22년 9월 고2 모의고사 34번 지문 (직독직해)

10 카드 | classcard

세트공유

Psychologist Christopher Bryan finds / that when we shift our emphasis from behavior to character, / people evaluate choices differently.

심리학자인 Christopher Bryan은 알았다. / 우리가 중점을 행동에서 품성으로 옮길 때, / 사람들은 선택을 다르게 평가한다는 것을

His team was able to cut cheating in half: / instead of “Please don’t cheat,” / they changed the appeal to / “Please don’t be a cheater.”

그의 팀은 속이는 행위를 반으로 줄일 수 있었다. / “속이지 마세요”라는 문구 대신에, / 그들은 호소를 전환했다. / “속이는 사람이 되지 마세요”라는 문구로

When you’re urged not to cheat, / you can do it / and still see an ethical person in the mirror.

당신이 속이지 말라고 강요받을 때, / 당신은 속이고 나서도 / 여전히 거울 속에서 도덕적인 사람을 마주하게 된다.

But when you’re told not to be a cheater, / the act casts a shadow; / immorality is tied to your identity, / making the behavior much less attractive.

하지만 당신이 속이는 사람이 되지 말라고 들을 때는 / 그 행동이 그림자를 드리운다. / 비도덕성이 당신의 정체성과 결부되어 / 그 행동을 훨씬 덜 매력적으로 만든다.

Cheating is an isolated action / that gets evaluated with the logic of consequence: / Can I get away with it?

속이는 것은 독립적인 행위이다. / 결과의 논리에 따라 평가되는 / 내가 들키지 않을 수 있을까?

Being a cheater / evokes a sense of self, / triggering the logic of appropriateness: / What kind of person am I, / and who do I want to be?

속이는 사람이 되는 것은 / 자의식을 환기시키며 / 적절함에 대한 논리를 촉발한다. / 나는 어떤 종류의 사람인가, / 그리고 나는 누가 되고 싶은가?

In light of this evidence, / Bryan suggests / that we should embrace nouns / more thoughtfully.

이러한 증거에 비추어 볼 때, / Bryan은 제안한다. / 우리가 명사를 받아들여야 한다고 / 더욱 사려 깊게

“Don’t Drink and Drive” / could be rephrased as: / “Don’t Be a Drunk Driver.”

“음주운전 하지 마세요”는 / 바꿔 말할 수 있다. / “음주 운전자가 되지 마세요”로

The same thinking / can be applied to originality.

같은 논리가 / 독창성에도 적용될 수 있다.

When a child draws a picture, / instead of calling the artwork creative, / we can say / “You are creative.”

아이가 그림을 그릴 때, / 작품이 창의적이라고 말하는 대신에 / 우리는 말할 수 있다. / “너는 창의적이야”라고

학생

문장을 낭독, 쉐도잉, 녹음 하는 스피킹 (로그인) 〉
가장 빠르게 암기하도록 도와주는 암기학습 (로그인) 〉
제대로 외웠나 바로 확인하는 리콜학습 (로그인) 〉
철자까지 외우려면 스펠학습 (로그인) 〉
재미있게 복습하려면 스크램블 (로그인) 〉
주관식으로도 재미있는 복습, 크래시 게임 (로그인) 〉

선생님

수업 중 이 단어장을 보고 듣고 질문하는 슬라이드 (로그인) 〉
수업시간이 들썩 들썩 퀴즈배틀 (로그인) 〉
클릭만으로 종이낭비 없이 시험지 인쇄 (로그인) 〉
필요한 세트를 직접 만드는 단어장 만들기 (로그인) 〉
선생님들이 만드신 30만개 단어장 검색하기 〉