클래스카드 | 초등영어 리딩이 된다 Basic 2

Last week was Chuseok, a holiday.

지난주는 추석 휴일이었다.

I went to my grandma’s house.

나는 할머니 댁에 갔다.

I did some traditional things for Chuseok.

나는 추석에 하는 전통적인 것들을 했다.

I made songpyeon with my grandma.

나는 할머니와 송편을 만들었다.

It is a traditional Korean rice cake.

그것은 한국의 전통 떡이다.

It looks like a half-moon.

그것은 반달처럼 보인다.

Later, I ate the songpyeon.

나중에 나는 송편을 먹었다.

It was delicious!

그것은 맛있었다!

At night, I went outside.

밤에 나는 밖으로 갔다.

I looked at the full moon.

나는 보름달을 봤다.

And I made a wish.

그 리고 나는 소원을 빌었다.

Will my wish come true?

내 소원이 이루어질까?

I’m waiting!

나는 기다리고 있다!

We are the earth and the moon.

우리는 지구와 달이야.

We are round.

우리는 둥글어.

And the sun shines on us.

그리고 태양은 우리를 비춰.

I have oceans, mountains, and air.

나는 바다 , 산 , 그리고 공기를 가지고 있어.

I have many animals and plants too.

나는 많은 동물과 식물도 가지고 있어.

I have high mountains too.

나도 높은 산들을 갖고 있어.

But I don’t have air, animals, or plants like the earth.

하지만 나는 지구처럼 공기 , 동물 , 식물은 없어.

I have many colors.

나는 많은 색깔을 갖고 있어.

I look blue or green in space.

나는 우주에서 파란색이나 초록색으로 보여.

I like your colors.

나는 너의 색깔을 좋아해.

So I go around you every day.

그래서 나는 매일 네 주위를 맴돌아.

Listen to the Moonlight Sonata .

<월광 소나타>를 들어 봐.

Beethoven wrote this music.

베토벤이 이 음악을 썼어.

He was a musician.

그는 음악가였어.

He was very famous.

그는 매우 유명했어.

Moonlight Sonata was not its first title.

월광 소나타 는 그것의 첫 제목이 아니었어.

A poet listened to it.

한 시인이 그것을 들었어.

And he imagined something.

그리고 그는 무언가를 상상했어.

In the night sky, the moon was shining.

밤하늘에, 달이 빛나고 있었어.

Under the moonlight, there was a boat on a lake.

달빛 아래, 호수 위에 배가 있었어.

People liked his idea.

사람들은 그 생각을 좋아했어.

So the title became the Moonlight Sonata .

그래서 제목은 <월광 소나타>가 되었어.

The moon is a sphere, like a ball.

달은 공처럼 구야.

But look at the full moon.

그러나 보름달을 봐.

It looks like a circle.

그것은 원처럼 보여.

What is a circle?

원은 무엇일까?

It is a round shape, like a clock or a pizza.

그것은 시계나 피자처럼 둥근 도형이야.

It has 360 degrees.

그것은 360°야.

How about the half-moon?

반달은 어떻지?

It looks like a semicircle.

그것은 반원처럼 보여.

A semicircle looks like a lemon slice or a rainbow.

반원은 레몬 조각이나 무지개처럼 보여.

It has 180 degrees.

그것은 180°야.

The moon is magical!

달은 신기해!

Here are two different families.

여기 다른 두 가족이 있다.

I live with my parents.

나는 부모님과 함께 산다.

I’m an only child.

나는 외동이다.

I don’t live with my grandparents.

나는 조부모님과 함께 살지 않는다.

But I call them often.

하지만 그분들께 자주 전화한다.

Sometimes they visit my house.

가끔 그분들이 우리 집을 방문하신다.

I live with my parents and younger brother.

나는 부모님과 남동생과 함께 산다.

I also live with my grandparents.

나는 조부모님과도 함께 산다.

My parents work every weekday.

우리 부모님은 평일마다 일하신다.

So my grandparents take care of me and my brother.

그래서 조부모님이 나와 남동생을 돌봐주신다.

We are a big, happy family.

우리는 행복한 대가족이다.

My family shares the housework equally.

우리 가족은 집안일을 똑같이 함께 한다.

My dad usually makes dinner.

아빠는 보통 저녁 식사를 만드신다.

He is good at cooking.

그는 요리를 잘하신다.

Today he made pasta for dinner.

오늘 그는 저녁 식사로 파스타를 만드셨다.

It was wonderful.

그것은 훌륭했다.

My mom usually cleans the house.

엄마는 보통 집을 청소하신다.

She is good at cleaning.

그녀는 청소를 잘하신다.

Today she cleaned the windows.

오늘 그녀는 창문을 청소하셨다.

My sister and I usually wash the dishes.

내 여동생과 나는 보통 설거지를 한다.

Today we washed the dishes after dinner.

오늘 우리는 저녁 식사 후 설거지를 했다.

My family loves each other.

우리 가족은 서로 사랑한다.

So we work together!

그래서 우리는 함께 일한다!

Van Gogh was a famous 19th-century artist.

반 고흐는 유명한 19세기 화가였다.

He painted many great portraits.

그는 많은 훌륭한 초상화를 그렸다.

He often painted the Roulin family.

그는 자주 룰랭 가족을 그렸다.

Every family member modeled for him for free.

모든 가족 구성원은 무료로 그의 모델이 되어주었다.

So he could practice painting.

그래서 그는 그림을 연습할 수 있었다.

One day, Van Gogh was sick.

어느 날, 반 고흐는 아팠다.

The Roulin family took care of him at the hospital.

룰랭 가족은 병원에서 그를 돌보았다.

They were very close to him.

그들은 그와 매우 가까웠다.

They were not Van Gogh’s real family.

그들은 반 고흐의 진짜 가족은 아니었다.

But he could feel their love for him.

그러나 그는 그를 위한 그들의 사랑을 느낄 수 있었다.

This cake is for Grandpa’s birthday party.

이 케이크는 할아버지 생신 파티를 위한 거란다.

The cake looks yummy.

케이크가 맛있어 보여요.

Wait. Grandpa is 64 years old.

잠깐만요. 할아버지는 64세예요.

But there are only ten candles.

그런데 초가 10개밖에 없어요.

We need more candles!

우리는 초가 더 필요해요!

A long candle means ten years.

긴 초는 10 살을 의미해.

And a short candle means one year.

그리고 짧은 초는 1살을 의미해.

So six long candles and four short candles mean 64 years!

그러니까 여섯 개의 긴 초와 네 개의 짧은 초는 64세를 의미해!

Now I understand.

이제 알겠어요.

Next weekend is Aunt Mary’s birthday.

다음 주말은 Mary 이모의 생신이죠.

We need three long candles and six short candles!

우리는 세 개의 긴 초와 여섯 개의 짧은 초가 필요해요!

Look, Dad!

보세요 , 아빠!

The kiwis come from Chile.

키위는 칠레에서 왔어요.

The mangos come from Thailand.

망고는 태국에서 왔고요.

The bananas come from Indonesia.

바나나는 인도네시아에서 왔네요.

These fruits are from other countries.

이 과일들은 다른 나라에서 왔어요.

Yes, Bom.

그래 , 봄아.

Korea doesn’t grow enough of those fruits.

한국은 그 과일들을 충분히 재배하지 않아.

So we get them from other countries.

그래서 우리는 다른 나라에서 그것들을 얻는단다.

How do the fruits come to Korea?

과일들이 한국에 어떻게 오나요?

They travel by ship or airplane.

그것들은 배나 비행기로 이동한단다.

So we can have many different fruits every day!

그래서 우리가 매일 많은 다른 과일들을 먹을 수 있군요!

Hello, I’m corn.

안녕, 나는 옥수수야.

I’m too hard.

나는 너무 단단해.

So you can’t eat me.

그래서 너는 날 먹을 수 없어.

But you can eat me soon.

하지만 너는 곧 날 먹을 수 있어.

Turn on the stove.

가스레인지를 켜.

Put me in a pan.

나를 얕은 냄비에 넣어.

Now the pan is very hot.

이제 냄비가 매우 뜨거워.

The water inside me becomes gas.

내 안의 수분은 기체가 돼.

But the gas can’t get out!

그런데 기체가 나갈 수 없어!

Oh no! The pressure is very high.

이럴 수가! 압력이 너무 높아.

I’m going to pop.

나는 터질 거야.

Look at me!

나를 봐!

I became soft.

나는 부드러워졌어.

I became delicious popcorn!

나는 맛있는 팝콘이 됐어!

We can enjoy food.

우리는 음식을 즐길 수 있다.

And food can become art.

그리고 음식은 예술이 될 수 있다.

Americans enjoy this soup.

미국인들은 이 수프를 즐긴다.

Andy Warhol also enjoyed it.

앤디 워홀도 그것을 즐겼다.

He painted a picture of the soup can.

그는 수프 깡통의 그림을 그렸다.

The picture became popular.

그 그림은 유명해졌다.

Art can become food.

예술은 음식이 될 수 있다.

And we can taste art.

그리고 우리는 예술을 맛볼 수 있다.

This is the artwork by Piet Mondrian.

이것은 피에트 몬드리안의 작품이다.

He used lines and three colors.

그는 선과 세 개의 색을 사용했다.

A baker got an idea from this picture.

한 제빵사가 이 그림에서 아이디어를 얻었다.

And the picture became a colorful dessert.

그리고 그 그림은 형형색색의 디저트가 되었다.