클래스카드 | Read It 250 1

Without hot water, we would have trouble doing many everyday tasks.

뜨거운 물이 없이는, 우리는 여러 일상적인 일들을 하는 데에 어려움을 겪을 것이다.

We use it to wash our clothes, cook food, and take baths.

우리는 그것을 우리의 옷을 빨고, 음식을 요리하고, 목욕할 때 사용한다.

In addition to this, we expect this water to be clean.

이에 덧붙여, 우리는 이 물이 깨끗할 것을 기대한다.

In our minds, clean water is crystal clear.

우리의 머릿속에서, 깨끗한 물은 수정처럼 맑다.

So when we find white or cloudy hot water running from the faucet, we may think that the water is contaminated or that there is something wrong with the pipes.

그래서 우리가 수도꼭지에서 하얗거나 탁한 뜨거운 물이 흐르는 것을 발견하면, 우리는 물이 오염되었거나 파이프에 문제가 있다고 생각할 수 있다.

What causes this problem?

이 문제를 발생시키는 것은 무엇일까?

Oftentimes, cloudy hot water is due to air in the water.

종종, 탁한 뜨거운 물은 물속의 공기 때문이다.

Compared to warm water, cold water has the ability to hold more dissolved air.

따듯한 물과 비교해서, 차가운 물은 녹아 있는 공기를 더 많이 가지고 있을 수 있다.

When cold water is heated up by a water heater, it can no longer trap as much dissolved air.

차가운 물이 온수기로 인해 가열되면, 그것은 더 이상 녹아 있는 공기를 그만큼 가두어 둘 수 없다.

Because the air has nowhere to escape inside the pipes, this increases the pressure.

파이프들 안에서는 공기가 빠져나갈 곳이 없기 때문에, 이는 압력을 증가시킨다.

Turning on a faucet lowers the pressure suddenly and releases the air as many tiny bubbles.

수도꼭지를 트는 것은 갑자기 압력을 낮추고 공기를 작은 공기방울들로 방출시킨다.

These bubbles are what form the cloudy or white substance in the water.

이 공기방울들이 물 속의 탁하거나 하얀 물질을 형성하는 것이다.

To check if there are other reasons for your cloudy water, collect some of it in a clean container.

당신의 탁한 물에 대한 다른 이유가 있는지 확인하려면, 그것의 일부를 깨끗한 용기에 담아라.

Then place the water on a table and look at it for a couple of minutes.

그 후에 그 물을 책상 위에 놓고 몇 분 동안 그것을 보아라.

If the water clears from the bottom up, then air bubbles are the culprit.

만약 물이 아래에서부터 맑아진다면, 공기방울들이 원인이다.

Cloudy water caused by air bubbles is totally safe to consume.

공기방울로 인해 탁한 물은 섭취하기에 완전히 안전하다.

However, if you still aren’t convinced, just use it for other purposes, such as watering your garden or washing your car.

하지만, 만약 당신이 여전히 확신이 들지 않는다면, 그냥 그것을 정원에 물을 주거나 세차를 하는 것과 같은 다른 용도로 사용하라.