With nearly a billion hungry people in the world, / there is obviously no single cause.
전 세계에 거의 10억 명의 굶주린 사람들이 있는데, / 이에 대해 분명 원인이 단 하나만 있는 것은 아니다.
However, / far and away / the biggest cause is poverty.
그렇지만, / 단연 / 가장 큰 원인은 빈곤이다.
Seventy-nine percent of the world’s hungry / live in nations / that are net exporters of food.
세계의 굶주린 사람들의 79퍼센트가 / 살고 있다. / 식량 순 수출국에
How can this be?
어떻게 이럴 수가 있을까?
The reason people are hungry in those countries / is that the products produced there / can be sold on the world market / for more than the local citizens can afford to pay for them.
그러한 국가에서 사람들이 굶주리는 이유는 / 그곳에서 생산된 산물들이 / 세계 시장에서 팔릴 수 있기 때문이다. / 현지 시민들이 그것들에 지불할 수 있는 것보다 더 비싸게
In the modern age / you do not starve because you have no food, / you starve because you have no money.
현대에는 / 여러분이 식량이 없어서 굶주리는 것이 아니라, / 돈이 없어서 굶주리는 것이다.
So the problem really is / that food is, in the grand scheme of things, / too expensive / and many people are too poor to buy it.
그래서 문제는 / 실로 식량이 거대한 체계로 볼 때, / 너무 비싸고 / 많은 사람들은 너무 가난하여 그것을 구매할 수 없다는 것이다.
The answer will be / in continuing the trend of lowering the cost of food.
전화문의 070-4042-1075
