다들 너처럼 불행하네
Wow! They're as miserable as you.
아직 트롤을 안 먹었단 뜻이지
Which means they haven't eaten a Troll yet.
어서 우리 친구들을 구하자
Now, come on. Let's go save our friends.
네 친구들이지
Your friends.
우리 친구들이라니까. 싸우지 말자
Our friends. Don't fight it.
바나버스
Oh, Barnabus.
이 비참한 세상에 내 친구는 너뿐이야
You're my only friend in this whole miserable world.
아빠 말이 맞아
Dad was right.
난 절대로, 무슨 짓을 해도 행복해질 수 없어
I'll never ever, never ever, never be happy.
영원히!
Never.
장담하지 마세요
Never say never.
채드, 토드
Chad. Todd.
주방장은 어디서 나타난 거야?
Chef, where did you come from?
아빠가 20년 전에 추방했는데
My father banished you 20 years ago.
줄곧 저 화초 뒤에 숨어 있었어?
Have you been standing behind that plant this whole time?
그럴 리가요, 폐하
If only, sire.
머나먼 황야에서 있었어요
No. I've been out in the wilderness...
제게 실망하신 폐하를 걱정하고 있었죠
thinking of nothing but how I let you down.
폐하를 위로할 수만 있다면 얼마나 좋을까요?
If only there was some way I could make you feel better.
퍽이나!
Well, fat chance!
난 트롤을 먹어야 행복해지는데
The only way I'll ever be happy is by eating a Troll...
이젠 물 건너 갔어,너 때문에!
and that ain't gonna happen, thanks to you.
아닐 수도 있어요
Ah, but it just might. Thanks to me.
트롤을 찾았구나
You found the Trolls.
그럼 난 행복해질 수 있겠네!
So this means I might actually get to be happy!
맞아요
That's right.
물론 다른 버겐들은 계속 불행할 테지만
Of course, everyone else in Bergen Town will still be miserable...
그건 걱정 안 하셔도 돼요
but that's not your concern.
난 왕이니까 걱정해야 하지 않나?
I am their king, so maybe it kinda is.
뭘 원하시는 거죠?
What exactly are you proposing?
트롤 축제를 되살리는 거요? 모두를 위해서?
Bringing back Trollstice? For everyone?
그래! 바로 그거야!
Yes! That's exactly what I'm proposing.
훌륭한 생각입니다, 폐하. 멋져요! 똑똑하셔라
Great idea, sire. Absolutely brilliant. Aren't you smart?
내가 좀 그렇지
I guess I am.
왕궁의 주방장인 제가 폐하 뒤에 있을게요
And I, your loyal Chef, will be right behind you.
칼을 들고
Holding a knife.
뭐?
What's that?
칼, 숟갈, 국자를 들고요
Holding a knife, a spoon, a ladle.
전 주방장이잖아요
I'm your chef, after all!
그렇지
Yeah, you sure are!
카카오톡으로 보내기
