Hours later / — when my back aches from sitting, / my hair is
styled and dry, / and my almost invisible makeup has been
applied — / Ash tells me / it’s time to change into my dress.
몇 시간 후에 / —앉아 있어서 허리가 아프고, / 내 머리는 스타일링되고 건조되고, / 거의 보이지 않는 메이크업을 했을 때 — / Ash는 나에게 말했다 / 드레스로 갈아 입을 시간이라고
We’ve been waiting / until the last minute, / afraid any
refreshments I eat / might accidentally fall onto it and stain
it.
우리는 기다리고 있었다 / 마지막 순간까지, / 내가 먹은 다과가 / 우연히 드레스에 떨어져서 드레스를 얼룩지게 할까 두려워하며
There’s only thirty minutes left / until the show starts, / and
the nerves that have been torturing Ash / seem to have
escaped her, / choosing a new victim in me.
단지 30분밖에 남지 않았고 / 쇼가 시작될 때 까지, / Ash를 괴롭히던 초조함이 / 그녀에게서 빠져나온 것 같다, / 새로운 희생자로 나를 선택한 것 같다
My palms are sweating, / and I have butterflies in my stomach.
나의 손바닥에서 땀이 나고, / 나는 안절부절 못 했다
Nearly all the models are ready, / some of them already dressed / in their
nineteenth-century costumes. / Ash tightens my corset.
거의 모든 모델들이 준비가 되었고, / 그들 중 몇 명은 이미 옷을 입었다 / 19세기 복장으로 / Ash는 나의 코르셋을 조인다
전화문의 070-4042-1075
