Today’s “digital natives” / have grown up immersed in digital technologies / and possess the technical aptitude / to utilize the powers of their devices fully.
오늘날의 ‘디지털 원주민’들은 / 디지털 기술에 몰입한 채로 성장했고, / 기술적 소질을 가지고 있다 / 자기가 가진 기기의 힘을 충분히 활용
할 수 있는
But although they know / which apps to use / or which websites to visit, / they do not necessarily understand / the workings behind the touch screen.
하지만 비록 그들이 알고 있을지라도 / 어떤 앱을 사용해야 하는지 / 혹은 어떤 웹 사이트를 방문해야 하는지, / 그들이 반드시 이해한다는 것은 아니다 / 터치스크린 뒤에 숨겨진 작동 방식을
숨겨진 작동 방식을
People need technological literacy / if they are to understand / machines’ mechanics and uses.
사람들은 기술활용 능력이 필요하다 / 그들이 이해하려면 / 기계의 역학과 용도를
In much the same way / as factory workers a hundred years ago / needed to understand the basic structures of engines, / we need to understand / the elemental principles behind our devices.
거의 같은 방식으로 / 100년 전 공장 근로자들이 / 엔진의 기본 구조를 이해할 필요가 있었던 것과 같은, / 우리는 이해할 필요가 있다 / 기기 뒤에 숨겨진 기본 원리를
The lifespan of devices / depends on the quality of software / operating them as well as the structure of hardware.
기기의 수명은 / 소프트웨어의 우수성에 달려 있다 / 하드웨어의 구조뿐만 아니라 기기를 작동하는
This empowers us to deploy software and hardware / to their fullest utility, / maximizing our powers to achieve and create.
이것은 우리가 소프트웨어와 하드웨어를 효율적으로 사용하도록 한다 / 최대한 유용하게, / 성취하고 만들어 낼 수 있는 우리의 능력을 극대화하면서
전화문의 070-4042-1075
