 기사와 같은 도서관 자료에 항시 접근할 필요가 있다.

Five matches between Lee Sedol and AlphaGo were broadcast live on TV.

이세돌과 알파고 사이의 5번의 대국이 텔레비전으로 생방송되었다.

The director kept moving around to find the best angle for the film.

감독을 영상을 위한 가장 좋은 각도를 찾기 위해 계속 움직이고 있었다.

The politician posed before making a public announcement.

그 정치인은 공개 발표를 하기 전 사진을 위해 포즈를 취했다.

Many people liked the scene where he is trying to climb up the skyscraper.

많은 사람들이 그가 고층건물에 올라가려고 애쓰는 장면을 좋아했다.

This report is a short summary of the factual results from the online survey done by a US Journal.

이 보고서는 US저널지가 시행한 온라인 조사의 실제 결과를 짧게 요약한 것이다.

It is noticeable that we gain a lot of information and influences through many kinds of mass media.

우리가 많은 종류의 대중 매체를 통해 많은 정보와 영향력을 획득한다는 것은 주목할 만한 일이다.

The journalist wanted to survey the article published last week because of many factual errors in it.

그 기자는 사실과 다른 점이 많다는 이유로 지난주에 실렸던 기사를 조사하기 원했다.

Idol boy group Exo has been enjoying great fame since their debut.

남자 아이돌 그룹 엑소는 데뷔 이래로 엄청난 명성을 누려 오고 있다.

The result of the public opinion poll taken week relects reality in our country.

지난주에 행해진 여론조사 결과는 우리나라의 현실을 반영하고 있다.

We really don't need a dedicated movie channel.

우리는 영화 전용 채널이 정말로 필요하지 않다.

Rather than looking for things to criticize in those around you, why not respect their differences?

당신의 주변에 있는 사람들에게서 비판할 것을 찾기보다는 그들의 차이점들을 존중하는 것이 어떠한가?

Each time you give a compliment, you focus completely on the other person.

칭찬을 해줄 때는 상대에게 완전히 집중한다.

WM broadcasting station hosts a summer movie series for teens every year.

WM방송국은 십대를 위한 여름 영화 시리즈를 매년 주관하고 있다.

She was assigned to write a feature on global warming by Discover Magazine.

그녀는 디스커버 잡지에서 지구온난화에 관한 특집 기사를 쓰도록 할당받았다.

There were just somebody else's ideas but I had my own ideas for my script.

다른 사람의 아이디어도 있었으나, 나는 내 대본에 대해 나만의 아이디어를 갖고 있었다.

A feature story of our school is posted on the bulletin board.

우리 학교의 특집기사가 게시판에 붙어 있다.

Unlike critics' review of his newest film, some audiences criticized its special preview.

그의 최신작 영화에 대한 비평가들의 평론과는 달리, 몇몇 관람객들은 그 특별 예고편에 비판을 가했다.

Sam always reads sports columns, but Jessica oly reads showbiz columns.

Sam은 항상 스포츠면을 읽지만, Jessica는 연예면만 읽는다.

A year later she released her first pop album and gained much love from critics around the world.

1년 후 그녀는 자신의 첫 번째 음반을 발매했고, 전 세계 비평가로부터 많은 사랑을 얻었다.

The online survey had to be reviewed before its results were accounced to the media.

온라인 조사는 결과가 언론에 발표되기 전에 재검토되어야 했다.

Even though the blog is not about that kind of topic, it can’t escape the danger of revealing private information.

비록 그 블로그가 그런 종류의 주제에 대한 것은 아니지만, 개인 정보 유출의 위험을 피할 수는 없다.

Media will work hard to attract the audiences that advertisers want.

언론은 광고주가 원하는 청중을 끌어들이기 위해 열심히 노력할 것이다.

The panel discussed the topic "Cultural Differences Between Korea and Japan."

토론 참석자들은 '한국과 일본 사이의 문화적 차이'라는 주제로 토론했다.

The public accouncement will be held in the auditorium and be recorded for other listeners.

공식 발표가 그 강당에서 있을 것이고 다른 청취자들을 위해서 녹음될 것이다.

I would often escape from reality through movies.

나는 영화를 통해 현실에서 종종 벗어나곤 했다.

Many people focused on the result of the national election poll, and it was broadcast nationwide.

많은 사람들이 전국적인 선거의 투표 결과에 관심을 집중했고, 그것은 전국에 방영되었다.

Despite its small size, Puerto Rico has a wide variety of landscape.

작은 규모에도 불구하고, 푸에르토리코의 경치는 아주 다양하다.

Cut a square 7 inches by 7 inches from a sheet of thick white paper.

두꺼운 하얀 종이에서 7×7인치 크기의 정사각형을 잘라내시오.

I wonder if snakes can crawl backward or jump.

나는 뱀이 뒤로 기어가거나 점프를 할 수 있는지 궁금하다.

Lighthouses are built in various shapes and sizes, so they may be tall where the land is flat or short on a high cliff.

등대는 다양한 모양과 크기로 지어져서 편평한 땅 위에 높이 서 있거나 높은 절벽에 낮게 자리하고 있다.

When you write a research paper, choose your topic wisely, not too broad or too narrow.

연구 보고서를 작성할 때, 너무 광범위하거나 너무 제한적이지 않도록, 주제를 현명하게 선택하라.

Compact cameras are designed to be small, portable, and easy to use.

소형 카메라는 작아서 휴대할 수 있고 사용하기 쉽게 디자인된다.

To offer brief information about three major palaces in Seoul, we present this special walking program.

서울에 있는 주요 고궁 세 개에 대한 간단한 정보를 제공하기 위해서, 우리는 이 특별한 걷기 프로그램을 선보인다.

We can see leaves with bright red and purple mostly in the fall.

우리는 밝은 적색과 자주색을 띤 나뭇잎들을 주로 가을에 볼 수 있다.

The doctor used a sharp instrument to dig a piece of glass out of my leg.

의사는 내 다리에서 유리 조각을 파내기 위해 날카로운 도구를 사용했다.

If you rub the rough surface of wood with sandpaper, it gets smooth.

나무의 거친 표면을 사포로 문지르면, 그것은 매끈해진다.

All her precious photographs were saved from the fire.

그녀의 모든 소중한 사진들이 화재로부터 구해졌다.

Artificial light, the electric light bulb, has been available around the clock, and there is a variety of things to do at any time of day or night.

인공적인 불빛인 전구가 24시간 내내 사용 가능하게 되었고, 그래서 낮이나 밤 어느 때든 할 수 있는 일들이 다양하다.

Since a tiny spark can turn into such a gigantic flame at once, we should be extra careful about fire.

작은 불꽃이 거대한 불길로 즉시 번질 수 있으므로 우리는 특히 불조심을 해야 한다.

He made her stay in a room with an enormous stack of books.

그는 그녀가 엄청난 양의 책들이 있는 방에 머물게 했다.

If our knowledge is broad but shallow, we really know nothing.

우리의 지식이 넓지만 얕다면, 아무것도 모르고 있는 것이나 마찬가지다.

We could just see the faint outline of a woman in the thick fog.

우리는 짙은 안개 속에서 어떤 여자의 희미한 윤곽만 볼 수 있었다.

My school is located on a steep hill, so it’s hard for me to go every morning.

나의 학교는 가파른 언덕에 위치하고 있어서 매일 아침 가기 힘들다.

We need to take fundamental measures to prevent school violence.

우리는 학교 폭력을 예방하기 위한 근본적인 조치를 취할 필요가 있다.

The ultimate goal of an allowance is to have your child skillfully handle all expenditures before he or she leaves for college.

용돈의 궁극적인 목적은 아이들이 대학에 들어가기 전에 모든 지출을 능란하게 처리하게 하는 데 있다.

Many flowers have important symbolic meanings.

많은 꽃들이 중요한 상징적인 의미를 가지고 있다.

It may be more appropriate to use Michael Jordan as a role model when teaching sports rather than using Beethoven.

스포츠를 가르칠 때 역할 모델로서 베토벤을 이용하는 것보다 마이클 조던을 이용하는 것이 더 적절할 것이다.

If you have mild cold symptoms and no fever, moderate exercise may help you feel a bit better.

약간 감기 기운이 있고 열이 안 난다면, 적당한 운동이 당신의 기분이 좋아지도록 도울 것이다.

These robots made of a synthetic compound are designed to be flexible in the tail.

합성 물질로 만들어진 이 로봇들은 꼬리 부분이 유연하게 설계되어 있다.

His new novel is difficult to read because it is monotonous.

그의 새 소설은 지루하기 때문에 읽기가 힘들다.

For reasons that remain obscure, public policy has changed as well.

불분명한 이유로, 공공 정책 또한 바뀌었다.

The drawback for a one-food diet is that it is monotonous and unhealthy.

한 가지 음식만 먹는 다이어트의 결점은 단조롭고 건강에 해롭다는 것이다.

It’s a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.

전문 코미디언들이 종종 불행한 사생활을 갖는다는 것은 기이한 역설이다.

People use hand gestures during conversations to describe the size of something.

사람들은 어떤 것의 크기를 묘사하기 위해서 대화중에 손동작을 사용한다.

It was a marvel to me that she made it in the end.

그녀가 결국 그것을 해낸 것은 나에게 놀라운 일이었다.

She got a necklace glittering with diamonds as a birthday present.

그녀는 다이아몬드가 반짝이는 목걸이를 생일 선물로 받았다.

By 1920, America produced more goods than it needed, so factories had to cut down on their production.

1920년까지 미국은 필요 이상의 상품을 생산했고, 그 결과 공장들은 생산량을 삭감해야 했다.

The best-selling item at the 24-hour convenience store last year was banana milk.

작년에 24시 편의점에서 가장 많이 팔린 품목은 바나나 우유였다.

To be better informed about the goods, you should check the information printed on the labels.

상품에 대해 더 좋은 정보를 얻고자 한다면 상표에 인쇄된 정보를 확인해야 한다.

I’m afraid that our store clerk forgot to take the alarm tag off one of your items in your cart.

죄송하지만 저희 점원이 손님 카트에 담긴 품목 중 하나에서 경보 꼬리표 떼는 것을 잊은 것 같습니다.

When you wrap a present, don’t forget to remove the price tag.

선물을 포장할 때 가격표 떼는 것을 잊지 마라.

You can find a lot of great bargains, if you shop at a wholesale mart after midnight.

자정 이후에 대형 할인점에서 쇼핑을 한다면 아주 싼 물건들을 많이 볼 수 있다.

I’m not sure if it’s safe enough to purchase a used car at an auction.

경매로 중고차를 구입하는 것이 충분히 안전한 일인지 확신이 서지 않는다.

We purchased two tickets which came to a total of $44.

우리는 두 장의 표를 총 44달러에 구매했다.

These days, many products are very similar to one another in their quality and price.

이제는 많은 제품들이 질과 가격 면에서 서로 크게 다를 것이 없다.

Customers value savings more than the quality of services provided.

고객들은 제공되는 서비스의 질 보다는 낮은 가격에 더 가치를 둔다.

He was so desperate to sell his house that he decided to reduce its price.

그는 집을 팔아야 할 만큼 절박했기에 가격을 내리기로 결정했다.

Wearing expensive outfits or the latest trends is a way of hiding a sense of unease about oneself.

고가이거나 최신 유행하는 옷을 입는다는 것은 불안감을 감추는 한 방법이다.

Quality always comes first ? I do not prefer quantity to quality.

품질이 항상 최우선이에요. 저는 질보다 양을 더 좋아하지 않아요.

At retail markets, goods are sold directly to the public usually in small quantities.

소매시장에서는 상품이 대개 소량으로 대중에게 직접 판매된다.

Most retail businesses have Web sites where customers browse among the company’s merchandise.

대부분의 소매사업자들은 소비자들이 자사 상품을 훑어볼 수 있는 웹사이트를 갖고 있다.

The sneakers were organized on the shelves according to their size.

운동화가 사이즈에 따라 선반에 정돈되어 있었다.

If you want to use a shopping cart, you sometimes have to pay a small deposit by inserting a coin.

쇼핑 카트를 사용하고 싶다면 동전을 집어넣어 약간의 보증금을 내야 한다.

Shopping is no longer just a necessity, a way to get the things we must have to survive.

쇼핑은 더 이상 필수, 즉 우리가 생존하기 위해 꼭 가져야 하는 것들을 얻는 방법이 아니다.

Parents might send the wrong signal to their children that celebrating a special day requires money and luxury.

부모들은 특별한 날을 축하하는 데 돈과 사치가 필요하다는 잘못된 신호를 아이들에게 보내는 지도 모른다.

In 2006, one of Picasso’s portraits of her, Dora Maar au Chat was auctioned at Sotheby’s at a closing price of $95,216,000.

피카소가 그린 그녀의 초상화 중 하나인 ‘도라 마르의 초상’이 2006년에 소더비즈에서 낙찰가 95,216,000 달러에 경매되었다.

The sum of two numbers is 14.

두 수의 합은 14이다.

After coming back home from the stationery store, I compared my purchases with the receipt.

문방구에서 집으로 돌아온 후, 나는 구입한 물건과 영수증을 비교해 보았다.

You must show us the receipt to get a refund.

환불을 받으시려면 영수증을 보여주셔야 합니다.

If the goods are defective, the retailer has an obligation to give you a refund or exchange the goods.

상품에 하자가 있다면, 소매업자는 환불해 주거나 상품을 교환해 줄 의무가 있다.

It turned out that the captain had attempted to sink the ship to claim the insurance money.

선장이 보험금을 요구하려고 의도적으로 배를 가라앉히려 했음이 드러났다.

To satisfy their young customers, they are providing a wide variety of caps of different patterns.

젊은 고객들을 만족시키기 위해, 그들은 여러 무늬의 다양한 모자를 제공하고 있다.

You pay a car mechanic to correct your problem, but there’s no guarantee that it’s fixed.

문제를 해결해 달라고 자동차 정비공에게 돈을 지불하지만, 문제가 해결된다는 보증은 없다.

This money-back guarantee excludes all shipping and handling costs, and banking fees.

이 환불 보증에 모든 배송 처리비 및 은행 수수료는 포함되지 않습니다.

Here at Mountain View Campground near the spectacular Hampson Valley, we rent tents at reasonable prices.

멋진 햄프슨 계곡 근처에 위치한 이곳 산악 조망 야영지에서는 합리적인 가격에 텐트를 빌려드립니다.

Orders for new items are rising, after several years of steady sales decline.

수년간의 꾸준한 판매 감소 후에, 새로운 상품에 대한 주문이 증가하고 있다.

This last game will decide who will be the world champion.

이 마지막 경기가 누가 세계 챔피언이 될 것인지를 결정할 것이다.

The soccer players from the two teams exchanged shirts at the end of the match.

두 팀의 축구 선수들은 경기가 끝났을 때 셔츠를 서로 바꾸었다.

She asked if she could borrow his tennis racket for the tournament.

그녀는 그 토너먼트 경기를 위해 그의 테니스 라켓을 빌릴 수 있는지 물었다.

The striker scored the first goal, and ten minutes later he scored another goal, which led his team to victory.

그 스트라이커는 첫 번째 골을 넣고, 10분 후에 또 다른 골을 넣어서 팀을 승리로 이끌었다.

At the end of each match, teams will be ranked according to their total score.

각 경기가 끝나면, 팀들은 그들의 총 득점에 따라 순위가 매겨질 것이다.

Our soccer coach told us that we needed to spend much more time practicing.

우리의 축구 감독은 우리에게 연습하는 데 훨씬 더 많은 시간을 보내야 한다고 말했다.

He felt nervous when it was his turn to serve.

그가 서브할 차례가 되었을 때 그는 긴장했다.

She skated so easily and gracefully that she seemed to glide across the ice.

그녀는 매우 쉽고 우아하게 스케이트를 타서 얼음판 위를 미끄러져 내려가는 듯 했다.

In the 2002 World Cup, Korea beat Poland, Portugal, Italy and Spain one after another.

2002년 월드컵에서 한국은 폴란드, 포르투갈, 이탈리아, 스페인을 차례로 이겼다.

If you want to compete in world competitions, you need a world class trainer and players.

만약 당신이 세계 대회에서 경쟁하고 싶다면, 당신은 세계적인 수준의 트레이너와 선수들이 필요하다.

Playing team sports is one of the best ways in which we can develop the ability to cooperate with each other.

팀 스포츠를 하는 것은 우리가 서로 협동하는 능력을 기를 수 있는 가장 좋은 방법 중 하나이다.

An active leisure life, with activities like dancing or hiking, gives people a sense of accomplishment and satisfaction.

춤이나 하이킹 같은 활동으로 적극적인 여가 생활을 하는 것은 사람들에게 성취감과 만족감을 준다.

My favorite summer pastime is swimming because it is the best possible way to beat the heat.

내가 여름에 가장 즐기는 취미는 수영인데, 더위를 이길 수 있는 최상의 방법이기 때문이다.

Take advantage of the sunshine and fresh air with outdoor exercises.

야외 운동을 하면서 햇빛과 신선한 공기를 잘 활용하라.

Her beloved team is currently at the top of the baseball league.

그녀가 좋아하는 팀이 요즘 야구 리그 정상에 있다.

After winning the amateur championship, I turned professional.

아마추어 대회 우승 후, 나는 프로 선수로 전향했다.

When he stood on the mound in a baseball game, his catcher said to him, “You’ve got to have faith in your curve ball.”

야구 경기 중 그가 마운드에 섰을 때, 포수는 그에게 “너의 커브공에 자신을 가져야해.”라고 말했다.

He played basketball in high school and was often praised for his athletic ability.

그는 고교 시절 농구를 했고 운동 실력으로 종종 칭찬을 들었다.

Despite desperate efforts, the match was over with a victory for my opponent.

필사적인 노력에도 불구하고, 시합은 나의 상대편의 승리로 끝났다.

Ken Aston, an internationally known soccer referee, invented the yellow and red card system.

국제적으로 잘 알려진 축구 심판인 Ken Aston은 옐로우 카드와 레드 카드 시스템을 고안해 냈다.

I got angry because I thought the referee’s decision was not fair.

나는 심판의 판정이 공정하지 않다고 생각했기 때문에 화가 났다.

He handled the ball and admitted the penalty that gave the other team the lead.

그는 공을 손으로 잡았고, 상대 팀에게 리드를 주는 벌칙을 인정했다.

The player was fouled inside the penalty box, so the referee called for a penalty kick.

그 선수가 벌칙 구역 안에서 반칙을 당해서 심판은 페널티킥을 선언했다.

She is one of the most outstanding female athletes of our time.

그녀는 우리 시대의 가장 두드러진 여성 운동 선수 중 한 사람이다.

The boxer is best known for his quick speed, extremely hard punch, and excellent boxing skills.

그 권투 선수는 빠른 속도, 매우 강한 펀치, 뛰어난 권투 기술로 가장 잘 알려져 있다.

The game was canceled because of heavy rain.

폭우 때문에 그 경기는 취소되었다.

In this gym, students can participate in basketball, tennis, and swimming.

이 체육관에서 학생들은 농구, 테니스, 수영에 참여할 수 있다.

When the runner slid into the second base, the audience applauded.

주자가 슬라이딩해서 2루로 진출하자, 관중들은 박수를 쳤다.

Whenever possible, encourage your child to figure out his own solution.

가능할 때마다, 아이가 스스로의 해결책을 찾아내도록 격려하라.

Some of the 42.195-kilometer races take place in extreme conditions.

42.195킬로미터 경주 중 일부는 극단적인 조건에서 열린다.

Air transport is the quickest way to travel from one country to another.

항공 운송이 나라와 나라 사이를 여행하는 가장 빠른 방법이다.

To transport dogs and cats, passengers must pay an additional fare.

개와 고양이를 운반하기 위해서 승객들은 추가 요금을 반드시 지불해야 한다.

A lot of travelers use the underground to move from one place to another.

많은 여행자들이 한 장소에서 다른 장소로 이동하기 위해 지하철을 이용한다.

Do not try to open the underground train doors if the doors on it are about to close when you arrive on the platform.

승강장에 도착했을 때 지하철 문이 막 닫히려고 한다면, 문을 열려고 하지 마세요.

The next train for Busan will depart in three minutes from platform one.

부산으로 가는 다음 열차는 3분 후 1번 승강장에서 출발합니다.

My family is planning a sightseeing trip to Australia.

우리 가족은 호주 관광 여행을 계획하고 있다.

The sightseeing double-decker departs daily from the downtown transit center every 15 minutes starting at 7:00 A.M.

2층 관광버스는 매일 아침 7시부터 15분 간격으로 도심 환승 센터에서 출발한다.

It is too dangerous to ride a bike in the downtown area where most cars are unwilling to share roads.

대부분의 차들이 도로를 공유하길 꺼리는 도심 지역에서 자전거를 타는 것은 매우 위험하다

Studying abroad provides students with many opportunities to improve their abilities to communicate in English.

해외 유학은 학생들에게 영어로 대화하는 능력을 향상시킬 많은 기회를 제공한다.

I asked my friend to look after the baggage while I went to buy the tickets.

나는 표를 사러 가는 동안 내 친구에게 짐을 봐달라고 말했다.

Passengers are not allowed to include items which contain liquids in their cabin baggage.

승객들은 객실 수하물에 액체가 담긴 물품을 넣어서는 안 된다.

If you require a late check-out time from the hotel, please let us know at the time of booking.

호텔의 규정 시간 이후에 퇴실하기를 원하시면, 예약할 때 저희에게 알려주십시오.

We don’t need to leave a tip for the waiter because the service hasn’t been very good.

서비스가 형편없었기 때문에 우리는 웨이터에게 팁을 남길 필요가 없다.

The horseman took the old man not just across the river, but to his destination.

말을 탄 사람은 그 노인을 단지 강 건너가 아니라 그의 목적지까지 태워다 주었다.

The Dutch Ice Hotel is available only from December 1 to January 31.

Dutch Ice 호텔은 12월 1일부터 1월 31일까지만 이용이 가능합니다.

My flight was delayed due to strong winds.

강풍으로 인해 비행기가 연착되었다.

We should transfer planes in Hong Kong.

우리는 홍콩에서 비행기를 갈아타야 한다.

Choosing the right vehicle to travel around Australia on a road trip is no easy task.

도로 여행 시 호주 곳곳을 다니는 데 적절한 차량을 선택하는 것은 쉬운 일이 아니다.

It’s the start of the holiday season and vehicles on holidays are on the highway.

휴가철이 시작되자 휴양 차량들이 고속 도로로 나섰다.

The criminals got caught on the highway getting into the vehicle they used to convey stolen goods.

범죄자들은 장물을 운반하기 위해 사용했던 차에 타다가 고속 도로에서 붙잡혔다.

For this trip, we’re going to rent a SUV which can accommodate the whole family.

이번 여행을 위해 가족 전부를 태울 수 있는 SUV를 빌릴 예정이다.

When his father retired, his family went on a cruise.

그의 아버지가 은퇴했을 때, 그의 가족은 크루즈 여행을 갔다.

The plane was carrying 150 passengers and a crew of seven.

그 비행기에는 150명의 승객과 7명의 승무원이 타고 있었다.

The crew of the ship had nothing else to rely on other than the stars to navigate back home.

그 배의 선원들이 집으로 항해해서 돌아오는 길에 의지할 것은 별 밖에 없었다.

The lighthouse was built to warn ships of rocks and high waves around the island.

그 등대는 섬 주위의 바위와 높은 파도를 배들에게 경고하기 위해 세워졌다.

This temple is located close to the tip of the Luang Prabang peninsula, where the Nam Khan flows into the Mekong River.

이 사원은 남칸이 메콩강으로 흘러 들어가는 루앙프라방 반도의 가장자리 근처에 위치하고 있다.

Our round-the-world trip is approaching quickly and we’re getting a bit anxious about the grand adventure.

우리의 세계 일주 여행이 빠르게 다가오면서 이 멋진 모험에 대해 다소 걱정되는 면이 있다.

When you travel, forget about guide books and must-see tourist attractions. Instead, enjoy the journey and be adventurous.

여행할 때 여행 안내 책자나 꼭 봐야 하는 관광지는 잊어라. 대신 여행을 즐기고, 모험가가 돼라.

How about Grand Canyon? They say it is a real spectacle.

그랜드캐니언은 어때? 정말 볼만하다던데.

Travel to the park exhibiting miniatures of famous structures of Turkey.

터키의 유명한 건축물들의 축소 모형들을 전시하고 있는 공원을 여행하세요.

You can’t fully appreciate a poem without enough background knowledge of the poet.

너는 시인에 대한 충분한 배경지식 없이는 시를 완전히 감상할 수 없다.

Admiring her sculptures, I purchased one of her works.

그녀의 조각품에 감탄해서 나는 그녀의 작품 중 하나를 구입했다.

I like the gallery because there are various special rooms for particular art collections.

나는 그 미술관이 특별한 예술 수집품을 전시할 수 있는 다양한 특별실이 있어 좋다.

It has a huge main hall, so it can exhibit a lot of works of art.

거기에는 거대한 주요 홀이 있어서 많은 예술 작품을 전시할 수 있다.

Korean classical literature is based on traditional folk beliefs and folk tales.

한국 고전 문학은 전통 토속 신앙과 설화를 기반으로 한다.

In a version from the Philippines, a forest spirit helps the Cinderella character.

필리핀의 번역서에서는 숲의 정령이 신데렐라라는 인물을 돕는다.

Copyrights protect the authors in the same way that patents protect inventors.

특허권이 발명가들을 보호하는 것과 같이 저작권은 저자들을 보호한다.

By using a conversational tone in your letters, you can add a friendly touch to your message.

편지에 대화하는 어조를 사용하면 메시지에 친근한 분위기를 더할 수 있다.

The cellist plays with long singing phrases and noble tone.

그 첼로 연주자는 긴 노래하는 악구와 고상한 음조로 연주한다.

He is a music teacher and volunteers time after school to conduct chorus rehearsals.

그는 음악 교사이고 방과 후에 자원하여 합창단 연습을 지휘한다.

There were tender little sounds here and there, as if birds were beginning to tune up for a concert.

마치 새들이 음악회를 하려고 조율하기 시작하는 것처럼 여기저기에 작고 부드러운 소리가 들렸다.

Through youth film festivals, many young directors have showed off their innovative works.

청춘 영화 축제를 통해 많은 젊은 감독들이 그들의 혁신적인 작품들을 과시해 오고 있다.

For example, the other day I had ‘patience’ as my theme for the day.

예를 들어, 지난번에 나는 ‘인내’를 그날의 주제로 삼았다.

The chorus is the part that carries the main theme of the song.

그 합창곡은 노래의 주제 음악을 전달하는 부분이다.

There was a long interval after the first five songs in the concert.

연주회에서 처음 다섯 곡이 끝난 후에 긴 휴식 시간이 있었다.

The chorus are only given one week to rehearse, but they are still out of tune.

그 합창단은 연습을 할 시간이 일주일 밖에 없는데 여전히 음이 안 맞는다.

In 1787, Mozart was asked to compose an opera which was called Don Giovanni, a great hit.

1787년에 모차르트는 ‘돈 조반니’라는 오페라를 작곡하도록 부탁받았고, 그것은 아주 인기가 많았다.

Yves Klein used the color which became famous as International Klein Blue to make paintings and sculptures.

이브 클라인은 그림과 조각에 국제적 클라인 파랑으로 유명해진 색을 사용했다.

The Thinker is a bronze and marble sculpture which is one of Rodin’s masterpieces.

‘생각하는 사람’은 로댕의 걸작 중 하나로 청동과 대리석으로 만든 조각상이다.

One reviewer called the film ‘a truly epic tale - a classic masterpiece.’

한 평론가는 그 영화를 ‘진정한 서사시, 즉 일류 작품’이라고 칭했다.

Consciously and unconsciously, people tend to imitate those around them.

의식적이든 무의식적이든, 사람들은 주변 사람들을 모방하는 경향이 있다.

But there was a time when priority was given to an observance of tradition rather than to an artist’s personality.

그러나 예술가의 개성보다는 전통을 따르는 것이 우선시되던 시기가 있었다.

One child, seeing oil in a puddle of water, exclaimed, “Oh, look! A dead rainbow!”

한 아이가 웅덩이에 기름이 떠 있는 것을 보고 “봐! 죽은 무지개야!”라고 소리쳤다.

Although Earth’s oceans are full of life, many sea creatures are in danger of disappearing.

지구의 대양은 생명체로 가득하지만, 많은 해양 생물들이 멸종되는 위기에 처해 있다.

He began studying art at the age of 18, and he became a sensitive painter.

그는 18세에 미술 공부를 하기 시작했으며, 감수성이 풍부한 화가가 되었다.

Mozart’s musical style is quite distinct from Beethoven’s.

모차르트의 음악 스타일은 베토벤의 음악 스타일과 매우 다르다.

The meaning of some word form is different in every distinct context in which it occurs.

어떤 단어형의 의미는 그것이 쓰이는 모든 다른 문맥에서 달라진다.

The play which was mostly composed of a monologue, was not entertaining at all.

그 연극은 대부분 독백으로 구성되어 전혀 재미있지 않았다.

Charlie Chaplin, a great actor, was good at shifting from comedy to tragedy.

위대한 배우 찰리 채플린은 희극을 비극으로 바꾸는 데 능숙했다.

He found out that the phrase ‘I am in love with you’ usually involves romantic love.

그는 ‘나는 너를 사랑해’라는 말이 보통 로맨틱한 사랑을 수반한다는 것을 알았다.

After taking some medicine, his condition improved a lot.

약을 복용한 후, 그의 건강 상태가 많이 호전되었다.

Because of the serious illness, he suffered from pain in his heart.

심각한 병 때문에, 그는 심장 통증으로 고통을 받았다.

Our bodies digest the food we eat and break it down into specific nutrients.

우리의 몸은 우리가 먹은 음식을 소화시키고 그것을 특정 영양소로 분해한다.

Having sore throat and cough is the sign of a flu.

목이 아프고 기침을 하는 것은 독감의 증세다.

I have to continue taking medicine because my health has worsened over the months.

지난 몇 달 동안 나의 건강이 악화되었기 때문에 나는 계속 약을 먹어야 한다.

Drinking juice can lead to dental cavities and stomachache.

주스를 마시는 것은 충치와 복통을 유발할 수 있다.

The Ministry of Health and Welfare suggests people to take a medical examination every year.

보건 복지부는 사람들에게 매년 건강 검진을 받으라고 제안한다.

Music should not be present where careful mental work is required.

음악은 주의 집중이 필요한 정신 노동이 요구되는 곳에 있어서는 안 된다.

Taking a rest can help a patient cure his disease and recover his strength soon.

휴식을 취하는 것은 환자가 질병을 치료하고, 곧 원기를 회복하는 데 도움이 될 수 있다.

The emergency physicians group says if you have chest or back pain, go to a hospital as soon as possible.

응급 의료진은 만약 당신이 가슴이나 등에 통증이 있으면, 가능한 한 빨리 병원에 가라고 말한다.

I myself have a food allergy to peanuts.

나는 땅콩에 음식 알레르기가 있다.

Simple stretching can loosen muscles and joints as well.

간단한 스트레칭은 근육뿐만 아니라 관절도 이완시킬 수 있다.

She injured her spine in a riding accident and she became disabled.

그녀는 승마 사고로 척추를 다쳤고 불구가 되었다.

The five senses of human beings are sight, hearing, touch, smell, and taste.

인간의 오감에는 시각, 청각, 촉각, 후각, 미각이 있다.

The main cause of his illness was stress and high blood pressure.

그의 질병의 주요 원인은 스트레스와 고혈압이었다.

The doctor carefully checked my blood pressure and pulse rate.

의사는 신중히 내 혈압과 맥박을 측정했다.

He was sneezing and spreading infection to other people in the office.

그는 재채기를 해서 사무실 안의 다른 사람들에게 전염병을 퍼뜨리고 있었다.

To keep our environment sanitary, clean the streets.

우리의 환경을 위생적으로 유지하기 위해 거리를 청소하라.

She is complaining of all the usual flu symptoms ? a high temperature, headache, and so on.

그녀는 모든 일반적인 독감 증상인 고열과 두통 등을 호소하고 있다.

Instead of using ‘disabled’ or ‘handicapped,’ we use a more encouraging expression such as ‘physically challenged.’

우리는 ‘불구인’ 또는 ‘장애가 있는’이라는 말을 사용하는 대신에, ‘신체적으로 노력을 요하는’이라는 더 고무적인 표현을 사용한다.

My father is a diabetic and has to inject himself with insulin every day.

나의 아버지께서는 당뇨병이 있으셔서 매일 인슐린을 투여해야 한다.

About 2,400 years ago, Hippocrates prescribed willow bark, which contains a natural form of aspirin.

약 2천 4백 년 전에 히포크라테스는 버드나무 껍질을 처방했는데, 그것은 천연 상태의 아스피린을 함유하고 있다.

Doctor told me to take two tablets a day if symptoms persist.

의사는 증세가 지속되면, 하루에 두 알씩 먹으라고 나에게 말했다.

She will not play any sports until her wounds heal up.

그녀는 상처가 완치될 때까지 어떤 운동도 하지 않을 것이다.

At the first stage, you recognize the human flaws that led the person to injure you.

첫 단계에서 당신은 그 사람이 당신에게 상처를 주게 만든 인간적인 결점을 인식한다.

After a special medical treatment, his wound completely healed up.

특별한 치료 후에, 그의 상처는 완전히 치유되었다.

Being under too much stress limits our ability to fight the viruses, because it weakens our immune responses.

지나치게 많은 스트레스를 받는 것이 우리의 면역 반응을 약하게 만들기 때문에 바이러스와 싸울 수 있는 우리의 능력을 제한한다.

Swimming is so-called a relaxing sport because it doesn’t put a strain on the joints and bones.

수영은 관절과 뼈에 무리를 주지 않기 때문에 소위 긴장을 완화시키는 운동이다.

This flu may be too dangerous to people with impaired immune systems.

이 독감은 면역체계가 약한 사람들에게 매우 위험할지도 모른다.

They fought like cats and dogs, and both of them got severe cuts and bruises.

그들은 매우 심하게 싸워서 둘 다 심각한 찰과상과 타박상을 입었다.

The farmers kept the seeds for the following year, even though they had nothing to eat.

농부들은 먹을 것이 아무것도 없었지만, 다음 해를 위해 씨앗을 보관했다.

They crushed the grape seeds to make oil.

그들은 기름을 만들기 위해 포도 씨를 압착했다.

As an exchange student, I often shop at a mall to enrich my English vocabulary in the States.

교환 학생으로서, 나는 미국에서 나의 영어 어휘를 풍부하게 하기 위해 종종 쇼핑몰에서 쇼핑을 한다.

A reduction of 5% of global energy use would save us the equivalent of over 10 million barrels of oil a day.

세계 에너지 사용의 5% 감소는 하루에 천만 배럴 이상의 석유를 절약하는 것과 같다.

Herds of the wild animals once ran over the plains of South Africa.

야생 동물 무리들이 한때 남아프리카 평원을 질주했었다.

The decline in house prices is illustrative of the crisis facing the construction industry.

집값의 하락은 건설업에 닥쳐온 위기를 설명해 준다.

Maybe you are heading toward retirement and therefore need investments that provide you with a steady income.

아마도 당신은 은퇴를 향해 나아가고 있고 그래서 당신에게 지속적인 수입을 제공하는 투자를 필요로 할지도 모른다.

Fossil fuels are one of the materials that ruin the environment the most.

화석 연료는 환경을 가장 많이 파괴하는 물질 중 하나이다.

Their toys sell so well in their country that they don’t have to export.

그들의 장난감은 그들의 나라에서 매우 잘 팔려서 그들은 수출할 필요가 없다.

This narrow road was constructed in 1928.

이 좁은 도로는 1928년에 건설되었다.

The air pollution in Korea is often so bad that people have started wearing face masks.

한국의 대기 오염은 종종 사람들이 보호 마스크를 쓰기 시작할 정도로 매우 나쁘다.

Global agriculture must produce more food to feed a growing population.

전 세계의 농업은 늘어나는 인구를 먹일 수 있는 더 많은 음식을 생산해야 한다.

The cattle grazed on the pasture which now turned green after the long winter.

소들은 긴 겨울 후에 이제 푸른 잎으로 덮인 목초지에서 풀을 뜯어먹었다.

They let the sheep out to graze on the pasture of their family’s farm.

그들은 가족 농장의 목초지에서 양들이 풀을 뜯어먹도록 풀어 주었다.

The European settlers hunted them to protect the grazing land for their cattle.

유럽 정착민들은 그들의 가축을 위한 목초지를 보호하기 위해 그것들을 사냥했다.

Modern farming uses many specialized machines to make cultivated land more productive.

현대 농업은 경작지를 더욱 생산적으로 만들기 위해 많은 전문화된 기계들을 사용한다.

I question, however, whether another vast area of steel, glass, and concrete really represents progress.

그러나 나는 철, 유리, 콘크리트로 된 또 다른 거대한 지역이 정말 진보를 나타내는지 의문이다.

They moved the concrete blocks using the crane.

그들은 콘크리트 벽돌을 기중기를 사용하여 옮겼다.

When you invest in the stock market, you need to have a concrete plan.

주식 시장에 투자할 때는 구체적인 계획을 세울 필요가 있다.

The company first expanded to major American cities before becoming a multinational company.

그 회사는 다국적 기업이 되기 전에 먼저 미국의 주요 도시들로 확장해 나갔다.

They created a device that is used for lifting heavy objects off the ground.

그들은 무거운 물체를 땅에서 들어 올리는 데 사용되는 기구를 만들어냈다.

The site suggests you should do the same with your career ? find out what jobs are available and what your options are.

그 사이트는 당신의 직업에 있어서도 같은 것을 해야 한다고 제안한다. 어떤 일자리가 이용 가능하고, 어떤 선택권이 있는지 알아내라.

The company began to export furniture on a very large scale this year.

그 회사는 올해 가구를 대규모로 수출하기 시작했다.

In 1940, the proportion of people aged 65 or more was 5% in Japan, and 9% in the USA.

1940년에 65세 이상의 인구 비율은 일본에서 5%, 미국에서 9%였다.

The proportion of state investment surpasses that of foreign investment.

정부 투자 비율이 외국 투자 비율을 넘는다.

Now, human voices fill our house, and are richer than any electrically-generated sound.

이제 사람 목소리가 우리 집을 채우고, 어떤 전기적으로 발생된 소리보다 더 윤택하다.

In fact, that rule, if obeyed, will bring us a lot of friends and constant happiness.

사실, 그 규칙은 지켜지기만 하면 우리에게 많은 친구들과 지속적인 행복을 가져다 줄 것이다.

The accountant has taken an optimistic view of economic recovery.

회계사는 경제 회복에 대해 낙관적인 견해를 취했다.

In order to gain good-quality and low-cost coffee, they undertook projects in India.

품질은 우수하고 가격은 저렴한 커피를 구하기 위해 그들은 인도에서 사업에 착수했다.

If you move often, buy furniture that is easy to disassemble and assemble again.

이사를 자주 한다면, 분해하고 다시 조립하기가 쉬운 가구를 구입해라.

Our company has difficulty balancing the budget every year.

우리 회사는 매년 예산의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪는다.

A lack of capital kept the company from employing more workers.

자본 부족은 회사가 더 많은 근로자를 고용하지 못하도록 했다.

He wanted to open a new savings account at the bank near his company.

그는 회사 근처에 있는 은행에서 새로운 예금 계좌를 개설하기를 원했다.

These combined housing expenses should not be more than 28 percent of your gross income.

이러한 총 주택 비용은 총 수입의 28%를 넘어서는 안 된다.

The total amount of the price that we spent on the building was one million dollars.

우리가 그 건물에 지불한 총 금액은 백만 달러였다.

If we don’t keep the balance between supply and demand, we won’t be able to reach the target figure.

만약 우리가 수요와 공급의 균형을 맞추지 못한다면, 우리는 목표액에 도달할 수 없을 것이다.

Each year, commercial and recreational fishing kills more than 100 million sharks globally.

매년 상업 또는 취미를 목적으로 하는 낚시로 세계적으로 1억 마리 이상의 상어가 죽는다.

They study the current economic situation to decide whether to increase taxes or not.

그들은 세금을 올릴지 말지 결정하기 위해 현재의 경제 상황을 연구한다.

The target of this economic policy was to recover the financial condition at risk.

이번 경제 정책의 목표는 위험에 처한 재정 상태를 회복하는 것이었다.

A decline in prices effects the increase in demand.

가격 하락은 수요의 증가에 영향을 미친다.

The declining stock market was the sign of the national economy at risk.

하강세의 주식 시장은 국가 경제가 위험에 처했다는 것을 보여주는 징후였다.

The nation’s wealthy possessed more than 80% of the total private real estate.

전국의 부자들이 전체 사유 부동산의 80퍼센트 이상을 소유했다.

According to his will, all his property is to be donated to a charitable organization.

그의 유언에 따라, 그의 모든 재산이 자선 단체에 기부된다.

When it was certain the company was going bankrupt, the government froze all their assets.

그 회사가 파산하는 것이 명백했을 때, 정부는 그들의 모든 재산을 동결시켰다.

Many small and medium-sized arts organizations are facing growing pressure from finance.

많은 중소 규모의 예술 단체들이 증가하는 재정적인 압박에 직면해 있다.

You need to figure out all of your other debts such as credit card debt and student loans.

신용카드 대금 및 학자금 대출과 같은 다른 빚들도 모두 계산해 봐야 한다.

The total estimated sum of the repair for cultural assets amounted to hundred dollars.

문화재 수리비의 총 견적액은 수백 달러에 달했다.

Probably the fastest-growing part of the Web is called e-commerce.

아마도 웹의 가장 빠르게 성장하는 분야는 전자 상거래라 불린다.

Players can use those batting averages to negotiate their salaries.

선수들은 연봉을 협상하기 위해 그 야구 타율을 사용할 수 있다.

The tourist industry brings a lot of foreign currency into the country.

관광 산업은 그 나라에 많은 외화를 들여온다.

Economists warn that some real estate agents will do whatever it takes to boost house prices.

경제학자들은 몇몇 부동산 업자들이 집값을 올리기 위해 무슨 일이든 할 것이라고 경고한다.

Oil prices have tumbled since last month.

석유 가격이 지난달 이래로 폭락했다.

One famous singer decided to donate almost all of her fortune to charity.

한 유명한 가수는 그녀 재산의 거의 전부를 자선 단체에 기부하기로 결정했다.

People come from a wide variety of backgrounds, from different jobs, employed and unemployed.

사람들은 아주 다양한 배경을 가졌는데, 직업이 있거나 없거나 다른 직종 출신이다.

The new temporary accountant successfully finished his job.

새로 온 임시직 회계사는 성공적으로 그의 일을 끝마쳤다.

Alex held an annual lemonade stand to raise money for childhood cancer research.

Alex는 소아암 연구를 위한 기금을 마련하기 위해 매년 레모네이드 매점을 열었다.

Make your kids ready to handle the tasks of life and social obstacles with strategy and character.

당신의 아이가 전략과 인격을 갖고 삶의 과제와 사회적 장애를 해결하도록 준비를 시켜라.

Poor families tend to spend most of their income on food.

가난한 가정은 수입의 대부분을 식료품비에 소비하는 경향이 있다.

The company failed to produce an efficient outcome because of free riders.

그 회사는 무임 승차자들 때문에 효과적인 결과를 산출해 내지 못하게 되었다.

Our potential customers will play an important role in restoring this economic crisis.

우리의 잠재적인 고객은 이번 경제 위기를 회복하는 데 중요한 역할을 할 것이다.

He lost many elections before he was elected President of the United States.

그는 미국 대통령으로 당선되기 전에 많은 선거에서 패했다.

The United Nations has declared this year to be ‘The Year of the Teen.’

국제연합(UN)은 올해를 ‘십대의 해’로 선언했다.

I think we have to practice democracy by using our right to vote.

나는 우리가 투표권을 행사함으로써 민주주의를 실천해야 한다고 생각한다.

Although Henry was born poor, he became an important government official.

Henry는 비록 가난하게 태어났지만, 중요한 정부 관리가 되었다.

People have made their desires for more daycare centers in town known to the governor.

사람들은 마을에 더 많은 탁아소를 가지고 싶다는 그들의 요구가 주지사에게 알려지도록 했다.

They plan to build a nuclear power plant there, but residents oppose it.

그들은 그곳에 원자력 발전소를 지을 계획이지만, 주민들은 그것에 반대하고 있다.

We have a positive trade balance with China and it has been growing.

우리나라의 중국과의 무역 수지가 흑자이며 그것은 계속 증가해 왔다.

There should be immediate changes in the nation’s health care policies.

국가의 의료 정책들에 즉각적인 변화가 있어야만 한다.

They insist that the media has to remain politically neutral.

그들은 언론이 정치적으로 중립을 유지해야 한다고 주장한다.

The two countries are holding a meeting to discuss political union.

그 두 나라는 정치적인 연합에 대해 토론하기 위해 회의를 하고 있다.

The citizens of our state are mostly indifferent to the election.

우리 주의 시민들은 선거에 거의 무관심하다.

The mayor tried to carry out the promises that he made during his campaign.

그 시장은 자신이 선거 운동 기간에 했던 약속들을 수행하려고 노력했다.

The party has decided not to take part in this election.

그 정당은 이번 선거에 참가하지 않기로 결정했다.

A long dispute in the National Assembly is holding up a bill aimed at helping people who can’t pay their medical expenses.

국회에서의 긴 논쟁은 의료비를 지불할 수 없는 사람들을 돕는 것을 목적으로 하는 법안을 (통과되지 못하게) 막고 있다.

The session of the National Assembly was postponed again due to the severe dispute.

격한 논쟁으로 인해 국회 개원이 또다시 연기되었다.

Craig Kielburger convinced him to work to stop child labor throughout the world.

크레이그 킬버그는 전 세계의 아동 노동 중지를 위해 노력하도록 그를 설득했다.

The National Assembly could not persuade the President into cancelling the project.

국회는 대통령이 그 프로젝트를 취소하도록 설득할 수 없었다.

Political analysts assume he will succeed to win a majority in this election.

정치 분석가들은 그가 이번 선거에서 과반수를 얻는 데 성공할 것이라고 추측한다.

The city council decided to approve the construction of a new central library.

시 의회는 새로운 중앙 도서관 건립을 허가하기로 결정했다.

The 13th regular session of the National Assembly will end next Friday.

13차 정기 국회는 다음 주 금요일에 끝날 것이다.

Former presidents are judged by their deeds, not by their words.

전직 대통령들은 그들의 말이 아니라 그들의 업적에 의해 평가된다.

The candidate tried to damage the opponents’ reputation by spreading rumors about them.

그 후보자는 상대들에 대한 소문을 퍼뜨려서 그들의 평판을 떨어뜨리려고 노력했다.

A survey asked voters whether they were conservative or liberal.

한 조사는 유권자들에게 보수적인지 진보적인지를 물었다.

Augustus worked on reorganizing the military force and expanding the Roman Empire.

아우구스투스는 군을 개편하고 로마 제국을 확장하는 데 착수했다.

Napoleon commanded the French army in Italy.

나폴레옹은 이탈리아에서 프랑스군을 지휘했다.

Those who have been the least happy and the most hostile were those who couldn’t see the two sides to an issue.

가장 행복하지 않고 가장 적대적인 사람들은 어떤 일의 양면을 보지 못하는 사람들이었다.

Who gave you the authority to do this?

누가 당신에게 이런 일을 할 권한을 주었습니까?

The U.S. government intends to resume cabinet-level talks with North Korea.

미국 정부는 북한과 장관급 회담을 다시 시작할 생각이다.

The housing policy of the U.S. Federal Government has been drastically changed through the years.

미국 연방 정부의 주택 정책은 몇 년간 극적으로 변화되어 왔다.

Many people believe that North and South Korea should be unified as soon as possible.

많은 사람들이 남한과 북한이 될 수 있는 한 빨리 통일돼야 한다고 믿는다.

The high youth unemployment rate is one of the most serious social problems.

높은 청년 실업률은 가장 심각한 사회 문제 중 하나이다.

For those who put money ahead of everything else, we need to teach moral values.

다른 무엇보다도 돈을 최우선으로 생각하는 사람들에게는, 도덕적인 가치관을 가르쳐줄 필요가 있다.

Many people refused to buy the company’s products because of its poor business ethics.

사람들은 그 회사의 좋지 못한 기업 윤리 때문에 그 회사의 제품을 사는 것을 거부했다.

One of the characteristics of the United States is that it tends to be oversensitive to domestic political concerns.

미국의 특징 중 하나는 미국이 국내 정치 문제에 지나치게 민감한 경향이 있다는 것이다.

We do not allow smoking in public places.

공공장소에서는 흡연을 허용하지 않는다.

Fast food affects not only your physical health but also your mental health.

패스트푸드의 섭취는 신체 건강뿐만 아니라 정신 건강에도 영향을 미친다.

His ideas may differ from yours, but he will be able to help you solve the current problem.

그의 생각이 당신의 생각과 다를지도 모르지만, 그는 당신이 현재의 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있을 것이다.

Though his visa expired, he continued to stay in the country illegally.

비자가 만료되었음에도 불구하고, 그는 그 나라에 불법으로 계속 머물렀다.

I hope to work for an international human rights organization in the future.

나는 미래에 국제 인권 단체에서 일하기를 바란다.

Every person has the right to the enjoyment of life, liberty and property.

모든 사람에게는 삶의 즐거움, 자유, 재산에 대한 권리가 있다.

There are some people who work hard, despite low pay and without big reward, but still money is a motivating factor for most diligent workers.

낮은 보수에도 불구하고 큰 보상 없이도 열심히 일하는 사람들이 있기는 하지만 여전히 돈이 대부분의 근면한 직원들에게 동기를 부여하는 요소이다.

We had the opportunity to fly to southern Florida.

우리는 플로리다 남부로 여행할 기회를 얻었다.

One of the smartphone’s influences on our lives is the sudden breaking of standards of etiquette.

스마트폰이 우리의 삶에 끼치는 영향들 중 하나는 갑작스러운 예절 기준의 파괴이다.

Jealousy is generally found among equals or near equals like friends of equal social status, colleagues in the office and relatives.

질투는 일반적으로 똑같은 사회적 지위의 친구, 회사 동료 그리고 친척과 같이 비슷하거나 거의 비슷한 사람들 사이에서 생긴다.

Since we all enjoy the facilities of this park, it’s our duty to join and clean up the park.

우리 모두는 이 공원의 시설을 즐기고 있으므로, 공원 청소에 동참하는 것은 우리의 의무이다.

We apologize for the inconvenience, but hope you will understand the circumstances.

불편을 드려 죄송하지만, 상황을 이해해 주시기 바랍니다.

The rescue services succeeded in saving all the passengers from the sinking boat.

그 구조대는 침몰하는 배에서 모든 승객들을 구해내는 데 성공했다.

Most of the money raised goes to a charity donating books to poor children.

모금된 돈의 대부분은 가난한 아이들에게 책을 기부하는 자선 단체로 보내진다.

Volunteers can have a great effect on their communities.

자원봉사자들은 지역 사회에 큰 영향을 미칠 수 있다.

Jobs in the catering sector tend to be temporary, with irregular hours and few career prospects.

요식업 분야의 직업은 불규칙한 근무 시간과 직업 전망이 거의 없는 임시적인 경향이 있다.

Living in a big city has lots of advantages but also many disadvantages.

대도시에 살면 많은 이점도 있지만 또한 많은 단점도 있다.

Some people have stereotypes about blood type.

일부 사람들은 혈액형에 관한 고정관념을 갖고 있다.

An excessive intake of meat and salt can contract muscles.

육류와 염분의 과도한 섭취는 근육을 수축시킬 수 있다.

The new building has been designed to be secure, even in a natural disaster like an earthquake.

그 새로운 건물은 심지어 지진과 같은 천재지변에서도 안전하도록 설계되었다.

The world is faced with complex problems, too big for one country to solve alone.

세계는 너무 거대해서 한 국가가 스스로 해결할 수 없는 복잡한 문제들에 직면해 있다.

In developing countries, people are suffering from poor housing, unemployment, and inadequate sanitary facilities.

개발도상국에서 사람들은 열악한 주택, 실업, 부적절한 위생 시설로 고통을 겪고 있다.

I think the number of lawyers who only want to make money without proper work ethics is increasing.

나는 적절한 직업 윤리 없이 오로지 돈을 벌기만을 원하는 변호사의 수가 늘어나고 있다고 생각한다.

The growing consumer debt indicates that more and more people may be letting their spending habits get out of hand.

증가하는 소비자 부채는 더욱더 많은 사람들이 그들의 소비 습관을 통제할 수 없게 만들고 있음을 보여준다.

You deserve our special thanks for your time, effort, and support to the charity project.

당신은 자선 프로젝트에 대한 당신의 시간, 노력, 후원에 대해 우리의 특별한 감사를 받을 만한 자격이 있다.

My brother has an outstanding ability to acquire a new skill.

나의 형은 새로운 기술을 습득하는 탁월한 능력을 갖고 있다.

It is evident that there is an association between economic inequality and crime.

경제적 불평등과 범죄 사이에 관련이 있다는 것은 명백하다.

The boy’s father and stepmother have been arrested in their house.

그 소년의 아버지와 의붓어머니가 그들의 집 안에서 체포되었다.

The police said that there was currently not enough evidence to arrest their suspect with murder on December 19.

경찰은 12월 19일 발생한 살인 사건 용의자를 체포할 충분한 증거가 현재 없다고 밝혔다.

At the conclusion of the trial all the players were found guilty.

재판의 마지막에 모든 선수들은 유죄로 판결되었다.

The police decided to set a trap to catch the thief.

경찰은 도둑을 잡기 위해 덫을 놓기로 결정했다.

The 12-year-old girl was on her own when three masked robbers broke into her home, the police said.

12살 된 소녀는 세 명의 복면 강도가 집에 침입했을 당시 혼자였다고 경찰이 밝혔다.

The armed robber took my watch and wedding band, and then disappeared in the gloom.

그 무장 강도는 내 시계와 결혼 반지를 빼앗고, 어둠 속으로 사라졌다.

Jeez, stop staring at her! You must have scared her.

세상에, 그만 좀 쳐다봐! 그녀는 분명히 놀랐을 거야.

There are several things you can do to prevent your child from being bitten by insects.

당신의 아이가 곤충에게 물리는 것을 막기 위해 당신이 할 수 있는 것이 여러 가지 있다.

That it was an intentional crime was obvious, but they had no clues.

그것이 의도적인 범죄라는 것은 명백했지만, 그들은 어떤 단서도 갖고 있지 않았다.

After Franklin D. Roosevelt’s death, who served four terms, a law restricting the number of terms a president could serve was passed.

네 차례의 임기에 걸쳐 재직했던 프랭클린 루즈벨트의 사후에 대통령이 재직할 수 있는 임기 수를 제한하는 법이 통과되었다.

There has been increasing attempts to regulate freedom of speech online as well as off-line.

오프라인뿐만 아니라 온라인상에서 언론의 자유를 통제하려는 시도가 증가해 왔다.

Many countries have passed laws which forbid the fishing of endangered species.

많은 나라들이 멸종 위기에 처한 종을 낚는 것을 금지하는 법을 통과시켰다.

The judge gave the kidnapper a sentence of 10 years.

판사는 그 유괴범에게 10년을 선고했다.

He admitted the charge and was sentenced to six months in prison.

그는 혐의를 인정했으며 6개월 징역을 선고받았다.

The criminal admitted that he was wrong and apologized for his actions.

범인은 자신이 옳지 않았음을 인정했으며 자신의 행위에 대해 사과했다.

The decision about whether the woman is innocent or guilty depends on the jury.

그 여자가 무죄인지 유죄인지에 대한 결정은 배심원단에 달려 있다.

People can control their body languages much better than their voices when they try to deceive others.

사람들은 다른 사람을 속이려 할 때 목소리보다 몸짓이나 표정을 훨씬 잘 제어할 수 있다.

The teacher who had physically punished a student was sued by his parents.

학생을 체벌한 교사가 그 학생의 부모로부터 고소당했다.

He has been accused of deliberately losing the game for money.

그는 돈을 위해 고의적으로 경기에 진 것으로 기소되었다.

Mr. Smith spent 5 years in prison for a burglary he did not commit.

Smith 씨는 저지르지도 않은 강도죄로 5년간 복역했다.

A student who violates school regulations can be suspended or expelled.

학교의 규정을 위반하는 학생은 정학 혹은 퇴학 처분을 받을 수 있다.

What legal actions can I take if someone keeps sending me unwanted emails to offend me?

누군가가 저의 감정을 상하게 하는 원치 않는 이메일을 계속 보낸다면 어떤 법적조치를 취할 수 있을까요?

The police investigated the crime, and arrested a hooligan accused of stealing the World Cup Trophy.

경찰이 범죄를 수사하고, 월드컵 트로피를 훔친 혐의로 고소된 훌리건을 체포했다.

It is requested to inquire closely into the circumstances surrounding the murder.

그 살인 사건을 둘러싼 정황에 대해 면밀히 조사하는 것이 요구된다.

The artist was accused of insulting the president.

그 화가는 대통령을 모욕한 혐의로 고소당했다.

The investigators are searching the scene for clues to identify a body found on the beach.

수사관들은 해변에서 발견된 시신의 신원을 확인해 줄 단서를 찾기 위해 현장을 수색하고 있다.

After five months of continuous questioning, he confessed his crime.

5개월 동안의 계속적인 심문 끝에, 그는 범죄를 자백했다.

It was thought that she’d committed the crime but there wasn’t enough evidence to convict her.

그녀가 범죄를 저지른 것으로 여겨졌지만, 그녀에게 유죄를 선고할 만한 충분한 증거가 없었다.

She said her legal team would appeal to the Supreme Court for a fair trial.

그녀는 그녀의 법무팀이 공정한 재판을 위해 대법원에 상고할 것이라고 말했다.

A lot of children lack sleep because of too much schoolwork.

많은 아이들이 너무 많은 학업 때문에 수면이 부족하다.

When we start to see things with unselfish eyes, the problem may clear up and a simple solution might even suddenly appear to us.

우리가 이기적이지 않은 눈으로 사물을 바라보기 시작할 때, 문제는 분명하게 드러날 것이고 심지어 간단한 해결책이 갑자기 우리에게 나타날지도 모른다.

When they have children, the gap in their housework hours becomes smaller.

그들에게 자녀가 있을 때는 집안일을 하는 시간의 격차가 더 줄어든다.

According to the most recent survey, the population in the metropolis is decreasing.

가장 최근 조사에 따르면, 대도시의 인구가 감소하고 있다.

She suffered a serious injury in a car crash.

그녀는 자동차 사고로 인한 심각한 부상으로 고통을 겪었다.

In haste, I collected five diamond rings which went rolling across the floor.

나는 바닥에 굴러가고 있는 다섯 개의 다이아몬드 반지를 서둘러 주워 모았다.

Parents and school assignments have obvious difficulty competing with such temptations.

부모들과 학교의 과제는 그런 유혹에 맞서야 하는 분명한 어려움이 있다.

He became an accountant, but he often confused the Chinese characters for 10 and 1,000.

그는 회계사가 되었지만, 종종 10과 1,000을 나타내는 한자를 혼동했다.

A photographer’s resources could be people and every aspect of their lives.

사진가의 자원은 사람들 그리고 그들 삶의 모든 측면이 될 수 있다.

Anyone under 18 is not allowed to watch that movie because it is too violent.

그 영화는 너무 폭력적이기 때문에 18세 미만의 사람은 관람이 허용되지 않는다.

Your inspirational stories can help readers overcome the obstacles in their daily lives.

당신의 영감을 주는 이야기들은 독자가 일상에서 겪는 장애를 극복할 수 있게 도울 수 있다.

Older people often live lives isolated from the young.

노인들은 종종 젊은이들과는 고립된 채 삶을 살아간다.

It was a serious car crash; the car collided with the truck in thick fog.

그것은 심각한 차 사고였다. 차와 트럭이 짙은 안개 속에서 충돌했다.

You should consider all aspects of your decision, negative as well as positive.

당신이 내리는 결정의 모든 측면, 즉 긍정적인 면뿐 아니라 부정적인 면도 고려해야만 한다.

The purpose of this research paper is to discuss his abnormal behavior.

이 연구 보고서의 목적은 그의 비정상적인 행동에 대해 논의하려는 것이다.

The three companies have united against their common enemy company.

그 세 회사는 공동의 적이 되는 회사에 맞서 연합했다.

The Italian poet, Petrarch saw the Middle Ages as a time of violence, poverty, and ignorance.

이탈리아의 시인 페트라르카는 중세 시대를 폭력, 가난, 무지의 시대로 보았다.

This guarantee does not cover watches subject to unauthorized repair, modification or abuse.

이 보증은 제조사가 인정하지 않은 수리, 변형이나 남용된 시계에 대해서는 유효하지 않다.

The father’s death was the cause of great distress to the whole family.

아버지의 죽음은 가족 전체에게 엄청난 고통의 원인이 되었다.

What is the best solution to decrease the divorce rate of our society?

우리 사회의 이혼율을 줄이기 위한 최선의 해결책은 무엇인가?

Even the happiest family will experience some disagreement because conflict will arise.

가장 행복한 가족일지라도 갈등이 일어나기 때문에 불화를 경험할 것이다.

Young men of his generation were degenerating.

그와 같은 세대의 젊은이들이 타락하고 있었다.

A 20-year-old man suffered serious injuries after a hit-and-run incident.

뺑소니 사고 후 20세 남자가 심각한 부상을 입었다.

Before an airplane takes off, even a minor defect must be repaired.

비행기는 이륙 전에, 사소한 결함조차 수리되어야 한다.

The politician knows how to manipulate public opinion.

그 정치가는 어떻게 여론을 조작하는지 알고 있다.

The news report has misled, and the broadcasting company has to apologize.

그 뉴스 보도는 잘못되어서 방송국이 사과해야 한다.

There were no leaks in the ship and the cargo of alcohol was untouched.

배에는 샌 곳이 없었고 술 적하물에도 손을 댄 사람이 아무도 없었다.

The government is planning to open a shelter for young internet addicts.

정부는 어린 인터넷 중독자들을 위한 보호소를 개설할 계획이다.

He thinks it’s premature for us to talk about giving military support to that country.

그는 우리가 그 나라에 군사적 지원을 하는 것에 대해 이야기하는 것은 시기상조라고 생각한다.

A lot of pets are abandoned by their owners during the summer vacation.

많은 애완동물들이 여름 휴가 동안 주인에 의해 버려진다.

Who wouldn’t cry in such a sad situation?

그런 슬픈 상황에서 누가 울지 않겠는가?

If possible, I try to discover the observations which led the person to a particular conclusion.

가능하다면, 나는 그 사람을 특정한 결론으로 이끌게 한 그 관찰들을 찾으려고 한다.

There are a few expressions possible under other circumstances and upon other occasions.

다른 상황과 다른 경우에 따라 가능한 몇 가지 표현들이 있다.

The company helps local residents overcome economic difficulty by creating jobs for them.

그 회사는 지역 주민들을 위한 일자리를 창출함으로써 그들이 경제적인 어려움을 극복하는 데 도움을 준다.

That particular civil right intends to protect the local people.

그 특정 시민권은 지역민을 보호하려는 의도가 있다.

Positive thinkers are like athletes who, through practice, build inner energy that they use in competition.

긍정적인 사고를 하는 사람들은 훈련을 통해 경쟁에서 사용하는 내부의 힘을 기르는 운동선수와 같다.

All he needed to do was pay the tax.

그가 해야 할 모든 것은 세금을 내는 것이었다.

There aren’t any boats leaving West Harbor now.

지금은 웨스트 항구를 떠나는 배가 없다.

They make all the students feel equal.They make all the students feel equal.

그들은 모든 학생들을 동등하게 느끼게 했다.

But something is forgotten even if we don’t intend it to be.

그러나 우리가 그럴 의도는 아니라 하더라도 무엇인가가 잊혀진다.

Our natural resources will soon be exhausted at this pace.

이 속도라면 우리의 천연 자원은 곧 고갈될 것이다.

The Korean Wave has been helping to globalize Korea’s national brand.

한류가 한국의 국가 브랜드를 세계화하는 데 도움을 주고 있다.

Laos achieved independence for a short time when Japan occupied the country in 1945.

라오스는 일본이 1945년에 그 나라를 점령했을 때 잠시 독립했었다.

Japan had several disputes about territories with some of its neighboring countries.

일본은 몇몇의 인접한 국가들과 영토에 관해 여러 번 논쟁을 벌였다.

The city council decided to impose tax on those who reside in the region.

시 의회는 그 지역에 거주하는 사람들에게 세금을 부과하기로 결정했다.

In general, countries don’t interfere with other countries’ domestic affair.

일반적으로 국가들은 서로의 내정에는 간섭하지 않는다.

More and more percentage of people immigrate for the purpose of education.

점점 더 많은 사람들이 교육을 목적으로 이주해 오고 있다.

When they emigrated, they wanted to find the land where their ideals could be realized.

그들이 이주했을 때, 그들은 그들의 이상이 실현될 수 있는 땅을 찾기를 원했다.

Korean customs of New Year’s Day are different from those of China.

한국의 설날 풍습은 중국과 다르다.

The country consisted of different tribes, so they were always in trouble in reaching an agreement.

그 나라는 서로 다른 부족들로 이루어져 있어서, 합의에 도달하는 데 항상 문제가 있었다.

I hope that there isn’t any racial discrimination in the future.

미래에는 어떤 인종 차별도 없기를 바란다.

Each race has physical traits that can be distinguished from other races.

각각의 인종은 다른 인종들과 구별될 수 있는 신체적 특징을 지니고 있다.

She told me she doesn’t like ethnic food.

그녀는 민족 고유의 음식을 싫어한다고 말했다.

Yet in the nineteenth century, there were so many passenger pigeons in America that no attempt was made to protect them.

그러나 19세기에는 미국에 너무나 많은 여행비둘기가 있어서 그들을 보호하려는 어떤 시도도 행해지지 않았다.

Positive thinkers are winners who recognize their limitations, but focus on their strengths.

긍정적 생각을 하는 사람들은 자신의 한계를 인식하지만 강점에 초점을 맞추는 승리자들이다.

The general ordered to attack the kingdom across the border.

장군은 국경 너머 왕국을 공격할 것을 명령했다.

In the past, a few European countries dominated many other countries.

과거에 몇몇 유럽 국가들이 많은 다른 나라들을 지배했었다.

Native Americans resisted against the attempt to drive them out of their hometown.

미국 원주민들은 그들을 고향에서 몰아내려는 시도에 저항했다.

The country does not have the resources to invade its neighbor.

그 나라는 이웃을 침입할 자원을 갖고 있지 않다.

They need to cooperate with one another in this situation.

그들은 이 상황에서 서로 협동해야 한다.

To solve the problem of traditional farming, a scientist suggested growing crops inside a tall building.

전통적인 농사법의 문제를 해결하기 위해서, 한 과학자는 고층 빌딩 내에서 작물을 재배할 것을 제안했다.

They proposed several new methods to save energy.

그들은 에너지를 절약할 몇 가지 새로운 방법을 제안했다.

A lack of natural resources is now becoming a universal issue in the world.

천연자원의 부족은 지금 세계의 보편적인 문제가 되어가고 있다.

I think raising children by my own hands is a very meaningful thing to do.

내 손으로 직접 아이를 기르는 것은 해야 할 매우 의미 있는 일이라고 생각한다.

The labor force participation rates vary considerably by age.

경제 활동 참여율은 나이에 따라 상당히 다르다.

Reckless international conflicts must be stopped for peace of the universe.

전 인류의 평화를 위해서 무모한 국제적 충돌은 중단되어야 한다.

They were well aware of the importance of the economic aid for underdeveloped countries.

그들은 후진국을 위한 경제 원조의 중요성을 잘 알고 있었다.

They tried to approach more effective ways to help children who die of hunger.

그들은 굶주림으로 죽어가는 아이들을 돕기 위해 보다 효율적인 방법으로 접근하고자 노력했다.

The UN has urged people to stop eating meat for the planet.

유엔은 사람들에게 지구를 위해 육류 섭취를 금지할 것을 촉구했다.

나는 그들이 테러리스트와 연관이 있다고 생각한다.

The initial absence of talk is generally interpreted by them as a negative response.

초반의 대화 결여는 일반적으로 부정적인 반응으로 그들에게 해석된다.

Experts raise several issues that are caused by this sudden fever.

전문가들은 이러한 갑작스런 과열로 인한 몇 가지 문제점들을 제기한다.

Many people consider nuclear power as an effective alternative energy.

많은 사람들은 원자력이 효율적인 대체 에너지라고 여긴다.

The two developed countries tried to assist in effecting a peaceful settlement of a conflict.

그 두 선진국들은 분쟁의 평화적인 해결을 이루는 데 조력하고자 노력했다.

The pianist became interested in international affairs while performing abroad.

그 피아니스트는 해외 공연을 하면서 국제 문제에 관심을 갖게 되었다.

The negotiation process was complicated and they may not reach an agreement.

협상 과정이 복잡하여 그들은 의견일치를 보지 못할지도 모른다.

The most widespread ethnic cuisines are probably Chinese, Italian, and Mexican.

가장 잘 알려진 민족적 특색이 담긴 음식은 아마도 중국, 이탈리아, 멕시코 음식일 것이다.

The two foreign affairs ministers had a talk to discuss an external trade.

두 외무부 장관은 대외 무역에 대해 논의하기 위해서 회담을 가졌다.

It took about three months for the immigration office to issue an alien residence card.

이민국에서 외국인 체류 카드를 발급하는 데 약 3개월이 걸렸다.

An aid group reported that thousands of orphans lost their lives during the war due to famine and disease.

한 원조 단체는 수천 명의 고아들이 전쟁 기간 중 기근과 질병으로 생명을 잃었다고 보고했다.

People who were trying to escape from famine were seeking refuge in other countries.

기근으로부터 벗어나려는 사람들은 다른 나라에서 피난처를 구하고 있었다.

A water shortage and lack of natural resources were main issues in this international conference.

물 부족과 천연자원의 부족은 이번 국제회의의 주요 쟁점이었다.

A Wildlife Conservation Group is raising funds to protect endangered species.

야생동물 보호단체는 멸종위기에 처한 동물들을 보호하기 위해 기금을 마련하고 있다.

After the bridge reconstruction in the village, water was terribly contaminated.

마을의 다리 재건 이후, 물이 심각하게 오염되었다.

I think the Antarctic environment must be preserved for research.

저는 남극의 환경이 연구를 위해서 보존되어야 한다고 생각합니다.

Nuclear weapons exploded and destroyed the whole country taking thousands of people’s lives.

핵무기가 폭발하여 수천 명의 목숨을 앗아가며 전체 국가를 파괴했다.

Many immigrants have found it difficult to integrate into the country’s culture.

많은 이민자들은 그 나라의 문화에 통합되는 것이 어렵다는 것을 깨달았다.

The Red Cross’s primary concern is to preserve and guard human life.

적십자의 주요 관심사는 인간의 생명을 보존하고 보호하는 것이다.

She made inappropriate racist remarks about terrorism.

그녀는 테러에 대해 부적절한 인종차별적인 발언을 했다.

Everyone accepted his remark with one accord.

모든 사람이 만장일치로 그의 의견을 받아들였다.

Not only the first runner but also the second runner broke the previous world record.

첫 번째 주자뿐만 아니라 두 번째 주자도 이전의 세계 기록을 깼다.

The division of the Korean peninsula must be understood with reference to the prior international war between the South and the North, the 1950-1953 Korean War.

한반도의 분단은 이전의 남한과 북한 간의 국제적인 전쟁, 즉 1950~1953년 한국 전쟁과 관련해서 이해되어야 한다.

For the past decade, two countries have fought over their mutual border.

지난 10년 동안 두 나라는 서로의 국경을 놓고 싸워 왔다.

He read Steve Jobs’s biography to do his homework.

그는 숙제를 하기 위해 스티브 잡스의 전기를 읽었다.

She has devoted all her life to writing books in the fields of history and religion.

그녀는 역사와 종교 분야에 관한 책을 쓰는 일에 그녀의 일생을 바쳐 왔다.

When people are lack of faith in themselves, they usually face difficulties in their lives.

사람들은 자신에 대한 믿음이 부족할 때, 대개 자신의 삶에서 어려움에 직면한다.

A minority group has unique physical characteristics and shares a culture.

소수 민족 집단은 독특한 신체적 특징을 가지고 있고 하나의 문화를 공유한다.

Because Egyptians believed in life after death, they preserved their dead as a mummy.

이집트인들은 사후 세계를 믿었기 때문에 죽은 자를 미라로 보존했다.

The museum holds human remains and tools found from around the world.

그 박물관은 전 세계에서 발견된 인간 유해들과 도구들을 보유하고 있다.

Finally, the king got rid of his enemies and held absolute power.

마침내, 왕은 그의 적들을 제거하고 절대적인 권력을 얻었다.

I believe there is some force, as we call it God, destiny, or fate.

나는 이른바 신, 운명 또는 숙명이라고 하는 어떤 힘이 있다고 믿는다.

I want to visit the museum some day and learn about our origins.

나는 언젠가 박물관을 방문해서 인류의 기원에 대해 배워 보고 싶다.

Medieval civilization produced great achievements in government, religion, and art.

중세 문명은 정치, 종교, 예술에 있어서 위대한 업적을 이루었다.

All religions were repressed during the Cultural Revolution for over ten years.

10여 년간의 문화 혁명 동안에 모든 종교가 억압받았다.

Royal power was weakened by frequent wars.

잦은 전쟁으로 인해 왕의 권력은 약화되었다.

Today, this UNESCO World Heritage Site is one of Italy’s most popular tourist attractions.

오늘날, 이 유네스코 세계 문화유산 유적지는 이탈리아의 가장 각광받는 관광 명소 중 하나이다.

Like a gladiator who had just completed the battle, he wearily walked to his arm chair.

전투를 막 마친 검투사처럼, 그는 맥없이 안락의자로 걸어갔다.

If you want to make the world a better place, do some missionary work.

만약 당신이 세상을 좀 더 나은 곳으로 만들고 싶다면, 선교 활동을 해라.

The Buddhist priest offered a short sermon and prayed a blessing.

스님은 짧은 설교를 하고 축복을 빌었다.

Over 25,000 years ago, people from Asia settled down first in America.

25,000여 년 전에, 아시아에서 온 사람들이 미국에 최초로 정착했다.

Machinery replaced cottage industries during the Industrial Revolution.

산업혁명 동안에 기계가 가내 수공업을 대신했다.

Negative thoughts imprint much easier into one’s mind than positive ones do.

부정적인 생각은 긍정적인 생각보다 훨씬 더 쉽게 사람의 마음에 각인된다.

The Egyptians used color to signify social status with shades of red at the top of their nails.

이집트인들은 손톱 위에 빨간 색조로 사회적 지위를 나타내기 위해 색을 이용했다.

Koreans have made an effort to conserve their own cultural traditions.

한국인들은 그들 자신의 문화적 전통을 보존하기 위해 노력해 왔다.

His place in history will have to be evaluated after a number of years have passed.

역사에서 그의 위치는 몇 년이 지난 후에 평가되어야 할 것이다.

I believe that human beings descended from apes.

나는 인류가 유인원의 자손이라는 것을 믿는다.

In order to keep their identity, minor races are trying to save their own language before it disappears.

소수 민족들은 그들의 정체성을 지키기 위해 그들 고유의 언어가 사라지기 전에 그것을 지키려고 노력하고 있다.

The police are trying to reconstruct the sequence of events on the night of the murder.

경찰은 살인이 벌어진 그날 밤의 사건 순서를 재구성하려고 노력 중이다.

There has been a gradual improvement of education over several decades.

수십 년에 걸쳐 교육의 점진적인 개선이 있어 왔다.

Elephants have been considered sacred animals in India since ancient times.

코끼리는 고대부터 인도에서 신성한 동물로 여겨져 왔다

Genetics, a branch of biology, is the study of genes and the process of inheritance.

생물학의 한 분야인 유전학은 유전자와 유전의 과정에 대한 연구이다.

In America, medical school is usually referred to as ‘Medschool,’ and chemistry is ‘chem.’

미국에서는 대체로 의과 대학을 ‘Med school’로, 화학을 ‘chem’으로 줄여 부른다.

The essential elements of the fertilizer promote more abundant buds, blooms, and fruits.

비료에 포함된 필수 성분들이 더 많은 꽃눈, 꽃, 그리고 과일이 맺히도록 촉진한다.

Some common house plants had an appetite for certain poisons in the air.

몇몇 흔한 실내용 화초들은 공기 중의 특정 독성 물질을 좋아한다.

Ackee is the national fruit of Jamaica, rich in essential fatty acids, protein, and vitamin A.

아키는 자메이카를 대표하는 과일이며, 필수 지방산, 단백질, 비타민 A가 풍부하다.

They have produced detailed plans for the safe storage of nuclear waste.

그들은 핵폐기물의 안전한 저장을 위한 상세한 계획을 제공했다.

Water starts boiling at 100 degrees Centigrade and turns to steam.

물은 섭씨 100도에서 끓기 시작하고 수증기로 변한다.

Genes that are passed on to you from your parents carry information that determines many of your traits.

부모로부터 물려받은 유전자에는 당신의 특징 중 많은 부분을 결정하는 정보가 들어있다.

There have been numerous researches on genetic differences between humans and non-human mammals.

인간과 인간을 제외한 포유류 사이의 유전적 차이에 관한 수많은 연구가 이루어져 왔다.

If carbon dioxide is melted in water, the water gets more acidic.

이산화탄소가 물에 용해되면, 그 물은 더 산성이 된다.

The cell is the basic biological unit of all living organisms.

세포는 모든 살아 있는 유기체의 기본 생물학적 단위이다.

Red blood cells do not appear red under the microscope. It’s actually pink!

현미경으로 관찰해 보면 적혈구는 붉은색으로 보이지 않는다. 원래 분홍색이니까!

Every cell is able to reproduce itself, and it is reproduced as a unit.

모든 세포는 번식을 할 수 있으며 그것은 하나의 구성 단위로 재생산된다.

The human skeleton consists of 270 bones at birth, which decreases to 206 bones by adulthood.

인간의 뼈는 태어날 때 270개로 구성되어 있고, 성인이 되면 206개까지 감소한다.

In his book, On the Origin of Species, Charles Darwin introduced his theory of evolution.

찰스 다윈은 그의 책 ‘종의 기원’에서 진화론을 소개했다.

Some species have become extinct because they couldn’t adapt to a changing environment.

몇몇 종들은 변화하는 환경에 적응하지 못해서 멸종하게 되었다.

South Korean scientists have successfully cloned a dog for the first time in the world.

한국의 과학자들이 세계 최초로 개를 복제하는 데 성공했다.

Clones are genetically identical, but could have very different personalities just like identical twins do.

복제 생물은 유전적으로 동일하지만, 일란성 쌍둥이가 그렇듯 성격은 매우 다를 수 있다.

Living things like animals or plants are classified as animate things.

동·식물과 같이 생명이 있는 것은 생물로 분류된다.

Diamonds are made of carbon and are formed under conditions of very high temperatures.

다이아몬드는 탄소로 만들어지며 매우 높은 온도에서 만들어진다.

Petroleum is composed of a complex mixture of hydrogen and carbon.

석유는 수소와 탄소의 복합적인 혼합물로 구성된다.

Some plants produce highly poisonous substances which are set free when they are attacked.

어떤 식물은 공격받으면 방출되는 맹독성 물질을 만들어낸다.

When most liquids freeze, they become more dense, which means the solid form of the substance will sink down.

대부분의 액체가 얼 때면 밀도가 더 높아지며, 그것은 그 물질의 고체 형태가 바닥으로 가라앉게 될 것임을 뜻한다.

Trees filter air pollutants that are harmful to breathe.

나무는 호흡에 해로운 대기 오염 물질을 걸러 준다.

Water absorbs energy when it is converted into steam.

물이 기체로 변할 때는 에너지를 흡수한다.

Heavy metals such as mercury, cadmium, lead, and copper are toxic chemicals.

수은, 카드뮴, 납 그리고 구리와 같은 중금속들은 유독성 화학 물질이다.

Some chemicals used in sunscreens to filter out ultraviolet rays are found to be toxic.

자외선 차단 용도로 자외선 차단제에 사용되는 몇몇 화학약품들이 독성이 있다고 밝혀졌다.

Those who work with medical x-rays or radioactive compounds are at risk.

의학용 엑스선, 혹은 방사능 화합물을 다루는 사람들은 위험에 노출되어 있다.

Many lizards can detach their tails.

많은 도마뱀들이 꼬리를 떼어낼 수 있다.

Precise experiments should be performed for accurate results.

올바른 실험 결과를 얻으려면 정밀한 실험이 이루어져야 한다.

No matter how cold it is outside, your body needs to have a temperature of 36.5℃.

외부가 아무리 추울지라도 당신의 신체는 36.5℃의 온도를 유지할 필요가 있다.

According to the weather forecast, there will be a strong wind tomorrow.

일기 예보에 따르면 내일 강한 바람이 불 것이다.

The climate of summer in Korea is hot and humid.

한국의 여름 기후는 덥고 습하다.

The fire quickly consumed the wooden house.

화재가 그 목조 가옥을 순식간에 삼켜 버렸다.

It can also be made from materials such as rubber or a nylon fabric.

그것은 또한 고무 또는 나일론 섬유와 같은 물질로도 만들어질 수 있다.

The box is a strong case that protects them from severe temperatures of the planet.

그 상자는 그 행성의 심한 기온으로부터 그것들을 보호하는 강한 케이스이다.

Beans are a good source of vitamins A and C and can be safely eaten every day.

콩은 비타민 A와 C의 좋은 원천이며 매일 안전하게 먹을 수 있다.

The incident sparked off a major conflict.

그 사고는 중요한 갈등의 도화선이 되었다.

Scientists are trying to figure out why the Arctic is warming and melting faster than computer models predict.

과학자들은 왜 북극이 컴퓨터 모형이 예측하는 것보다 더 빨리 따뜻해지고 녹고 있는지 알아내려 하고 있다.

Another giant wave struck us and disappeared towards the depths.

또 하나의 거대한 파도가 우리를 때리고는 심해로 사라졌다.

You should shield your eyes with sunglasses from ultraviolet rays.

당신은 선글라스를 써서 자외선으로부터 눈을 보호해야 한다.

Forest rangers restore and recreate the habitats of wildlife all over the country.

산림 감시원들은 전국의 야생 생물 서식지를 회복시키고 되살리는 일을 한다.

The attempt to avoid a small problem can result in a disaster we cannot forecast.

작은 문제를 피하려는 시도가 예상할 수 없는 재앙을 부르기도 한다.

Everyone survived even after the serious tornado occurred.

위험한 토네이도가 발생한 후에도 모두가 무사했다.

Because the ocean level is rising, islands in the Atlantic may sink under the water.

해수가 상승하고 있기 때문에 대서양의 섬들이 물에 잠길지도 모른다.

The scientists described the mountains made of magnificent deep canyons and towering white waterfalls.

과학자들은 그 산들이 웅장한 깊은 협곡과 높이 솟은 흰 폭포로 이루어졌다고 묘사했다.

Yoda tells Luke to lift his sunken ship out from the swamp.

요다는 루크에게 그의 가라앉은 배를 늪에서 끌어올리라고 말한다.

Salt and sugar absorb moisture from the air and can form hard lumps.

소금과 설탕은 공기 중의 수분을 흡수하여 단단한 덩어리를 형성할 수 있다.

Lighthouses are made from stone, brick, concrete, wood, steel, and iron.

등대는 돌, 벽돌, 콘크리트, 나무, 강철, 쇠로 만들어진다.

This occurs because the water in the pool bends the path of light reflected from the coin.

이것은 수영장 물이 동전으로부터 반사된 빛의 경로를 굴절시키기 때문에 일어난다.

After the rain, the temperature will drop to 10 degrees Celsius.

비가 온 후에, 기온이 섭씨 10도까지 떨어질 것이다.

A thermometer is a device that measures changes in temperature.

온도계는 기온의 변화를 측정하는 기구이다.

There is no rose without a thorn.

가시가 없는 장미는 없다.

Japan was hit by a destructive earthquake and tsunami on March 11, 2011.

일본은 2011년 3월 11일에 파괴적인 지진과 쓰나미에 강타당했다.

Saving a ship from wreck was delayed by severe wind and snow.

난파된 배를 구조하는 것은 심한 눈보라로 지체되었다.

As the morning fog lifted, the sharp peaks of the Hohe Tauern mountain range emerged.

아침 안개가 걷히면서, 호에타우에른 산맥의 날카로운 봉우리들이 모습을 드러냈다.

These volcanoes can also erupt in the ocean.

이 화산들은 바다 안에서 분출할 수도 있다.

The eruption of the volcano ejected millions of tons of ash into the atmosphere.

그 화산이 폭발하면서 수백만 톤의 화산재가 대기 중으로 분출되었다.

Plants can help to purify air polluted by fine dust or yellow dust.

식물은 미세먼지나 황사에 의해 오염된 공기를 정화하는 데 도움을 줄 수 있다.

The swamp is surrounded with dense woods.

그 늪은 울창한 나무들로 둘러싸여 있다.

It is cooked and frozen before the astronaut carries it.

그것은 우주 비행사가 가져가기 전에 요리되어 냉동된다.

Developing renewable energy sources like wind, water, and solar power is necessary.

풍력, 수력, 태양력과 같은 재생 가능한 에너지 자원을 개발하는 것이 필요하다.

The astronauts haven’t even been to the planets in our solar system, not to mention remote stars.

우주 비행사들은 먼 별은 말할 것도 없고, 우리 태양계 내의 행성에도 가보지 못했다.

The development of science and technology has brought us many benefits.

과학과 기술의 발전은 우리에게 많은 이익을 가져다 주었다.

The project last year proved a big hit with the public.

지난해 그 계획은 대중들에게 큰 호응을 얻었다.

It is made to accommodate China-size crowds increasingly attracted by the comfort and efficiency of high-speed rail travel.

그것은 고속 철도 여행이 주는 편안함과 효율성으로 계속해서 유인되고 있는 중국만한 규모의 군중들도 수용할 수 있도록 만들어졌다.

Arranging things in advance will enable you to avoid costly and possibly dangerous mistakes.

일을 미리 준비하는 것은 당신으로 하여금 대가가 크고 위험할 수도 있는 실수를 피할 수 있게 해 줄 것이다.

Scientists have discovered a way to delete people’s unwanted memories.

과학자들은 사람들의 원하지 않는 기억을 지우는 방법을 발견했다.

Orangutans have been observed saying goodnight with the gift of a juicy raspberry.

오랑우탄이 즙이 많은 라즈베리를 선물로 주며 밤 인사를 하는 것이 관찰되었다.

We enjoy watching movies with DVDs in which pictures and sounds are converted to digital data.

우리는 그림과 소리가 디지털 데이터로 변환된 DVD로 영화를 보는 것을 즐긴다.

She was the first woman to both pilot and command a US shuttle.

그녀는 미국 우주 왕복선을 조종하고 지휘한 최초의 여성이었다.

Astronomers have found a good number of planets that may be inhabitable.

천문학자들은 생명체가 살기에 적합한 수많은 행성들을 발견했다.

While he was measuring the orbit of Pluto, he discovered something strange.

그는 명왕성의 궤도를 측정하던 중, 뭔가 이상한 것을 발견했다.

Our solar system is just a small part of the Galaxy.

우리 태양계는 은하계의 작은 부분일 뿐이다.

The Earth rotates once a day and moves around the sun once a year.

지구는 하루에 한 번 자전하며, 일 년에 한 번 태양 주위를 돈다.

The Winter Olympic Games were transmitted around the world by satellite.

동계 올림픽 경기가 위성으로 전 세계에 방송되었다.

We could never launch something that big into space.

우리는 그렇게 커다란 무엇인가를 우주로 쏘아 올릴 수가 없었다.

The lunar satellite, launched last week, successfully entered the orbit.

지난주에 발사된 달 탐사 위성은 성공적으로 궤도에 진입했다.

With the development of electronic media, our lives are becoming more updated.

전자 매체의 발전으로 우리의 삶은 더 최신화되고 있다.

The world paused on Wednesday as the first total eclipse in years went across the earth.

몇 년 만에 첫 개기식이 지구를 지나가면서 전 세계가 수요일에 잠시 숨을 멈추었다.

Gravity is the invisible force that pulls things toward the ground.

중력이란 사물을 땅 쪽으로 끌어당기는 보이지 않는 힘이다.

To raise them, farms with automatic temperature control system are needed.

그들을 기르기 위해서, 자동 온도 조절 시스템을 가진 농장들이 필요하다.

In a spaceship, astronauts use many electronic devices which enables them to carry out their project.

우주선 안에서, 우주 비행사들은 그들의 계획을 수행할 수 있게 해주는 많은 전자 도구들을 사용한다.

You can choose between a manual and an electric toothbrush depending on your lifestyle.

너는 너의 생활 양식에 따라서 수동 칫솔과 전동 칫솔 중에서 선택할 수 있다.

When underground insects send signals, aboveground insects are alerted that the plant is already ‘occupied.’

땅속 곤충들이 신호를 보내면 땅 위 곤충들은 그 식물이 이미 점유되었다는 경고를 받는다.

That’s how we know about his observations, including his accurate distance measurements.

그것이 정확한 거리 측정을 포함한 그의 관측에 대해 우리가 알 수 있는 방법이다.

An international team analyzed DNA from fossilized bones and teeth from 31 prehistoric horses.

한 국제 연구진이 31마리의 선사시대 말에서 모은 화석화된 뼈와 이빨로부터 나온 DNA를 분석하였다.

Tony is adjusting the light level in this building.

Tony는 이 건물의 조도를 조절하고 있다.

The car might accelerate to 140 miles per hour with advances in engine technology.

엔진 기술의 발달로, 그 자동차는 시속 140마일까지 가속할 수 있다.

Sometimes seagulls seem to soar just for the fun of it, but most of the time they’re looking for food.

가끔 갈매기들이 단지 재미를 위해서 높이 날아오르는 것 같지만, 대부분의 경우는 그들이 먹이를 찾고 있는 것이다.