클래스카드 | Subject Link 3

Have you ever watched bobsledding on TV during the Winter Olympics?

동계올림픽 동안 TV로 봅슬레이를 본적이 있나요?

Racers push a bobsled and then quickly jump into it.

선수들은 봅슬레이를 밀고 빠르게 그 안으로 뛰어들어갑니다.

Then they zip down an icy track that looks like a frozen roller coaster!

그리고 나서 그들은 언 롤러코스터 같이 빙판 트랙을 빠르게 내려옵니다.

Bobsleds can go as fast as 140 kilometers an hour.

봅슬레이는 시속 140 킬로미터만큼 갈 수 있습니다.

Moving that fast must be very exciting and a little scary!

그 빠르기로 움직이는 것은 매우 흥미롭고 약간 무서울 것입니다.

Bobsled teams have either two or four people.

봅슬레이 팀은 두 명 혹은 네 명을 가지고 있습니다.

All teams have a driver and a brakeman.

모든 팀은 운전수와 제동수(멈추는 사람)가 있습니다.

The driver controls the bobsled.

운전수는 봅슬레이를 조종합니다.

The brakeman stops it after the race.

제동수는 경기 후 그것을 멈춥니다.

Four-person teams have a driver, a brakeman, and two pushers.

4인 팀은 운전수, 제동수, 그리고 두 명의 푸셔(pusher)가 있습니다.

They help push the bobsled when the race begins.

그들은 경기가 시작할 때, 봅슬레이를 미는 것을 돕습니다.

Bobsleds are made of strong, light metals.

봅슬레이는 강하고 가벼운 금속으로 만들어져 있습니다.

Two-person bobsleds are 2.7 meters long.

2인승 봅슬레이는 2.7 미터 길이입니다.

The ones for four people are 3.8 meters long.

4인승 봅슬레이는 3.8 미터 길이입니다.

Bobsled tracks are covered with thick artificial ice.

봅슬레이 트랙은 두꺼운 인공 눈으로 덮여 있습니다.

They are around 1,500 meters long.

그들은 약 1500 미터 길이입니다.

The tracks have at least 15 curves.

트랙은 적어도 15개의 커브를 가지고 있습니다.

Going around the curves quickly can be dangerous.

커브를 빠르게 돌아가는 것은 위험할 수 있습니다.

So racers need to be very careful.

그래서 선수들은 매우 조심해야만 합니다.

At the Olympics, two-person teams go down the track twice.

올림픽에서 2인 팀은 트랙을 2번 내려갑니다.

Four-person teams do it four times.

4인 팀은 그것을 4번 합니다.

The team that has the fastest time wins the gold medal!

가장 빠른 시간(기록)을 가진 팀이 금메달을 땁니다.

The best teams can finish the race in under a minute!

가장 잘하는 팀은 경기를 1분 안에 마칩니다.

Pigs, dolphins, and elephants are very different.

돼지, 돌고래, 코끼리는 매우 다릅니다.

However, they are all mammals.

하지만 그들은 모두 포유류입니다.

This means they all start their lives drinking milk!

이것은 그들 모두는 젖을 먹는 것으로 삶을 시작한다는 것을 의미합니다.

When a mammal is going to have a baby, her body begins to produce milk.

포유류가 새끼를 낳으려고 하면, 그녀의 몸은 젖을 생산하기 시작합니다.

After the baby is born, it drinks this milk.

새끼가 태어나고 난 후, 새끼는 이 젖을 먹습니다.

The vitamins and nutrients in the milk help the baby grow strong and healthy.

젖 안의 비타민과 영양분이 새끼가 튼튼하고 건강하게 자라는데 도움을 줍니다.

However, different kinds of mammals need their mother’s milk for different amounts of time.

하지만 각기 다른 포유류들은 각기 다른 시간 동안 그들 어미의 젖을 필요로 합니다.

Rabbits feed their babies milk twice a day.

토끼는 하루에 2번 새끼에게 먹이를 먹입니다.

Baby rabbits only drink milk until they are three weeks old.

새끼 토끼는 그들이 3주가 될 때 까지만 젖을 먹습니다.

After three weeks, they start to eat food, such as hay.

3주 후에는 그들은 건초와 같은 먹이를 먹기 시작합니다.

Cheetahs drink milk for much longer than rabbits.

치타는 토끼보다 더 오랫동안 젖을 먹습니다.

They stop drinking milk when they are three or four months old.

그들은 그들이 3,4개월 정도 됐을 때 젖 먹기를 멈춥니다.

When they reach this age, their teeth and jaws are stronger.

그들이 이 나이에 이르면, 그들의 이빨과 턱은 더 강해집니다.

This means they can eat meat instead of drinking milk.

이것은 그들은 젖을 먹는 것 대신 고기를 먹을 수 있다는 것을 의미합니다.

Humans are mammals, too!

사람도 역시 포유류입니다.

We drink milk at the beginning of our lives, just like other mammals.

우리는 마치 다른 포유류처럼 우리 생애 초기에 젖을 먹습니다.

But we drink it for longer than other mammals.

하지만 우리는 다른 포유류들 보다 더 오랫동안 젖을 먹습니다.

Sometimes human babies drink their mother’s milk for several years.

때로는 사람의 아기는 몇 년 동안 어머니의 젖을 먹습니다.

The milk we drink helps us grow!

우리가 먹는 젖은 우리를 자라게 해줍니다.