On any day of the year, / the tropics and the hemisphere that is experiencing its warm season / receive much more solar radiation / than do the polar regions and the colder hemisphere.
연중 어떤 날에도 / 열대 지방과 따뜻한 계절을 겪고 있는 반구는 / 훨씬 더 많은 태양 복사열을 받는다. / 극지방과 더 추운 반구가 받는 것보다
Averaged over the course of the year, / the tropics and latitudes up to about 40° / receive more total heat / than they lose by radiation.
일 년 중 평균적으로, / 열대 지역과 위도 약 40도 까지의 지역은 / 더 많은 전체 열을 받는다. / 복사에 의해 잃는 열보다
Latitudes above 40° / receive less total heat / than they lose by radiation.
위도 40도 이상의 지역은 / 더 적은 전체 열을 받는다. / 복사열에 의해 그들이 잃는 것보다
This inequality produces / the necessary conditions / for the operation of a huge, global-scale engine / that takes on heat in the tropics / and gives it off in the polar regions.
이러한 불균형은 만들어 낸다. / 필요조건을 / 거대한 지구적 규모의 엔진 작동을 위한 / 열대 지방에서 열을 받아서 / 극지방에서 그 열을 방출하는
Its working fluid / is the atmosphere, / especially the moisture it contains.
그것의 작동유는 / 대기인데, / 특별히 그것이 품고 있는 수분이다.
Air is heated over the warm earth of the tropics, expands, rises, / and flows away both northward and southward at high altitudes, / cooling as it goes.
공기는 열대 지방의 따뜻한 땅에서 데워지고, 확장되고, 상승해서 / 높은 고도에서 북쪽과 남쪽으로 흐르게 되고, / 그것은 지나가면서 식는다.
It descends / and flows toward the equator again / from more northerly and southerly latitudes.
전화문의 070-4042-1075
