클래스카드 | Read It 250 3

Every year, the world’s biggest music and movie stars take part in award shows like the Grammys and Oscars.

해마다, 세계 최고의 유명 음악과 영화 스타들이 Grammys와 Oscars와 같은 시상식에 참여한다.

These glamorous ceremonies are famous for attracting stylish celebrities.

이 화려한 행사들은 멋진 연예인들을 모이게 하는 것으로 유명하다.

But what exactly is each award for?

하지만 각 상은 정확히 무엇을 위한 것일까?

The Academy Awards celebrate excellence in film.

Academy Awards는 영화의 우수성을 기린다.

They are more commonly known by their nickname, the Oscars.

그들은 Oscars라는 그들의 별명으로 더 잘 알려져 있다.

The annual ceremony takes place sometime around the end of January.

이 연례행사는 1월 말경에 열린다.

It brings together the world’s most talented actors, actresses, and filmmakers.

이것은 세계에서 가장 재능 있는 배우들, 여배우들, 그리고 영화 제작자들을 한자리에 모은다.

Standout movies and performances are nominated in twenty-four different categories.

뛰어난 영화들과 공연들이 24개의 서로 다른 부문에서 후보에 올려진다.

Winners take home an iconic golden statuette.

우승자들은 상징적인 황금 조각상을 집으로 가져간다.

Interestingly, the name Oscar was adopted after one director said the trophy looked like her uncle Oscar.

흥미롭게도, Oscars라는 이름은 한 감독이 그 트로피가 그녀의 삼촌 Oscar를 닮았다고 이야기한 후부터 차용되었다.

The Grammy Awards recognize outstanding achievements in music.

Grammy Awards는 음악에서의 뛰어난 업적들을 인정한다.

They are usually held in January or February.

그것들은 보통 1월이나 2월에 열린다.

At the Grammys, musicians from around the world compete for awards in eighty-three different categories.

Grammys에서는, 전 세계의 뮤지션들이 83개 부문의 상을 두고 경쟁한다.

These include Song of the Year, Album of the Year, and Best Music Video.

여기에는 올해의 노래, 올해의 앨범, 베스트 뮤직비디오가 포함된다.

Each winner receives a trophy shaped like a gramophone, an old-fashioned record player.

각 우승자는 구식 레코드 플레이어인 그라모폰 모양의 트로피를 받는다.

In fact, Grammy is short for gramophone.

사실, Grammy는 gramophone의 줄임말이다.

Besides singers and musicians, three US presidents have won Grammy Awards for Best Spoken Word Album.

가수들이나 뮤지션들 외에도, 3명의 미국 대통령들이 베스트 스포큰 워드 앨범으로 Grammy 상을 받았다.

The Emmy Awards are the TV equivalent of the Oscars or Grammys.

Emmy Awards는 TV에서의 Oscars나 Grammys에 해당한다.

There are a variety of Emmy Awards, which are held at different times of the year.

연중 다른 시기에 열리는 다양한 Emmy Awards가 있다.

At the Emmys, the best actors and shows on TV compete for awards in various genres like comedy and drama.

Emmys에서는, 최고의 배우들과 TV 프로그램들이 코미디와 드라마 같은 다양한 장르의 상을 두고 경쟁한다.

Winners receive a trophy of a winged woman holding up an atom.

우승자들은 원자를 들고 있는 날개 달린 여자 (모양의) 트로피를 받는다.

The trophy is quite expensive, so when winners such as large teams want additional trophies, they have to pay extra.

그 트로피는 꽤 비싸서, 큰 팀과 같은 승자들이 추가적인 트로피들을 원할 때는, 그들은 추가 비용을 지불해야 한다.

Winning one of these prestigious awards is no easy task, as the competition is always tough.

그 경쟁은 항상 치열해서, 이러한 명망 있는 상들 중 하나를 수상하는 것은 쉬운 일이 아니다.

Which nominees do you expect to win this year?

당신은 올해 어떤 후보들이 수상할 것이라 예상하는가?