Because plants tend to recover from disasters more quickly than animals, they are essential to the revitalization of damaged environments.
식물은 동물보다 더 빨리 재해로부터 회복하는 경향이 있기 때문에 손상된 환경의 소생에 필수적이다.
Why do plants have this preferential ability to recover from disaster?
왜 식물에게는 재해로부터 회복할 수 있는 이런 특별한 능력이 있을까?
It is largely because, unlike animals, they can generate new organs and tissues throughout their life cycle.
그것은 대체로 식물이 동물과 달리 생애 주기 내내 새로운 장기와 조직을 생성할 수 있기 때문이다.
This ability is due to the activity of plant meristems―regions of undifferentiated tissue in roots and shoots that can, in response to specific cues, differentiate into new tissues and organs.
이러한 능력은 식물의 분열 조직(分裂組織), 즉 특정 신호에 반응하여 새로운 세포 조직과 기관으로 분화할 수 있는, 뿌리와 싹에 있는 미분화 세포 조직 부위의 활동 때문이다.
If meristems are not damaged during disasters, plants can recover and ultimately transform the destroyed or barren environment.
재해 시에 분열 조직(分裂組織)이 손상되지 않으면, 식물은 회복해서 파괴되거나 척박한 환경을 궁극적으로 변화시킬 수 있다.
You can see this phenomenon on a smaller scale when a tree struck by lightning forms new branches that grow from the old scar.
번개 맞은 나무가 오래된 상처에서 자라나는 새로운 가지를 형성할 때 더 작은 규모로 이러한 현상을 볼 수 있다.
In addition to regeneration or resprouting of plants, disturbed areas can also recover through reseeding.
전화문의 070-4042-1075
