Television is the number one leisure activity / in the United States and Europe, / consuming more than half of our free time.
텔레비전은 제1의 여가활동인데, / 미국과 유럽에서 / 우리의 자유시간 중 절반 이상을 소비한다.
We generally think of television / as a way to relax, tune out, / and escape from our troubles for a bit each day.
우리는 일반적으로 텔레비전을 생각한다. / 휴식하고, 관심을 끄고, / 매일 잠시나마 우리의 문제로부터 탈출하는 하나의 방법으로
While this is true, / there is increasing evidence / that we are more motivated / to tune in to our favorite shows and characters / when we are feeling lonely / or have a greater need for social connection.
이것이 사실이긴 하지만, / 증거가 늘어나고 있다. / 동기가 더 부여된다는 / 우리가 좋아하는 쇼들과 장인물들을 보려는 / 우리가 외롭다고 느끼고 있거나 / 사회적 관계를 위한 더 큰 욕구를 가질 때
Television watching / does satisfy these social needs to some extent, / at least in the short run.
텔레비전을 보는 것이 / 이러한 사회적인 욕구를 어느 정도까지는 정말로 만족시킨다. / 적어도 단기적으로는,
Unfortunately, / it is also likely to “crowd out” other activities / that produce more sustainable social contributions / to our social wellbeing.
불행히도, / 그것은 또한 다른 활동들을 “몰아내기” 쉽다. / 더 지속적인 사회적 기여를 만들어 내는 / 우리의 사회적 행복을 위한
The more television we watch, / the less likely we are to volunteer our time / or to spend time with people in our social networks.
우리가 텔레비전을 더 볼수록, / 시간을 덜 보내기 쉽다. / 우리는 사회적 관계망 속에서 우리의 시간을 기꺼이 할애하거나 사람들과 함께
In other words, / the more time we make for Friends, / the less time we have for friends in real life.
다시 말해서, / 우리가 Friends를 위해 더 많은 시간을 낼수록, / 실제 친구들을 위해서는 시간을 덜 갖게 된다.
전화문의 070-4042-1075
