22년 9월 고3 모의고사 21번 지문 (직독직해)

10 카드 | classcard

세트공유

You may feel / there is something scary about an algorithm / deciding what you might like.

여러분은 느낄 수 있다. / 알고리즘에 대해 뭔가 무서운 것이 있다고 / 여러분이 좋아할지도 모를 것을 결정하는

Could it mean that, / if computers conclude you won’t like something, / you will never get the chance to see it?

그것은 그럴수도 있다는 뜻인가? / 당신이 뭔가를 좋아하지 않을 것이라고 컴퓨터가 결론을 내린다면 / 당신은 그것을 볼 기회를 결코 얻지 못할

Personally, / I really enjoy being directed toward new music / that I might not have found by myself.

개인적으로, / 나는 새로운 음악 쪽으로 안내받는 것을 정말 좋아한다. / 스스로는 발견하지 못했을

I can quickly get stuck in a rut / where I put on the same songs over and over.

나는 틀에 빨리 갇힐 때가 있다. / 같은 노래를 계속 반복해서 넣는

That’s why I’ve always enjoyed the radio.

그래서 나는 항상 라디오를 즐겨 듣는다.

But the algorithms / that are now pushing and pulling me through the music library / are perfectly suited to finding gems / that I’ll like.

그러나 알고리즘은 / 지금 뮤직 라이브러리를 통해 나를 밀고 당기는 / 보석을 찾는 데 완벽하게 적합하다. / 내가 좋아할

My worry originally about such algorithms / was that they might drive everyone into certain parts of the library, / leaving others lacking listeners.

원래 그런 알고리즘에 대한 나의 걱정은 / 모든 사람을 라이브러리의 특정 부분으로 몰아넣도록 만들 수 있다는 것이었다. / 나머지 부분은 듣는 이들이 적은 상태가 되게

Would they cause a convergence of tastes?

그것은 취향의 수렴을 일으킬 것인가?

But thanks to the nonlinear and chaotic mathematics / usually behind them, / this doesn’t happen.

그러나 비선형적이고 불규칙적인 수학 덕분에 / 일반적으로 그 배후에 있는 / 이런 일은 발생하지는 않는다.

A small divergence in my likes / compared to yours / can send us off into / different far corners of the library.

내가 좋아하는 것의 작은 갈라짐이 / 여러분이 좋아하는 것과 비교하여 / (결국) 우리를 보낼 수 있다. / (뮤직) 라이브러리의 저 멀리 떨어진 구석들로

학생

문장을 낭독, 쉐도잉, 녹음 하는 스피킹 (로그인) 〉
가장 빠르게 암기하도록 도와주는 암기학습 (로그인) 〉
제대로 외웠나 바로 확인하는 리콜학습 (로그인) 〉
철자까지 외우려면 스펠학습 (로그인) 〉
재미있게 복습하려면 스크램블 (로그인) 〉
주관식으로도 재미있는 복습, 크래시 게임 (로그인) 〉

선생님

수업 중 이 단어장을 보고 듣고 질문하는 슬라이드 (로그인) 〉
수업시간이 들썩 들썩 퀴즈배틀 (로그인) 〉
클릭만으로 종이낭비 없이 시험지 인쇄 (로그인) 〉
필요한 세트를 직접 만드는 단어장 만들기 (로그인) 〉
선생님들이 만드신 30만개 단어장 검색하기 〉