Walking out of Charing Cross Station in London, Emilia and her traveling companion, Layla, already felt their hearts pounding.
런던의 Charing Cross 역에서 걸어 나오면서, Emilia와 그녀의 여행 동반자인 Layla는 벌써 가슴이 두근거리는 것을 느꼈다.
It was the second day of their European summer trip.
그들의 유럽 여름 여행 둘째 날이었다.
They were about to visit one of the world’s most famous art galleries.
그들은 세계에서 가장 유명한 미술관 중 하나를 방문할 계획이었다.
The two of them started hurrying with excitement.
그들 두 사람은 흥분하여 서두르기 시작했다.
Suddenly, Emilia shouted, “Look! There it is! We’re finally at the National Gallery!”
갑자기 Emilia가 “봐! 저기 있어! 우리는 드디어 내셔널 갤러리에 도착한 거야!”라고 소리쳤다.
Layla laughed and responded, “Your dream’s finally come true!”
Layla는 웃으며, “너의 꿈이 드디어 이루어졌구나!”라고 대답했다.
Upon entering the National Gallery, Emilia knew exactly where to go first.
내셔널 갤러리에 들어가자마자, Emilia는 처음에 어디로 가야 할지를 정확하게 알았다.
She grabbed Layla’s hand and dragged her hurriedly to find van Gogh’s Sunflowers.
그녀는 van Gogh의 Sunflowers를 찾으러 Layla의 손을 꼭 잡고 서둘러 그녀를 끌고 갔다.
It was Emilia’s favorite painting and had inspired her to become a painter.
그것은 Emilia가 가장 좋아하는 그림이며 그녀가 화가가 되도록 영감을 준 것이었다.
Emilia loved his use of bright colors and light.
Emilia는 그의 밝은 색상과 빛의 사용을 아주 좋아했다.
She couldn’t wait to finally see his masterpiece in person.
그녀는 그의 걸작을 드디어 직접 보기를 열망했다.
“It’ll be amazing to see how he communicated the feelings of isolation and loneliness in his work,” she said eagerly.
그녀는 “그가 자기 작품에서 고립과 고독의 느낌을 전달한 방식을 보면 놀라울 거야.”라고 잔뜩 기대하며 말했다.
However, after searching all the exhibition rooms, Emilia and Layla couldn’t find van Gogh’s masterpiece anywhere.
그러나, 모든 전시실을 찾아본 후에도, Emilia와 Layla는 van Gogh의 걸작을 어디에서도 찾을 수가 없었다.
“That’s weird. Van Gogh’s Sunflowers should be here. Where is it?”
“이상해. Van Gogh의 Sunflowers는 여기 있어야 하는데. 그게 어디에 있지?”
Emilia looked upset, but Layla kept calm and said, “Maybe you’ve missed a notice about it. Check the National Gallery app.”
Emilia는 속상해 보였지만, Layla는 침착함을 유지하며 “아마 네가 그것에 대한 공지를 놓쳤을 거야. 내셔널 갤러리의 앱을 확인해 봐.”라고 말했다.
Emilia checked it quickly.
Emilia는 빠르게 그것을 확인했다.
Then, she sighed, “Sunflowers isn’t here! It’s been lent to a different gallery for a special exhibition. I can’t believe I didn’t check!”
그런 다음, 그녀는 한숨을 쉬며, “Sunflowers는 여기에 없어! 그것은 특별 전시회를 위해 다른 미술관에 대여되었어. 내가 확인을 안 했다는 걸 나는 믿을 수가 없어!”라고 말했다.
“Don’t lose hope yet! Which gallery is the special exhibition at?” Layla asked.
Layla는 “아직 희망을 잃지 마! 특별 전시회는 어느 미술관에서 하는 거야?”라고 물었다.
Emilia responded, “Well, his Sunflowers is still in England, but it’s at a gallery in Liverpool. That’s a long way, isn’t it?”
Emilia는 “음, 그의 Sunflowers는 여전히 잉글랜드에 있지만, 그것은 리버풀의 미술관에 있어. 그곳은 거리가 멀지, 그렇지 않아?”라고 대답했다.
After a quick search on her phone, Layla stated, “No! It’s only two hours to Liverpool by train. The next train leaves in an hour. Why don’t we take it?”
전화로 빠르게 검색해 본 다음, Layla는 “아냐! 리버풀까지 기차로 겨우 두 시간 거리야. 다음 기차는 한 시간 후에 떠나. 우리 그걸 타는 게 어때?”라고 말했다.
After considering the idea, Emilia, now relieved, responded, “Yeah, but you always wanted to see Rembrandt’s paintings. Let’s do that first, Layla! Then, after lunch, we can catch the next train.”
그 생각을 고려해 본 다음, 이제 마음이 놓인 Emilia는 “응, 하지만 너는 항상 Rembrandt의 그림들을 보고 싶어 했잖아. 그걸 먼저 하자, Layla! 그런 다음, 점심 식사 후에, 그다음 기차를 탈 수 있어.”라고 대답했다.
전화문의 070-4042-1075
