Most people have a perfect time of day / when they feel they are at their best, / whether in the morning, evening, or afternoon.
대부분의 사람들은 하루 중 완벽한 시간을 갖는다. / 그들이 자신의 최고의 상태에 있다고 느끼는 / 아침이든 저녁이든 혹은 오후든 간에
Some of us are night owls, / some early birds, / and others in between / may feel most active / during the afternoon hours.
우리 중 몇몇은 밤 올빼미이고, / 몇몇은 일찍 일어나는 새이며, / 그 사이에 있는 누군가는 / 가장 활력을 느낄지도 모른다. / 오후의 시간 동안
If you are able to organize your day / and divide your work, / make it a point / to deal with tasks that demand attention / at your best time of the day.
여러분이 하루를 계획하고 / 업무를 분배한다면, / 중점을 두어라. / 집중을 요구하는 과업을 처리하는 것에 / 하루 중 여러분의 최적의 시간에
However, if the task you face / demands creativity and novel ideas, / it’s best to tackle it / at your “worst” time of day!
그러나, 만약 여러분이 직면한 과업이 / 창의성과 새로운 아이디어를 요구한다면, / 그것을 다루는 것이 최선이다! / 하루 중 여러분의 “최악의” 시간에
So / if you are an early bird, / make sure to attack your creative task in the evening, / and vice versa for night owls.
그래서 / 만약 여러분이 일찍 일어나는 새라면 / 저녁에 창의적인 작업에 착수할 것을 명심해라. / 밤 올빼미라면 반대로 할 것을
When your mind and body are less alert / than at your “peak” hours, / the muse of creativity awakens / and is allowed to roam more freely.
여러분의 정신과 신체가 주의력이 덜할 때, / 여러분의 “정점의” 시간보다 / 창의성의 영감이 깨어나 / 더 자유롭게 거니는 것이 허용된다.
In other words, / when your mental machinery is loose / rather than standing at attention, / the creativity flows.
다시 말해서, / 여러분의 정신 기제가 느슨하게 풀려있을 때 / 주의력 있게 기립해 있을 때보다 / 창의성이 샘솟는다.
전화문의 070-4042-1075
