클래스카드 | Read It 250 3

One day, Sherlock Holmes, a well-known detective, and his assistant, Dr. Watson, received an unexpected visitor.

어느 날, 유명한 탐정 Sherlock Holmes와 그의 조수 Watson 박사는 예상치 못한 방문객을 맞이했다.

It was Hilton Soames, a teacher from the College of St. Luke’s.

St. Luke’s 대학에서 온 교사인 Hilton Soames였다.

Soames had come to ask for help.

Soames는 도움을 청하기 위해 온 것이었다.

The previous afternoon, he had been preparing a difficult exam for his students.

전날 오후, 그는 그의 학생들을 위해 어려운 시험을 준비하고 있었다.

After briefly stepping out of his office, he returned to find the test sheets scattered across his desk.

잠시 사무실에서 나온 후, 그는 돌아와서 시험지들이 책상 위에 흩어져 있는 것을 발견했다.

It seemed someone had copied the test.

누군가 그 시험을 베낀 것 같았다.

His servant Bannister seemed not to know anything.

그의 하인 Bannister는 아무것도 알지 못하는 것 같았다.

Soames was desperate to find the cheater, since whoever scored highest would receive a scholarship.

누구든 가장 높은 점수를 받은 사람은 장학금을 받을 것이기 때문에 Soames는 그 부정행위를 한 사람을 찾기 위해 필사적이었다.

Holmes accepted the case.

Holmes는 사건을 받아들였다.

He checked the room for clues and narrowed down the list of suspects to three students.

그는 단서를 찾기 위해 방을 확인하고 용의자 목록을 세 학생으로 좁혔다.

The first was Gilchrist, a diligent athlete from an aristocratic family.

첫 번째는 귀족 가문 출신의 성실한 운동선수 Gilchrist였다.

The second was Daulat Ras, a passionate Indian student.

두 번째는 열정적인 인도 학생 Daulat Ras였다.

The third was Miles McLaren, a smart yet lazy student.

세 번째는 똑똑하지만 게으른 학생 Miles McLaren이었다.

Holmes visited each student and asked some questions to investigate.

Holmes는 각 학생을 방문하였고 수사하기 위한 질문들을 했다.

He then went home, promising to reveal the cheater’s identity.

그런 다음 그는 부정행위를 한 사람의 정체를 밝히기로 약속하며 집으로 돌아갔다.

The next morning, Holmes called in Gilchrist and identified him as the culprit.

다음 날 아침, Holmes는 Gilchrist를 불러서 그를 범인으로 지목했다.

He explained his conclusion according to the evidence left in the office.

그는 사무실에 남아있던 증거에 따라 그의 결론을 설명했다.

It turned out that Gilchrist happened to see the exam papers through the window.

알고 보니 Gilchrist는 우연히 창문을 통해 시험지를 보았다.

He was able to enter the office because Bannister had mistakenly left his key in the door.

그는 Bannister가 실수로 열쇠를 문에 두고 왔기 때문에 사무실에 들어갈 수 있었다.

Gilchrist snuck inside and copied the test.

Gilchrist는 몰래 들어가 시험지를 베꼈다.

When he heard someone coming, he hurriedly hid himself.

그는 사람이 오는 소리를 듣고 서둘러 자신을 숨겼다.

He remained in the office while Soames and Bannister discussed the situation.

Soames와 Bannister가 상황에 대해 논의하는 동안 그는 사무실에 남아있었다.

Meanwhile, Bannister, who once worked for Gilchrist’s father, found out that Gilchrist was the cheater.

그 사이, 한때 Gilchrist의 아버지를 위해 일을 했던 Bannister는 Gilchrist가 그 부정행위를 한 사람이라는 것을 알게 되었다.

Still loyal to the family, Bannister helped Gilchrist escape but later convinced him to admit his wrongdoing.

여전히 그 가족에게 충성스러웠던 Bannister는 Gilchrist가 도망치는 것을 도왔지만 이후에는 그의 잘못을 인정하도록 그를 설득했다.

In the end, Gilchrist presented Soames with his confession letter and left St. Luke’s.

결국, Gilchrist는 그의 자백 편지를 Soames에게 주고 St. Luke’s를 떠났다.

So ended the case.

이렇게 사건은 종결되었다.