Historically, drafters of tax legislation are attentive to questions of economics and history, and less attentive to moral questions.
역사적으로, 조세 입법 입안자들은 경제학과 역사 문제에 주의를 기울이고 도덕적 질문에는 주의를 덜 기울인다.
Questions of morality are often pushed to the side in legislative debate, labeled too controversial, too difficult to answer, or, worst of all, irrelevant to the project.
도덕성에 관한 질문은 종종 입법 토론에서 옆으로 밀려나면서, 너무 논란이 많거나, 답변하기 너무 어렵거나, 아니면 최악의 경우, 계획과 무관한 것으로 분류된다.
But, in fact, the moral questions of taxation are at the very heart of the creation of tax laws.
하지만, 사실, 조세의 도덕적 문제는 세법을 만드는 핵심에 있다.
Rather than irrelevant, moral questions are fundamental to the imposition of tax.
무관한 것이 아니라, 도덕적 질문은 세금 부과에 근본적이다.
Tax is the application of a society’s theories of distributive justice.
세금은 사회의 분배 정의 이론을 적용한 것이다.
Economics can go a long way towards helping a legislature determine whether or not a particular tax law will help achieve a particular goal, but economics cannot, in a vacuum, identify the goal.
경제학은 입법부가 특정 세법이 특정 목표를 달성하는 데 도움이 될지를 결정하는 것을 돕는 것에 큰 도움이 될 수 있지만, 경제학만으로는 목표를 규명할 수 없다.
Creating tax policy requires identifying a moral goal, which is a task that must involve ethics and moral analysis.
조세 정책을 만드는 것은 도덕적 목표를 규명하는 것을 요구하는데, 그것은 윤리학과 도덕적 분석을 수반해야 하는 과업이다.
전화문의 070-4042-1075
