Amazing Abilities of the Hummingbird (A Scientific Explanation)
벌새의 놀라운 능력 (과학적 설명)
Hummingbirds are the smallest bird in the world.
벌새들은 세상에서 가장 작은 새입니다.
These birds are easily recognized due to their special hovering movement and colorful feathers.
이 새들은 그들의 특별한 맴도는 움직임과 화려한 깃털 덕분에 쉽게 알아볼 수 있습니다.
They flap their wings so fast that they make a humming noise, which is why they are called hummingbirds.
그들은 그들의 날개를 아주 빠르게 퍼덕거려서 그 날개들이 윙윙대는 소리를 만들게 되고, 이것은 그들이 벌새라고 불리는 이유입니다.
Scientists have found that hummingbirds have unique, fast wing strokes, which allow them to fly forward, backward, sideways, and even to stop in midair.
과학자들은 벌새들이 독특하고 빠른 날개 짓을 가지고 있고, 이것이 그들로 하여금 앞으로, 뒤로, 옆으로 심지어 허공에서 멈출 수 있게 한다는 것을 발견했습니다.
Although they are small, they can fly up to 54 kilometers per hour.
비록 그들은 몸이 작지만, 그들은 시속 54킬로미터까지 날 수 있습니다.
They are also talented at staying in one place like a bee.
그들은 또한 벌처럼 한 곳에 머무를 수 있는 능력을 가지고 있다.
How is this possible?
어떻게 이것이 가능할까요?
They can flap their wings in a figure-8 pattern, which enables them to hover.
그들은 그들의 날개를 8자 모양 패턴으로 퍼덕거릴 수 있고, 이것이 그들로 하여금 한 자리에 맴돌 수 있는 것을 가능하게 합니다.
As they hover, they use their long tongues to take sweet liquid from flowers.
그들이 한 자리에 맴돌 때, 그들은 그들의 긴 혀를 사용해서 꽃으로부터 달콤한 액체를 가져갑니다.
Their one weakness is their feet.
그들의 한 가지 약점은 그들의 발입니다.
Because they fly so much, they have poorly developed feet, which cannot be used to walk.
그들이 너무 많이 비행을 하기 때문에 발이 제대로 발달되지 않았고, 걷는 데 사용될 수 없습니다.
Which view of nature do you like better?
어떤 자연에 대한 관점을 여러분은 더 좋아하나요?
As the two examples show, we can gain insight through both myths and scientific explanations.
두 가지 보기가 보여 주는 것처럼, 우리는 신화와 과학적 설명 둘 다를 통해 통찰력을 얻을 수 있습니다.
Although myths may not be factually correct, they demonstrate the creativity of ancient people and teach us valuable life lessons.
비록 신화가 사실적으로는 정확하지 않을지 몰라도, 그들은 고대 사람들의 창의성의 실례를 보여 주며 우리에게 가치 있는 삶의 교훈을 가르쳐 줍니다.
Scientific explanations may be less imaginative, but they teach us how to understand nature around us.
과학적인 설명은 상상력이 덜 풍부하지만, 그들은 우리에게 우리 주변의 자연을 어떻게 이해할지 가르쳐 줍니다.
Next time you encounter a wonder of nature, how will you respond to it?
전화문의 070-4042-1075
