Recognizing ethical issues / is the most important step / in understanding business ethics.
윤리적 문제를 인식하는 것은 / 가장 중요한 단계이다. / 비즈니스 윤리를 이해하는 데
An ethical issue is an identifiable problem, situation, or opportunity / that requires a person to choose from among several actions / that may be evaluated as right or wrong, ethical or unethical.
윤리적 문제는 식별 가능한 문제, 상황 또는 기회이다. / 여러 가지 행동들 가운데에서 한 사람이 선택하기를 요구하는 / 옳거나 그르다고, 윤리적 또는 비윤리적이라고 평가될 수 있는
Learning how to choose from alternatives and make a decision / requires not only good personal values, / but also knowledge competence / in the business area of concern.
대안 중에서 선택하고 결정을 내리는 방법을 배우는 것은 / 훌륭한 개인적 가치관뿐만 아니라 필요로 한다. / 지식 역량도 / 관계가 있는 비즈니스 분야에 대한
Employees also need to know / when to rely on their organizations’ policies and codes of ethics / or have discussions with co-workers or managers / on appropriate conduct.
또한 직원들은 알아야 한다. / 언제 자신이 속한 조직의 정책과 윤리 강령에 의존할지 / 혹은 언제 동료 또는 관리자와 논의해야 할지를 / 적절한 행동에 대해
Ethical decision making is not always easy / because there are always gray areas / that create dilemmas, / no matter how decisions are made.
윤리적 의사결정이 항상 쉬운 것은 아닌데, / 왜냐하면 회색 영역이 늘 있기 때문이다. / 딜레마를 만드는 / 결정이 어떻게 내려지든
For instance, / should an employee report on a co-worker / engaging in time theft?
예를 들어, / 직원은 동료에 대해 보고해야 하는가? / 시간 훔치기를 하는
Should a salesperson leave out facts / about a product’s poor safety record / in his presentation to a customer?
판매원은 사실을 생략해야 하는가? / 어떤 제품의 안전 상태가 좋지 않다는 기록에 대한 / 고객에게 프레젠테이션을 할 때
Such questions require the decision maker / to evaluate the ethics of his or her choice / and decide whether to ask for guidance.
그러한 질문은 의사결정자가 요구한다. / 자신이 선택한 윤리를 평가하여 / 지침을 요청할 것인지 말지의 여부를 결정할 것을
전화문의 070-4042-1075
