Greenwashing involves / misleading a consumer into thinking / a good or service is more environmentally friendly / than it really is.
그린워싱은 포함한다. / 소비자가 생각하도록 현혹시키는 것을 / 재화나 서비스를 더 친환경적이라고 / 그것이 실제보다
Greenwashing ranges / from making environmental claims required by law, / and therefore irrelevant (CFC‐free for example), / to puffery (exaggerating environmental claims) to fraud.
그린워싱은 포함한다. / 법에 의해 요구되는 환경적 주장을 하는 것, / 그래서 무의미한 것(예를 들어 CFCfree)에서부터 / 과대 광고(환경적 주장을 과장하는 것), 사기에 이르기까지를
Researchers have shown / that claims on products / are often too vague or misleading.
연구자들은 보여 주었다. / 제품에 관한 주장이 / 종종 지나치게 모호하거나 현혹적이라는 점을
Some products / are labeled “chemical‐free,” / when the fact is everything contains chemicals, / including plants and animals.
몇몇 제품들에는 / “화학물질 없음”이라고 표기되어 있다. / 실제로 모든 것에 화학물질이 들어있음에도 / 식물과 동물을 포함해서
Products with the highest number of misleading or unverifiable claims / were laundry detergents, household cleaners, and paints.
현혹적이고 확인할 수 없는 주장이 가장 많이 포함된 제품들은 / 세탁 세제, 가정용 세제, 그리고 페인트였다.
Environmental advocates agree / there is still a long way to go / to ensure / shoppers are adequately informed / about the environmental impact of the products they buy.
환경 옹호자들은 동의한다. / 여전히 갈 길이 멀다는 점에 / 확실하게 하기 위해서는 / 소비자들이 적절하게 정보를 제공받는 것을 / 그들이 구매하는 제품의 환경적 영향력에 대하여
The most common reason for greenwashing / is to attract environmentally conscious consumers.
그린워싱의 가장 흔한 이유는 / 환경적으로 의식 있는 소비자들을 유인하는 것이다.
Many consumers do not find out / about the false claims / until after the purchase.
많은 소비자들은 발견하지 못한다. / 거짓 주장을 / 구매를 완료하기 전까지는
Therefore, / greenwashing may increase sales / in the short term.
그러므로 / 그린워싱은 판매량을 증가시킬 수도 있다. / 단기적으로는
However, / this strategy can seriously backfire / when consumers find out / they are being deceived.
하지만, / 이 전략은 심각하게 역화를 일으킬 수 있다. / 소비자들이 알게 될 때 / 그들이 기만당하고 있다는 것을
전화문의 070-4042-1075
