There was a very wealthy man / who was bothered by severe eye pain.
부자가 있었다. / 심한 눈 통증으로 괴로워하는
He consulted many doctors / and was treated by several of them.
그는 많은 의사와 상담을 했고, / 그들 중 여러 명에게 치료받았다.
He did not stop consulting a galaxy of medical experts; / he was heavily medicated / and underwent hundreds of injections.
그는 수많은 의료 전문가들과 상담하는 것을 멈추지 않았다. / 그는 많은 약물을 복용했고 / 주사를 수백 번 맞았다.
However, / the pain persisted / and was worse than before.
하지만 / 통증은 지속되었고 / 전보다 심해졌다.
At last, / he heard about a monk / who was famous for treating patients with his condition.
결국 / 그는 한 수도사에 대해 듣게 되었다. / 그와 같은 상태의 환자들을 치료하는 것으로 유명한
Within a few days, / the monk was called for by the suffering man.
며칠 후, / 그 고통받는 남자는 수도사를 불러들였다.
The monk understood the wealthy man’s problem / and said that for some time he should concentrate only on green colours / and not let his eyes see any other colours.
수도사는 그 부자의 문제를 이해하였고 / 일정 시간동안 그는 녹색에만 집중하라고 말했다. / 그의 눈이 다른 색을 보게 해서는 안 된다고
The wealthy man thought it was a strange prescription, / but he was desperate and decided to try it.
부자는 그것이 이상한 처방이라고 생각했지만, / 절박해서 그것을 시도하기로 하였다.
He got together a group of painters / and purchased barrels of green paint / and ordered / that every object he was likely to see / be painted green / just as the monk had suggested.
그는 페인트공들을 불러 모았고 / 녹색 페인트를 많이 구매하여 / 지시했다. / 그가 보게 될 모든 물체를 / 녹색으로 칠하라고 / 수도사가 제안한 대로
In a few days / everything around that man / was green.
며칠 후 / 그 남자 주변의 모든 것은 / 녹색이 되었다.
The wealthy man made sure / that nothing around him / could be any other colour.
부자는 확실히 하였다. / 그의 주변의 어떤 것도 / 다른 색이 되지 않도록
When the monk came to visit him after a few days, / the wealthy man’s servants ran with buckets of green paint / and poured them all over him / because he was wearing red clothes.
며칠 후 수도사가 그를 찾아왔을 때, / 부자의 하인들은 녹색 페인트통을 들고 달려와서 / 그의 몸 전체에 부었다. / 그는 붉은 옷을 입고 있었기 때문에
He asked the servants / why they did that.
그는 하인들에게 물었다. / 왜 그들이 그것을 했는지를
They replied, / “We can’t let our master see any other colour.”
그들은 대답했다, / “우리는 주인이 다른 어떤 색도 보게 할 수 없어요.”
Hearing this, / the monk laughed and said / “If only you had purchased a pair of green glasses / for just a few dollars, / you could have saved these walls, trees, pots, and everything else / and you could have saved a large share of his fortune. / You cannot paint the whole world green.”
이것을 듣고 / 수도사는 웃으며 말했다. / “만약에 당신들이 녹색 안경 하나만 구매했다면, / 단돈 몇 달러밖에 하지 않는 / 이러한 벽, 나무, 항아리, 그리고 다른 모든 것을 지킬 수 있었을 것이고 / 또한 그의 재산의 많은 부분을 아낄 수 있었을 것입니다. / 당신들은 온 세상을 녹색으로 칠할 수는 없어요.
전화문의 070-4042-1075
